See потрафить in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "пофартить"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой по-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова польского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от польск. potrafić «смочь, суметь» из польск. trafić «попасть» от ср.-в.-нем. trëffen; ср. укр. тра́пити, белор. тра́пiць, латышск. trapīt «попадать». Русское потрафить уже в 1701 г., при Петре I Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "потра́флю",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "потра́фим",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "потра́фишь",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "потра́фите",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "потра́фит",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "потра́фят",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "потра́фил",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "потра́фили",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "потра́фила",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "потра́фило",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "потра́фим",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "потра́фимте",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "потра́фи",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "потра́фите",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "потра́фивший",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "потра́фив, потра́фивши",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"по",
"тра́",
"фить"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "потрафиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "трафить"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Просторечные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Ундервуд",
"ref": "Ундервуд, «Я покидаю Луксор»",
"text": "Ну чем потрафить тебе, минорный мой голубоглазый фараон?",
"title": "Я покидаю Луксор"
},
{
"author": "Н. Г. Чернышевский",
"ref": "Н. Г. Чернышевский, «Что делать?»",
"text": "И что значит учёный человек: ведь вот я то же самое стану говорить ей — не слушает, обижается: не могу на неё потрафить, потому что не умею по-учёному говорить.",
"title": "Что делать?"
}
],
"glosses": [
"прост. · угодить, сделать по чьему-либо вкусу"
],
"id": "ru-потрафить-ru-verb-y0od6O~I",
"raw_tags": [
"кому (чему) и на кого (что)"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "С. В. Аникин",
"date": "1903",
"ref": "С. В. Аникин, «По общественным делам», 1903 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "— Поспеть-то бы к десяти-то часам, — робко заметил ямщик, — дорога-то не тово… // — Даст господь — потрафим.",
"title": "По общественным делам"
}
],
"glosses": [
"разг., устар. сделать что-либо так, как требуется, удачно, ловко"
],
"id": "ru-потрафить-ru-verb-xmZvfYzD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"устар. изображая, достигнуть сходства"
],
"id": "ru-потрафить-ru-verb-M9nZguRN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Безличные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"безл. случиться"
],
"id": "ru-потрафить-ru-verb-pEXtUS-q"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɐˈtrafʲɪtʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "удовлетворить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ублажить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "услужить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "утрафить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "угодить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "угождать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "суметь"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect"
],
"word": "потрафить"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "пофартить"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4a",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с приставкой по-",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Слова польского происхождения/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от польск. potrafić «смочь, суметь» из польск. trafić «попасть» от ср.-в.-нем. trëffen; ср. укр. тра́пити, белор. тра́пiць, латышск. trapīt «попадать». Русское потрафить уже в 1701 г., при Петре I Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "потра́флю",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "потра́фим",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "потра́фишь",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "потра́фите",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "потра́фит",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "потра́фят",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "потра́фил",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "потра́фили",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "потра́фила",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "потра́фило",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "потра́фим",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "потра́фимте",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "потра́фи",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "потра́фите",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "потра́фивший",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "потра́фив, потра́фивши",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"по",
"тра́",
"фить"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "потрафиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "трафить"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Просторечные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Ундервуд",
"ref": "Ундервуд, «Я покидаю Луксор»",
"text": "Ну чем потрафить тебе, минорный мой голубоглазый фараон?",
"title": "Я покидаю Луксор"
},
{
"author": "Н. Г. Чернышевский",
"ref": "Н. Г. Чернышевский, «Что делать?»",
"text": "И что значит учёный человек: ведь вот я то же самое стану говорить ей — не слушает, обижается: не могу на неё потрафить, потому что не умею по-учёному говорить.",
"title": "Что делать?"
}
],
"glosses": [
"прост. · угодить, сделать по чьему-либо вкусу"
],
"raw_tags": [
"кому (чему) и на кого (что)"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru",
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "С. В. Аникин",
"date": "1903",
"ref": "С. В. Аникин, «По общественным делам», 1903 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "— Поспеть-то бы к десяти-то часам, — робко заметил ямщик, — дорога-то не тово… // — Даст господь — потрафим.",
"title": "По общественным делам"
}
],
"glosses": [
"разг., устар. сделать что-либо так, как требуется, удачно, ловко"
]
},
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/ru"
],
"glosses": [
"устар. изображая, достигнуть сходства"
]
},
{
"categories": [
"Безличные выражения/ru"
],
"glosses": [
"безл. случиться"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɐˈtrafʲɪtʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "удовлетворить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ублажить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "услужить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "утрафить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "угодить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "угождать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "суметь"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect"
],
"word": "потрафить"
}
Download raw JSONL data for потрафить meaning in Русский (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.