See подвиг in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for подвиг meaning in Русский (8.5kB)
{
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "по́двиг",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́двиги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́двига",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "по́двигов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "по́двигу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́двигам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́двиг",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́двиги",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́двигом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "по́двигами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "по́двиге",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "по́двигах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "деяние"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "действие"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "поступок"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "проделка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "подвижник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "подвижница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "подвижничество"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "подвижнический"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "подвигать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
"date": "1869—1870",
"source": "НКРЯ",
"text": "При таких условиях невозможно ожидать, чтобы обыватели оказали какие-нибудь подвиги по части благоустройства и благочиния или особенно успели по части наук и искусств.",
"title": "История одного города"
},
{
"author": "Л. В. Дубельт",
"date": "1840—1862",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я не знаю лучшего подвига, лучшего наслаждения, как подать руку бедному и руководить слепого юношу, слепого по своей неопытности и молодости.",
"title": "Вера без добрых дел мертвая вещь"
}
],
"glosses": [
"важное по своему значению деяние"
],
"id": "ru-подвиг-ru-noun-FqH15-iM"
},
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1871—1872",
"source": "НКРЯ",
"text": "Капитан вдруг оборвал; он дышал тяжело, как после какого-то трудного подвига.",
"title": "Бесы"
},
{
"author": "М. А. Бестужев",
"date": "1869",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ему оставался единственный выход — привести в совершенный порядок хаос архива, и он принялся за этот подвиг Геркулеса, очистившего конюшни царя Авгея от навоза, — со всей энергией безотрадного положения.",
"title": "Братья Бестужевы"
}
],
"glosses": [
"действие, совершенное в трудных, опасных условиях"
],
"id": "ru-подвиг-ru-noun-cI18ipsx"
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1874",
"source": "НКРЯ",
"text": "Подвиги — это была моя всегдашняя мечта; самоотречение и самопожертвование — это идея, в которую более или менее ясно отформировалось это упоительное и нетерпеливое мечтание.",
"title": "Детские годы"
},
{
"author": "П. И. Мельников-Печерский",
"date": "1871—1874",
"source": "НКРЯ",
"text": "— За твой человеколюбивый подвиг, за спасенье погибающего, к серебряной медали тебя представлю.",
"title": "В лесах"
}
],
"glosses": [
"самоотверженный, героический поступок"
],
"id": "ru-подвиг-ru-noun-0S8w5tDM"
},
{
"examples": [
{
"author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
"date": "1859—1862",
"source": "НКРЯ",
"text": "Известно, что глуповец имел совесть покладистую и готов был на всякий подвиг, лишь бы инициатива подвига исходила от лица, могущего дать на водку.",
"title": "Сатиры в прозе"
}
],
"glosses": [
"какая-либо проделка, нелепый, неблаговидный поступок"
],
"id": "ru-подвиг-ru-noun-qV6HBt42",
"raw_glosses": [
"перен., разг. какая-либо проделка, нелепый, неблаговидный поступок"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-подвиг.ogg",
"ipa": "ˈpodvʲɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Ru-подвиг.ogg/Ru-подвиг.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-подвиг.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈpodvʲɪɡʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "поступок",
"word": "exploit"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "поступок",
"word": "feat"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "поступок",
"word": "deed"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "поступок",
"word": "άθλος"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "поступок",
"word": "κατόρθωμα"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "поступок",
"word": "επίτευγμα"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "поступок",
"word": "ανδραγαθία"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "поступок",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hazaña"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "поступок",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proeza"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "поступок",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Heldentat"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "поступок",
"word": "vikkama"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "поступок",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exploit"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "поступок",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prouesse"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kunkō",
"sense": "поступок",
"word": "勲功"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "igyō",
"sense": "поступок",
"word": "偉業"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "eiyūtekikōi",
"sense": "поступок",
"word": "英雄的行為"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "heroic",
"sense": "деяние",
"word": "deed"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"brit."
],
"sense": "деяние",
"word": "labour"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"amer."
],
"sense": "деяние",
"word": "labor"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "деяние",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tat"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "деяние",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Heldentat"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "деяние",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "travail"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "деяние",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exploit"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "деяние",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prouesse"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kōseki",
"sense": "деяние",
"word": "功績"
}
],
"word": "подвиг"
}
{
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "по́двиг",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́двиги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́двига",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "по́двигов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "по́двигу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́двигам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́двиг",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́двиги",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́двигом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "по́двигами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "по́двиге",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "по́двигах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "деяние"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "действие"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "поступок"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "проделка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "подвижник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "подвижница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "подвижничество"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "подвижнический"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "подвигать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
"date": "1869—1870",
"source": "НКРЯ",
"text": "При таких условиях невозможно ожидать, чтобы обыватели оказали какие-нибудь подвиги по части благоустройства и благочиния или особенно успели по части наук и искусств.",
"title": "История одного города"
},
{
"author": "Л. В. Дубельт",
"date": "1840—1862",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я не знаю лучшего подвига, лучшего наслаждения, как подать руку бедному и руководить слепого юношу, слепого по своей неопытности и молодости.",
"title": "Вера без добрых дел мертвая вещь"
}
],
"glosses": [
"важное по своему значению деяние"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1871—1872",
"source": "НКРЯ",
"text": "Капитан вдруг оборвал; он дышал тяжело, как после какого-то трудного подвига.",
"title": "Бесы"
},
{
"author": "М. А. Бестужев",
"date": "1869",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ему оставался единственный выход — привести в совершенный порядок хаос архива, и он принялся за этот подвиг Геркулеса, очистившего конюшни царя Авгея от навоза, — со всей энергией безотрадного положения.",
"title": "Братья Бестужевы"
}
],
"glosses": [
"действие, совершенное в трудных, опасных условиях"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1874",
"source": "НКРЯ",
"text": "Подвиги — это была моя всегдашняя мечта; самоотречение и самопожертвование — это идея, в которую более или менее ясно отформировалось это упоительное и нетерпеливое мечтание.",
"title": "Детские годы"
},
{
"author": "П. И. Мельников-Печерский",
"date": "1871—1874",
"source": "НКРЯ",
"text": "— За твой человеколюбивый подвиг, за спасенье погибающего, к серебряной медали тебя представлю.",
"title": "В лесах"
}
],
"glosses": [
"самоотверженный, героический поступок"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
"date": "1859—1862",
"source": "НКРЯ",
"text": "Известно, что глуповец имел совесть покладистую и готов был на всякий подвиг, лишь бы инициатива подвига исходила от лица, могущего дать на водку.",
"title": "Сатиры в прозе"
}
],
"glosses": [
"какая-либо проделка, нелепый, неблаговидный поступок"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. какая-либо проделка, нелепый, неблаговидный поступок"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-подвиг.ogg",
"ipa": "ˈpodvʲɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Ru-подвиг.ogg/Ru-подвиг.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-подвиг.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈpodvʲɪɡʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "поступок",
"word": "exploit"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "поступок",
"word": "feat"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "поступок",
"word": "deed"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "поступок",
"word": "άθλος"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "поступок",
"word": "κατόρθωμα"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "поступок",
"word": "επίτευγμα"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "поступок",
"word": "ανδραγαθία"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "поступок",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hazaña"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "поступок",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proeza"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "поступок",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Heldentat"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "поступок",
"word": "vikkama"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "поступок",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exploit"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "поступок",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prouesse"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kunkō",
"sense": "поступок",
"word": "勲功"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "igyō",
"sense": "поступок",
"word": "偉業"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "eiyūtekikōi",
"sense": "поступок",
"word": "英雄的行為"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "heroic",
"sense": "деяние",
"word": "deed"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"brit."
],
"sense": "деяние",
"word": "labour"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"amer."
],
"sense": "деяние",
"word": "labor"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "деяние",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tat"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "деяние",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Heldentat"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "деяние",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "travail"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "деяние",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exploit"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "деяние",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prouesse"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kōseki",
"sense": "деяние",
"word": "功績"
}
],
"word": "подвиг"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.