See атас in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Опасность/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские междометия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от неустановленной формы; вероятно, связано с атанда.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "атасный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. И. Солженицын",
"date": "1963",
"ref": "А. И. Солженицын, «Для пользы дела», 1963 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он слышал это «атас», знал, что так ребята предупреждают об опасности, и понимал, что тишина его встретила неестественная.",
"title": "Для пользы дела"
},
{
"author": "Юрий Никулин",
"date": "1979",
"ref": "Ю. В. Никулин, «Моё любимое кино», 1979 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В это время выбегал мальчишка и кричал: — Атас! (Берегитесь, мол, тревога. Мы мгновенно переворачивали наши бачки́, ставили на них тазы, полные белья, и делали вид, что стираем.",
"title": "Моё любимое кино"
}
],
"glosses": [
"предупреждение об опасности"
],
"id": "ru-атас-ru-intj-Uk~jbPZb",
"raw_glosses": [
"разг. предупреждение об опасности"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-атас.wav",
"ipa": "ɐˈtas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-атас.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-атас.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-атас.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-атас.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-атас.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "шухер"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "предупреждение об опасности",
"word": "watch out"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "предупреждение об опасности",
"word": "watch your ass"
}
],
"word": "атас"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Отрицательные оценки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Положительные оценки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские предикативы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "полный атас"
},
{
"word": "сплошной атас"
}
],
"etymology_text": "Происходит от неустановленной формы; вероятно, связано с атанда.",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "полный атас"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сплошной атас"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "атасный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Александр Кабаков",
"date": "1990–1991 гг.",
"ref": "А. А. Кабаков, «Сочинитель», 1990–1991 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Привет, — сказал парень, — с приездом. Выглядишь, прикинута — атас…",
"title": "Сочинитель"
},
{
"author": "Вячеслав Пьецух",
"collection": "Знамя",
"date_published": "2000",
"ref": "В. А. Пьецух, «Русские анекдоты» // «Знамя», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Более того: самым значительным событием этой поездки оказался его роман с переводчицей Натальей Владимировной, о которой Сева впоследствии отзывался, что, дескать, она не женщина, а атас.",
"title": "Русские анекдоты"
}
],
"glosses": [
"выражение одобрения"
],
"id": "ru-атас-ru-adj-xCXyeP9w",
"raw_glosses": [
"разг. предик. выражение одобрения"
],
"tags": [
"colloquial",
"predicative"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Гоша Севастопольский",
"collection": "anekdot.ru",
"date_published": "05 июня 2006",
"ref": "Гоша Севастопольский, «Про полтергейст» // «anekdot.ru», 05 июня 2006 г.",
"text": "Лето 99 года было не жарким. Оно было таким жарким, что просто атас.",
"title": "Про полтергейст"
}
],
"glosses": [
"оценка ситуации, состояния или положения ужасной, кошмарной, невыносимой, неприемлемой"
],
"id": "ru-атас-ru-adj-uOcDiopK",
"raw_glosses": [
"разг. предик. оценка ситуации, состояния или положения ужасной, кошмарной, невыносимой, неприемлемой"
],
"tags": [
"colloquial",
"predicative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-атас.wav",
"ipa": "ɐˈtas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-атас.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-атас.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-атас.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-атас.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-атас.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "клёво"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ужас"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "кошмар"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "класс!",
"word": "cool"
}
],
"word": "атас"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Опасность/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "на атасе"
},
{
"word": "поставить на атас"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "ата́с",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ата́сы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ата́са",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ата́сов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ата́су",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ата́сам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ата́с",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ата́сы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ата́сом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ата́сами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ата́се",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ата́сах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "место"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "опасность"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Анатолий Приставкин",
"date": "1981",
"ref": "А. И. Приставкин, «Ночевала тучка золотая», 1981 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А потом и другой, который на атасе, решил тоже схватить огурец, а тут нас и схватили…",
"title": "Ночевала тучка золотая"
}
],
"glosses": [
"место наблюдателя, откуда можно предупредить сообщников об опасности (во время кражи, ограбления)"
],
"id": "ru-атас-ru-noun-ByNQzC4S",
"raw_glosses": [
"жарг., обычно в устойчивых словосочетаниях поставить на атас; быть, стоять на атасе место наблюдателя, откуда можно предупредить сообщников об опасности (во время кражи, ограбления)"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"опасная ситуация; опасность"
],
"id": "ru-атас-ru-noun-iiWVBLGY",
"raw_glosses": [
"жарг. опасная ситуация; опасность"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-атас.wav",
"ipa": "ɐˈtas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-атас.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-атас.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-атас.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-атас.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-атас.wav"
},
{
"ipa": "ɐˈtasɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "атанда"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "атас"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Аста"
},
{
"word": "Саат"
},
{
"word": "Сата"
},
{
"word": "Таса"
},
{
"word": "Атса"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"id": "ru-атас-ru-unknown-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "атас"
}
{
"categories": [
"Омонимы/ru",
"Опасность/ru",
"Русские лексемы",
"Русские междометия",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русский язык",
"Статьи с 3 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от неустановленной формы; вероятно, связано с атанда.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "атасный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. И. Солженицын",
"date": "1963",
"ref": "А. И. Солженицын, «Для пользы дела», 1963 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он слышал это «атас», знал, что так ребята предупреждают об опасности, и понимал, что тишина его встретила неестественная.",
"title": "Для пользы дела"
},
{
"author": "Юрий Никулин",
"date": "1979",
"ref": "Ю. В. Никулин, «Моё любимое кино», 1979 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В это время выбегал мальчишка и кричал: — Атас! (Берегитесь, мол, тревога. Мы мгновенно переворачивали наши бачки́, ставили на них тазы, полные белья, и делали вид, что стираем.",
"title": "Моё любимое кино"
}
],
"glosses": [
"предупреждение об опасности"
],
"raw_glosses": [
"разг. предупреждение об опасности"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-атас.wav",
"ipa": "ɐˈtas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-атас.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-атас.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-атас.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-атас.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-атас.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "шухер"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "предупреждение об опасности",
"word": "watch out"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "предупреждение об опасности",
"word": "watch your ass"
}
],
"word": "атас"
}
{
"categories": [
"Омонимы/ru",
"Отрицательные оценки/ru",
"Положительные оценки/ru",
"Русские лексемы",
"Русские предикативы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русский язык",
"Статьи с 3 омонимами/ru"
],
"derived": [
{
"word": "полный атас"
},
{
"word": "сплошной атас"
}
],
"etymology_text": "Происходит от неустановленной формы; вероятно, связано с атанда.",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "полный атас"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сплошной атас"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "атасный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Александр Кабаков",
"date": "1990–1991 гг.",
"ref": "А. А. Кабаков, «Сочинитель», 1990–1991 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Привет, — сказал парень, — с приездом. Выглядишь, прикинута — атас…",
"title": "Сочинитель"
},
{
"author": "Вячеслав Пьецух",
"collection": "Знамя",
"date_published": "2000",
"ref": "В. А. Пьецух, «Русские анекдоты» // «Знамя», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Более того: самым значительным событием этой поездки оказался его роман с переводчицей Натальей Владимировной, о которой Сева впоследствии отзывался, что, дескать, она не женщина, а атас.",
"title": "Русские анекдоты"
}
],
"glosses": [
"выражение одобрения"
],
"raw_glosses": [
"разг. предик. выражение одобрения"
],
"tags": [
"colloquial",
"predicative"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Гоша Севастопольский",
"collection": "anekdot.ru",
"date_published": "05 июня 2006",
"ref": "Гоша Севастопольский, «Про полтергейст» // «anekdot.ru», 05 июня 2006 г.",
"text": "Лето 99 года было не жарким. Оно было таким жарким, что просто атас.",
"title": "Про полтергейст"
}
],
"glosses": [
"оценка ситуации, состояния или положения ужасной, кошмарной, невыносимой, неприемлемой"
],
"raw_glosses": [
"разг. предик. оценка ситуации, состояния или положения ужасной, кошмарной, невыносимой, неприемлемой"
],
"tags": [
"colloquial",
"predicative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-атас.wav",
"ipa": "ɐˈtas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-атас.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-атас.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-атас.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-атас.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-атас.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "клёво"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ужас"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "кошмар"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "класс!",
"word": "cool"
}
],
"word": "атас"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Опасность/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Статьи с 3 омонимами/ru"
],
"derived": [
{
"word": "на атасе"
},
{
"word": "поставить на атас"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "ата́с",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ата́сы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ата́са",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ата́сов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ата́су",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ата́сам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ата́с",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ата́сы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ата́сом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ата́сами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ата́се",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ата́сах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "место"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "опасность"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Анатолий Приставкин",
"date": "1981",
"ref": "А. И. Приставкин, «Ночевала тучка золотая», 1981 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А потом и другой, который на атасе, решил тоже схватить огурец, а тут нас и схватили…",
"title": "Ночевала тучка золотая"
}
],
"glosses": [
"место наблюдателя, откуда можно предупредить сообщников об опасности (во время кражи, ограбления)"
],
"raw_glosses": [
"жарг., обычно в устойчивых словосочетаниях поставить на атас; быть, стоять на атасе место наблюдателя, откуда можно предупредить сообщников об опасности (во время кражи, ограбления)"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"опасная ситуация; опасность"
],
"raw_glosses": [
"жарг. опасная ситуация; опасность"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-атас.wav",
"ipa": "ɐˈtas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-атас.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-атас.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-атас.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-атас.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-атас.wav"
},
{
"ipa": "ɐˈtasɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "атанда"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "атас"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Аста"
},
{
"word": "Саат"
},
{
"word": "Сата"
},
{
"word": "Таса"
},
{
"word": "Атса"
}
],
"categories": [
"Омонимы/ru",
"Русский язык",
"Слова из 4 букв/ru",
"Статьи с 3 омонимами/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "атас"
}
Download raw JSONL data for атас meaning in Русский (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.