See поклониться in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "осквернить"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы благодарения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой по-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано добавлением по- и -ся к клонить, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. клонити (др.-греч. κλίνειν «наклонять»), русск. клонить, укр. клони́ти, белор. клонíць, болг. клоня́ «клонить, склонять», сербохорв. кло̀нити, кло̏ним «уклонять(ся), склонять(ся)», словенск. klóniti, klǫ́nim «защищать, заслонять (от дождя, ветра)», чешск. klonit «наклонять; сгибать», словацк. klоniť, польск., в.-луж. kłonić, н.-луж. kłoniś. Возможно, родственно лит. klãnas «лужа», латышск. klans — то же, первонач. «наклон, скат»; с другой ступенью вокализма: лит. klõnis, род. п. klõniо «низкое место на пашне», а также лит. klonỹs «долина», klonė̃ «низина». Далее ср.: лит. atsìkaliu, -koliau, -kal̃ti «прислониться», ãtkalas «прислонившийся», atkalta, atkaltė̃ «спинка», др.-исл. hallr «наклонившийся», также «склон, откос», готск. hulþs «склонный, милостивый», лат. auscultāre «внимательно выслушивать».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "поклоню́сь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "поклони́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "поклони́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "покло́нишься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "поклони́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "поклони́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "поклони́сь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "покло́нится",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "поклони́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "поклони́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "поклони́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "покло́нимся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "поклони́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "покло́нимся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "покло́нимтесь",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "покло́нитесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "поклони́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "поклони́тесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "покло́нятся",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "поклони́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "поклони́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "поклони́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "кланяться (в знач. [1]); поклоняться (в знач. [2])",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "поклон"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "поклонение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "поклонник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "поклонница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "поклонный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поклонить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "клониться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поклонять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поклоняться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "клонить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "кланяться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Песня про купца Калашникова»",
"text": "Вдруг толпа раздалась в обе стороны // И выходит Степан Парамонович.. // Поклони́лся прежде царю грозному, // После белому Кремлю да святым церквам.",
"title": "Песня про купца Калашникова"
}
],
"glosses": [
"сделать поклон в знак приветствия, благодарности, уважения, во время молитвы и т. п."
],
"id": "ru-поклониться-ru-verb--5b6IMC5"
},
{
"examples": [
{
"author": "Карамзин",
"ref": "Н. М. Карамзин, «История государства Российского»",
"text": "[Магометанцы] тогда же бесчеловечно умертвили одного христианина.., не хотевшего поклони́ться Магомету.",
"title": "История государства Российского"
}
],
"glosses": [
"выразить своё благоговение, глубокое почтение (перед святыней, священным местом, высшей силой и т. п.), выражая это молитвами, обрядами и т.п."
],
"id": "ru-поклониться-ru-verb-KEyRD~tJ"
},
{
"examples": [
{
"author": "Достоевский",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Подросток»",
"text": "Он всю жизнь поклонялся идее, а не глупому золотому тельцу. Боже мой! Да замыслив мою «идею», я, я сам — разве я поклони́лся золотому тельцу, разве мне денег тогда надо было?",
"title": "Подросток"
}
],
"glosses": [
"преклониться перед кем-либо, чем-либо, особо почтить кого-либо, что-либо"
],
"id": "ru-поклониться-ru-verb-DrDfAqgG"
},
{
"examples": [
{
"author": "Гарин",
"ref": "Гарин, «Несколько лет в деревне»",
"text": "— Мужик-торговец придёт — возьмёт сотенку, месяца через три принесёт четвертную за процент да ещё в ножки покло́нится.",
"title": "Несколько лет в деревне"
},
{
"author": "Горький",
"ref": "Максим Горький, «Исповедь»",
"text": "И порешили [мужики] не трогать Мигуна. — За талан твой, — говорят, — мы те и в пояс покло́нимся, а за воровство всё-таки должны бока намять.",
"title": "Исповедь"
}
],
"glosses": [
"о выражении глубокой благодарности кому-либо за что-либо"
],
"id": "ru-поклониться-ru-verb-vShTKxZw",
"raw_glosses": [
"перен. о выражении глубокой благодарности кому-либо за что-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"ref": "И. С. Тургенев, «Отцы и дети»",
"text": "Они поспешили объявить, что заехали только по дороге.. Она ограничилась лёгким восклицанием, попросила Аркадия поклониться отцу от её имени.",
"title": "Отцы и дети"
},
{
"author": "Чехов",
"ref": "А. П. Чехов, «Трагик поневоле»",
"text": "[Мурашкин:] Во-первых, поклонись Ольге Павловне и скажи, что я жив и здоров, целую ей ручку.",
"title": "Трагик поневоле"
}
],
"glosses": [
"передать кому-либо отсутствующему поклон, привет; засвидетельствовать кому-либо своё уважение (через чьё-либо посредство)"
],
"id": "ru-поклониться-ru-verb-h8rgI2Oj",
"raw_glosses": [
"устар. передать кому-либо отсутствующему поклон, привет; засвидетельствовать кому-либо своё уважение (через чьё-либо посредство)"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-поклониться.ogg",
"ipa": "pəkɫɐˈnʲit͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Ru-поклониться.ogg/Ru-поклониться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-поклониться.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "почтить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "почтить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "преклониться"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сделать поклон",
"word": "make а bow"
}
],
"word": "поклониться"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "осквернить"
}
],
"categories": [
"Глаголы благодарения/ru",
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4c",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с приставкой по-",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru"
],
"etymology_text": "Образовано добавлением по- и -ся к клонить, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. клонити (др.-греч. κλίνειν «наклонять»), русск. клонить, укр. клони́ти, белор. клонíць, болг. клоня́ «клонить, склонять», сербохорв. кло̀нити, кло̏ним «уклонять(ся), склонять(ся)», словенск. klóniti, klǫ́nim «защищать, заслонять (от дождя, ветра)», чешск. klonit «наклонять; сгибать», словацк. klоniť, польск., в.-луж. kłonić, н.-луж. kłoniś. Возможно, родственно лит. klãnas «лужа», латышск. klans — то же, первонач. «наклон, скат»; с другой ступенью вокализма: лит. klõnis, род. п. klõniо «низкое место на пашне», а также лит. klonỹs «долина», klonė̃ «низина». Далее ср.: лит. atsìkaliu, -koliau, -kal̃ti «прислониться», ãtkalas «прислонившийся», atkalta, atkaltė̃ «спинка», др.-исл. hallr «наклонившийся», также «склон, откос», готск. hulþs «склонный, милостивый», лат. auscultāre «внимательно выслушивать».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "поклоню́сь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "поклони́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "поклони́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "покло́нишься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "поклони́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "поклони́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "поклони́сь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "покло́нится",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "поклони́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "поклони́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "поклони́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "покло́нимся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "поклони́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "покло́нимся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "покло́нимтесь",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "покло́нитесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "поклони́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "поклони́тесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "покло́нятся",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "поклони́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "поклони́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "поклони́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "кланяться (в знач. [1]); поклоняться (в знач. [2])",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "поклон"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "поклонение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "поклонник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "поклонница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "поклонный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поклонить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "клониться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поклонять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поклоняться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "клонить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "кланяться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Песня про купца Калашникова»",
"text": "Вдруг толпа раздалась в обе стороны // И выходит Степан Парамонович.. // Поклони́лся прежде царю грозному, // После белому Кремлю да святым церквам.",
"title": "Песня про купца Калашникова"
}
],
"glosses": [
"сделать поклон в знак приветствия, благодарности, уважения, во время молитвы и т. п."
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Карамзин",
"ref": "Н. М. Карамзин, «История государства Российского»",
"text": "[Магометанцы] тогда же бесчеловечно умертвили одного христианина.., не хотевшего поклони́ться Магомету.",
"title": "История государства Российского"
}
],
"glosses": [
"выразить своё благоговение, глубокое почтение (перед святыней, священным местом, высшей силой и т. п.), выражая это молитвами, обрядами и т.п."
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Достоевский",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Подросток»",
"text": "Он всю жизнь поклонялся идее, а не глупому золотому тельцу. Боже мой! Да замыслив мою «идею», я, я сам — разве я поклони́лся золотому тельцу, разве мне денег тогда надо было?",
"title": "Подросток"
}
],
"glosses": [
"преклониться перед кем-либо, чем-либо, особо почтить кого-либо, что-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Гарин",
"ref": "Гарин, «Несколько лет в деревне»",
"text": "— Мужик-торговец придёт — возьмёт сотенку, месяца через три принесёт четвертную за процент да ещё в ножки покло́нится.",
"title": "Несколько лет в деревне"
},
{
"author": "Горький",
"ref": "Максим Горький, «Исповедь»",
"text": "И порешили [мужики] не трогать Мигуна. — За талан твой, — говорят, — мы те и в пояс покло́нимся, а за воровство всё-таки должны бока намять.",
"title": "Исповедь"
}
],
"glosses": [
"о выражении глубокой благодарности кому-либо за что-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен. о выражении глубокой благодарности кому-либо за что-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"ref": "И. С. Тургенев, «Отцы и дети»",
"text": "Они поспешили объявить, что заехали только по дороге.. Она ограничилась лёгким восклицанием, попросила Аркадия поклониться отцу от её имени.",
"title": "Отцы и дети"
},
{
"author": "Чехов",
"ref": "А. П. Чехов, «Трагик поневоле»",
"text": "[Мурашкин:] Во-первых, поклонись Ольге Павловне и скажи, что я жив и здоров, целую ей ручку.",
"title": "Трагик поневоле"
}
],
"glosses": [
"передать кому-либо отсутствующему поклон, привет; засвидетельствовать кому-либо своё уважение (через чьё-либо посредство)"
],
"raw_glosses": [
"устар. передать кому-либо отсутствующему поклон, привет; засвидетельствовать кому-либо своё уважение (через чьё-либо посредство)"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-поклониться.ogg",
"ipa": "pəkɫɐˈnʲit͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Ru-поклониться.ogg/Ru-поклониться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-поклониться.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "почтить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "почтить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "преклониться"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сделать поклон",
"word": "make а bow"
}
],
"word": "поклониться"
}
Download raw JSONL data for поклониться meaning in Русский (10.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.