See покончить с собой in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ожить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "воскреснуть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "родиться"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы самоубийства/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Фразеологизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "погибнуть"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "зарезаться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "застрелиться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отравиться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "повеситься"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "удавиться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "утопиться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "С. И. Шуляк",
"collection": "Волга",
"date": "2013",
"ref": "С. И. Шуляк, «Квартира номер девять. Роман с чертовщиной», 2013 г. // «Волга» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она решила покончить с собой, выброситься из окна или вскрыть себе вены.",
"title": "Квартира номер девять. Роман с чертовщиной"
},
{
"author": "Анатолий Азольский",
"collection": "Новый Мир",
"date": "2002",
"ref": "А. А. Азольский, «Диверсант», 2002 г. // «Новый Мир» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Лишь позже сорвавшийся в бега Алёша узнал случайно и достоверно, что мать покончила с собой в тюрьме.",
"title": "Диверсант"
},
{
"author": "Грин",
"date": "1928",
"ref": "А. С. Грин, «Джесси и Моргиана», 1928 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Некоторое время он курил опиум; потом зарядил пистолет пулей и покончил с собой.",
"title": "Джесси и Моргиана"
},
{
"author": "Ахматова",
"date": "1927",
"ref": "А. А. Ахматова, Письма Н. Н. Пунину, 1927 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В прошлое воскресенье мы хоронили Павла Александровича Кракова, который покончил с собой, бросившись в Неву против Мошкова переулка.",
"title": "Письма Н. Н. Пунину"
},
{
"author": "С. П. Мельгунов",
"date": "1924",
"ref": "С. П. Мельгунов, «„Красный террор“ в России», 1924 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "16-го февраля 1923 г. в Москве на Никитском бульваре, по сообщению корреспондента «Последних Новостей», покончил с собой выстрелом в висок один из ревизоров правительственной комиссии по обследованию Госполитуправления, Скворцов (бывший рабочий).",
"title": "«Красный террор» в России"
}
],
"glosses": [
"совершить самоубийство, намеренно лишить себя жизни"
],
"id": "ru-покончить_с_собой-ru-phrase-PGkllDFA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɐˈkonʲt͡ɕɪtʲ͡sʲ s‿sɐˈboɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "наложить на себя руки"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "свести счёты с жизнью"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "покончить жизнь самоубийством"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "самоубиться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "суициднуться"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "suicide"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "commit suicide"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "take one's own life"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "do away with oneself"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "kill oneself"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "intaḥara",
"word": "انتحر"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "пакончыць з сабой"
},
{
"lang": "Бирманский",
"lang_code": "my",
"roman": "kuiy.kuiykuisatse",
"word": "ကိုယ့်ကိုယ်ကိုသတ်သေ"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "öngyilkos lesz"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "öngyilkosságot követ el"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "aftoktonó",
"word": "αυτοκτονώ"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "hit'abéd",
"word": "התאבד"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "suicidarse"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "suicidarsi"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "togliersi la vita"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "zìshā",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "自殺"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "zìjìn",
"word": "自盡"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "zìshā",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "自杀"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "zìjìn",
"word": "自尽"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "jasal-hada",
"word": "자살하다"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "bunuh diri"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Selbstmord begehen"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "xod-koši kardan",
"word": "خودکشی کردن"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "bplong chee-wít",
"word": "ปลงชีวิต"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "kâa dtua dtaai",
"word": "ฆ่าตัวตาย"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "kít-sân",
"word": "คิดสั้น"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "покінчити з собою"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "se suicider"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "begå självmord"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "ta livet av sig"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "ta sitt liv"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "じさつする, jisatsu suru",
"word": "自殺する"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "jishi suru",
"word": "自死する"
}
],
"word": "покончить с собой"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ожить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "воскреснуть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "родиться"
}
],
"categories": [
"Глаголы самоубийства/ru",
"Русский язык",
"Фразеологизмы/ru"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "погибнуть"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "зарезаться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "застрелиться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отравиться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "повеситься"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "удавиться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "утопиться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "С. И. Шуляк",
"collection": "Волга",
"date": "2013",
"ref": "С. И. Шуляк, «Квартира номер девять. Роман с чертовщиной», 2013 г. // «Волга» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она решила покончить с собой, выброситься из окна или вскрыть себе вены.",
"title": "Квартира номер девять. Роман с чертовщиной"
},
{
"author": "Анатолий Азольский",
"collection": "Новый Мир",
"date": "2002",
"ref": "А. А. Азольский, «Диверсант», 2002 г. // «Новый Мир» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Лишь позже сорвавшийся в бега Алёша узнал случайно и достоверно, что мать покончила с собой в тюрьме.",
"title": "Диверсант"
},
{
"author": "Грин",
"date": "1928",
"ref": "А. С. Грин, «Джесси и Моргиана», 1928 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Некоторое время он курил опиум; потом зарядил пистолет пулей и покончил с собой.",
"title": "Джесси и Моргиана"
},
{
"author": "Ахматова",
"date": "1927",
"ref": "А. А. Ахматова, Письма Н. Н. Пунину, 1927 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В прошлое воскресенье мы хоронили Павла Александровича Кракова, который покончил с собой, бросившись в Неву против Мошкова переулка.",
"title": "Письма Н. Н. Пунину"
},
{
"author": "С. П. Мельгунов",
"date": "1924",
"ref": "С. П. Мельгунов, «„Красный террор“ в России», 1924 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "16-го февраля 1923 г. в Москве на Никитском бульваре, по сообщению корреспондента «Последних Новостей», покончил с собой выстрелом в висок один из ревизоров правительственной комиссии по обследованию Госполитуправления, Скворцов (бывший рабочий).",
"title": "«Красный террор» в России"
}
],
"glosses": [
"совершить самоубийство, намеренно лишить себя жизни"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɐˈkonʲt͡ɕɪtʲ͡sʲ s‿sɐˈboɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "наложить на себя руки"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "свести счёты с жизнью"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "покончить жизнь самоубийством"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "самоубиться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "суициднуться"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "suicide"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "commit suicide"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "take one's own life"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "do away with oneself"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "kill oneself"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "intaḥara",
"word": "انتحر"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "пакончыць з сабой"
},
{
"lang": "Бирманский",
"lang_code": "my",
"roman": "kuiy.kuiykuisatse",
"word": "ကိုယ့်ကိုယ်ကိုသတ်သေ"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "öngyilkos lesz"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "öngyilkosságot követ el"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "aftoktonó",
"word": "αυτοκτονώ"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "hit'abéd",
"word": "התאבד"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "suicidarse"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "suicidarsi"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "togliersi la vita"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "zìshā",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "自殺"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "zìjìn",
"word": "自盡"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "zìshā",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "自杀"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "zìjìn",
"word": "自尽"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "jasal-hada",
"word": "자살하다"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "bunuh diri"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Selbstmord begehen"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "xod-koši kardan",
"word": "خودکشی کردن"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "bplong chee-wít",
"word": "ปลงชีวิต"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "kâa dtua dtaai",
"word": "ฆ่าตัวตาย"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "kít-sân",
"word": "คิดสั้น"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "покінчити з собою"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "se suicider"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "begå självmord"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "ta livet av sig"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "ta sitt liv"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "じさつする, jisatsu suru",
"word": "自殺する"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "jishi suru",
"word": "自死する"
}
],
"word": "покончить с собой"
}
Download raw JSONL data for покончить с собой meaning in Русский (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.