"полундра" meaning in Русский

See полундра in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

IPA: pɐˈɫundrə
Etymology: Заимствовано из нидерл. val onder «падение вниз» или англ. fall under.
  1. предупреждение об опасности
    Sense id: ru-полундра-ru-intj-Uk~jbPZb
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: берегись, атас, шуба, шухер Translations (шухер!): watch out (Английский), watch your ass (Английский), allá va (Испанский), qué cae (Испанский), полундра (Украинский), стережись (Украинский), akt-för-slag (Шведский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "спокуха"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "спокойно"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские междометия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Заимствовано из нидерл. val onder «падение вниз» или англ. fall under.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Полундра! Нас застукали!"
        },
        {
          "author": "Jacques-Pierre Bourdé de La Villehuet, перевод Н. Курганова",
          "date": "1774",
          "ref": "Jacques-Pierre Bourdé de La Villehuet, перевод Н. Курганова, «Наука морская, сиречь опыт о теории и практике управления кораблём и флотом военным», 1774 г.",
          "text": "Палундра — на низу берегись",
          "title": "Наука морская, сиречь опыт о теории и практике управления кораблём и флотом военным"
        }
      ],
      "glosses": [
        "предупреждение об опасности"
      ],
      "id": "ru-полундра-ru-intj-Uk~jbPZb"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɐˈɫundrə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "берегись"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "атас"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "шуба"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "шухер"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "шухер!",
      "word": "watch out"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "шухер!",
      "word": "watch your ass"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "шухер!",
      "word": "allá va"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "шухер!",
      "word": "qué cae"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "шухер!",
      "word": "полундра"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "шухер!",
      "word": "стережись"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "шухер!",
      "word": "akt-för-slag"
    }
  ],
  "word": "полундра"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "спокуха"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "спокойно"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русские лексемы",
    "Русские междометия",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Заимствовано из нидерл. val onder «падение вниз» или англ. fall under.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Полундра! Нас застукали!"
        },
        {
          "author": "Jacques-Pierre Bourdé de La Villehuet, перевод Н. Курганова",
          "date": "1774",
          "ref": "Jacques-Pierre Bourdé de La Villehuet, перевод Н. Курганова, «Наука морская, сиречь опыт о теории и практике управления кораблём и флотом военным», 1774 г.",
          "text": "Палундра — на низу берегись",
          "title": "Наука морская, сиречь опыт о теории и практике управления кораблём и флотом военным"
        }
      ],
      "glosses": [
        "предупреждение об опасности"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɐˈɫundrə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "берегись"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "атас"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "шуба"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "шухер"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "шухер!",
      "word": "watch out"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "шухер!",
      "word": "watch your ass"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "шухер!",
      "word": "allá va"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "шухер!",
      "word": "qué cae"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "шухер!",
      "word": "полундра"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "шухер!",
      "word": "стережись"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "шухер!",
      "word": "akt-för-slag"
    }
  ],
  "word": "полундра"
}

Download raw JSONL data for полундра meaning in Русский (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.