See deed in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "inaction"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "a good deed is its own reward, no good deed goes unpunished, no good deed ever goes unpunished"
}
],
"etymology_text": "Произошёл от среднеанглийского dede, который произошёл от древнеанглийского dæd (действие, поступок), который произошёл от празападногерманского *dādi (дело), который произошёл от прагерманского *dēdiz(дело), который произошёл от праиндоевропейского *dʰéh₁tis (акт сдачи, размещения).",
"forms": [
{
"form": "deed",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "deeds",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "almsdeed"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "counterdeed"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "deedholder"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "deed of appointment"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "deed of assumption"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "deed of retirement"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "deed of trust"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "deed poll"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bond for deed"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "misdeed"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mortgage deed"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "propaganda by the deed"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "propaganda of the deed"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "quit claim deed"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "special warranty deed"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "title deed"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "trust deed"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "deedful"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "deedless"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "do the deed"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "time the deed to the need"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "deedly"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "indeed"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "in very deed"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Исчисляемые существительные/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Эндрюс, Ланселот",
"bold_text_offsets": [
[
30,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
34
]
],
"date": "1611 год",
"ref": "Эндрюс, Ланселот, 1611 год [источник — Святая Библия]",
"source": "Святая Библия",
"text": "And Joseph said to them, What deed is this which ye have done?",
"translation": "И сказал им Иосиф: что это за дело, которое вы сделали?"
}
],
"glosses": [
"поступок; действие; деяние; акт; дело"
],
"id": "ru-deed-en-noun-5Gna~B5l",
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Исчисляемые существительные/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Спенсер, Эдмунд",
"bold_text_offsets": [
[
39,
43
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
35,
41
]
],
"date": "1596 год",
"ref": "Спенсер, Эдмунд, 1596 год [источник — Королева фей]",
"source": "Королева фей",
"text": "They should accomplish both a knightly deed,",
"translation": "Они оба должны совершить рыцарский подвиг,"
}
],
"glosses": [
"подвиг"
],
"id": "ru-deed-en-noun-3bwZ5kfv",
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Исчисляемые существительные/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Юридические термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
23
]
],
"text": "I inherited the deed to the house.",
"translation": "Аз унаследовал документ на сей дом."
}
],
"glosses": [
"акт; документ"
],
"id": "ru-deed-en-noun-DxnAOzdP",
"tags": [
"countable"
],
"topics": [
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-deed.ogg",
"ipa": "diːd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/En-us-deed.ogg/En-us-deed.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-deed.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "act"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "action"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "feat"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "exploit"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "document"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "certificate"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "instrument"
}
],
"word": "deed"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английские правильные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Произошёл от среднеанглийского dede, который произошёл от древнеанглийского dæd (действие, поступок), который произошёл от празападногерманского *dādi (дело), который произошёл от прагерманского *dēdiz(дело), который произошёл от праиндоевропейского *dʰéh₁tis (акт сдачи, размещения).",
"forms": [
{
"form": "deed",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "deeds",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "deeded",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "deeded",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "deeding",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "deedable"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "undeeded"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Просторечные выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
16
]
],
"text": "He deeded over the mineral rights to some fellas from Denver.",
"translation": "Он передал права на добычу полезных ископаемых каким-то парням из Денвера."
}
],
"glosses": [
"передавать право собственности по документу"
],
"id": "ru-deed-en-verb-yumrRDq7",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-deed.ogg",
"ipa": "diːd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/En-us-deed.ogg/En-us-deed.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-deed.ogg"
}
],
"word": "deed"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "inaction"
}
],
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Омонимы/en",
"Статьи с 2 омонимами/en"
],
"derived": [
{
"word": "a good deed is its own reward, no good deed goes unpunished, no good deed ever goes unpunished"
}
],
"etymology_text": "Произошёл от среднеанглийского dede, который произошёл от древнеанглийского dæd (действие, поступок), который произошёл от празападногерманского *dādi (дело), который произошёл от прагерманского *dēdiz(дело), который произошёл от праиндоевропейского *dʰéh₁tis (акт сдачи, размещения).",
"forms": [
{
"form": "deed",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "deeds",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "almsdeed"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "counterdeed"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "deedholder"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "deed of appointment"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "deed of assumption"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "deed of retirement"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "deed of trust"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "deed poll"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bond for deed"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "misdeed"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mortgage deed"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "propaganda by the deed"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "propaganda of the deed"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "quit claim deed"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "special warranty deed"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "title deed"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "trust deed"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "deedful"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "deedless"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "do the deed"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "time the deed to the need"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "deedly"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "indeed"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "in very deed"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Исчисляемые существительные/en"
],
"examples": [
{
"author": "Эндрюс, Ланселот",
"bold_text_offsets": [
[
30,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
34
]
],
"date": "1611 год",
"ref": "Эндрюс, Ланселот, 1611 год [источник — Святая Библия]",
"source": "Святая Библия",
"text": "And Joseph said to them, What deed is this which ye have done?",
"translation": "И сказал им Иосиф: что это за дело, которое вы сделали?"
}
],
"glosses": [
"поступок; действие; деяние; акт; дело"
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
"Исчисляемые существительные/en"
],
"examples": [
{
"author": "Спенсер, Эдмунд",
"bold_text_offsets": [
[
39,
43
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
35,
41
]
],
"date": "1596 год",
"ref": "Спенсер, Эдмунд, 1596 год [источник — Королева фей]",
"source": "Королева фей",
"text": "They should accomplish both a knightly deed,",
"translation": "Они оба должны совершить рыцарский подвиг,"
}
],
"glosses": [
"подвиг"
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
"Исчисляемые существительные/en",
"Юридические термины/en"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
23
]
],
"text": "I inherited the deed to the house.",
"translation": "Аз унаследовал документ на сей дом."
}
],
"glosses": [
"акт; документ"
],
"tags": [
"countable"
],
"topics": [
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-deed.ogg",
"ipa": "diːd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/En-us-deed.ogg/En-us-deed.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-deed.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "act"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "action"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "feat"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "exploit"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "document"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "certificate"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "instrument"
}
],
"word": "deed"
}
{
"categories": [
"Английские глаголы",
"Английские правильные глаголы",
"Английский язык",
"Омонимы/en",
"Слова из 4 букв/en",
"Статьи с 2 омонимами/en"
],
"etymology_text": "Произошёл от среднеанглийского dede, который произошёл от древнеанглийского dæd (действие, поступок), который произошёл от празападногерманского *dādi (дело), который произошёл от прагерманского *dēdiz(дело), который произошёл от праиндоевропейского *dʰéh₁tis (акт сдачи, размещения).",
"forms": [
{
"form": "deed",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "deeds",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "deeded",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "deeded",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "deeding",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "deedable"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "undeeded"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Просторечные выражения/en"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
16
]
],
"text": "He deeded over the mineral rights to some fellas from Denver.",
"translation": "Он передал права на добычу полезных ископаемых каким-то парням из Денвера."
}
],
"glosses": [
"передавать право собственности по документу"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-deed.ogg",
"ipa": "diːd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/En-us-deed.ogg/En-us-deed.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-deed.ogg"
}
],
"word": "deed"
}
Download raw JSONL data for deed meaning in Английский (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.