"подсластить пилюлю" meaning in Русский

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "добить"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "облегчить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "подсластить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "порадовать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Юрий Федоров",
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              33
            ]
          ],
          "collection": "Техника — молодежи",
          "date": "1974",
          "ref": "Юрий Федоров, «…И все-таки, будет ли он построен?», 1974 г. // «Техника — молодежи» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Дабы подсласти́ть горькую пилю́лю, они в тот же день объявляют, что решили совместно строить Ла-Маншский туннель.",
          "title": "…И все-таки, будет ли он построен?"
        },
        {
          "author": "Александр Терехов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              57
            ]
          ],
          "date": "1989",
          "ref": "А. М. Терехов, «Дурачок», 1989 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Твоя жизнь не интересна никому. ― Я подсласти́л пилю́лю. ― Как и большинства других.",
          "title": "Дурачок"
        },
        {
          "author": "Виктор Астафьев",
          "bold_text_offsets": [
            [
              78,
              98
            ]
          ],
          "collection": "Новый Мир",
          "date": "1987—1997",
          "ref": "В. П. Астафьев, «Веселый солдат», 1987—1997 г. // «Новый Мир» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Лишь на старости лет потянуло его «помолиться» за души погубленных им солдат, подсласти́ть пилю́лю для живых и убиенных, подзолоти́ть сентиментальной слезой казённые забро́шенные обели́ски и заросшие бурьяном холмики на братских могилах, в придорожных канавах.",
          "title": "Веселый солдат"
        }
      ],
      "glosses": [
        "к чему-то горькому, неприятному добавить малую толику чего-либо радостного, приятного, хорошего"
      ],
      "id": "ru-подсластить_пилюлю-ru-phrase-J28J8z-9",
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pət͡ssɫɐˈsʲtʲitʲ pʲɪˈlʲʉlʲʊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "подзолотить"
    }
  ],
  "word": "подсластить пилюлю"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "добить"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "облегчить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "подсластить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "порадовать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru",
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Юрий Федоров",
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              33
            ]
          ],
          "collection": "Техника — молодежи",
          "date": "1974",
          "ref": "Юрий Федоров, «…И все-таки, будет ли он построен?», 1974 г. // «Техника — молодежи» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Дабы подсласти́ть горькую пилю́лю, они в тот же день объявляют, что решили совместно строить Ла-Маншский туннель.",
          "title": "…И все-таки, будет ли он построен?"
        },
        {
          "author": "Александр Терехов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              57
            ]
          ],
          "date": "1989",
          "ref": "А. М. Терехов, «Дурачок», 1989 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Твоя жизнь не интересна никому. ― Я подсласти́л пилю́лю. ― Как и большинства других.",
          "title": "Дурачок"
        },
        {
          "author": "Виктор Астафьев",
          "bold_text_offsets": [
            [
              78,
              98
            ]
          ],
          "collection": "Новый Мир",
          "date": "1987—1997",
          "ref": "В. П. Астафьев, «Веселый солдат», 1987—1997 г. // «Новый Мир» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Лишь на старости лет потянуло его «помолиться» за души погубленных им солдат, подсласти́ть пилю́лю для живых и убиенных, подзолоти́ть сентиментальной слезой казённые забро́шенные обели́ски и заросшие бурьяном холмики на братских могилах, в придорожных канавах.",
          "title": "Веселый солдат"
        }
      ],
      "glosses": [
        "к чему-то горькому, неприятному добавить малую толику чего-либо радостного, приятного, хорошего"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pət͡ssɫɐˈsʲtʲitʲ pʲɪˈlʲʉlʲʊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "подзолотить"
    }
  ],
  "word": "подсластить пилюлю"
}