"подвести" meaning in Русский

See подвести in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: pədvʲɪˈsʲtʲi Audio: Ru-подвести.ogg
Etymology: Образовано из под- + вести, далее от праслав. *vesti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ведѫ, вести (греч. ἄγω, ὑπάγω), aop. привѣсъ (из *вѣдсъ), русск., укр. веду́, вести́, болг. веда́, словенск. vesti, чешск. vedu, vést, словацк. vediem, viesť, польск. wieść, в.-луж. wjesć. Родственно лит. vedù, vedžiau, vèsti, латышск. vedu, vest «вести, жениться» (ср. др.-русск. вести жену «жениться»), др.-прусск. weddē (ср. основу прош. вр. ст.-слав. ведѣаше), лит. vẽdė, латышск. диалект. vede, др.-инд. vadhū́ṣ ж. «невеста, (молодая) жена», авест. vađu- — то же, ирл. fedim «веду, несу», авест. vāđayeiti «ведёт, приводит», возм., также алб. vjeth «краду, ворую» (аор. vodha). Отсюда же водить, обод, а также др.-русск. водимая «жена, супруга», русск. повод, воевода; ср.: лит. vadà «повод, причина», jaut-vadá «повод, за который ведут вола». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: подведу́ [first-person, singular, future], подвёл [first-person, singular, past], подвела́ [first-person, singular, past], подведёшь [second-person, singular, future], подвёл [second-person, singular, past], подвела́ [second-person, singular, past], подведи́ [second-person, singular, imperative], подведёт [third-person, singular, future], подвёл [third-person, singular, past], подвела́ [third-person, singular, past], подвело́ [third-person, singular, past], подведём [first-person, plural, future], подвели́ [first-person, plural, past], подведём [first-person, plural, imperative], подведёмте [first-person, plural, imperative], подведёте [second-person, plural, future], подвели́ [second-person, plural, past], подведи́те [second-person, plural, imperative], подведу́т [third-person, plural, future], подвели́ [third-person, plural, past], подве́дший [active, participle, past], подведя́ [adverbial, participle, past], подведённый [passive, participle, past]
  1. ведя, приблизить, доставить
    Sense id: ru-подвести-ru-verb-QI8i8M8l
  2. направить разговор, спор, мысли, сознание и т. п., имея что-либо в виду, добиваясь чего-либо
    Sense id: ru-подвести-ru-verb--Cdpgxvd
  3. проложить, протянуть
    Sense id: ru-подвести-ru-verb-NBVxFXaf
  4. подытожить, получить результат Tags: figuratively
    Sense id: ru-подвести-ru-verb-3l-2IfKH Categories (other): Выражения с переносным значением/ru
  5. найти, представить (доводы) для обоснования чего-либо Tags: figuratively
    Sense id: ru-подвести-ru-verb-RmfUR6yC Categories (other): Выражения с переносным значением/ru
  6. отнести к какой-либо категории Tags: figuratively
    Sense id: ru-подвести-ru-verb-Fcl2ppoD Categories (other): Выражения с переносным значением/ru
  7. с под + вин. п. своими действиями причинить неприятность, поставить в нежелательную ситуацию Tags: colloquial
    Sense id: ru-подвести-ru-verb-TjH8~6HJ Categories (other): Разговорные выражения/ru
  8. не оправдать ожиданий или надежд, причинив таким образом неприятность Tags: colloquial
    Sense id: ru-подвести-ru-verb-YvZniiuL Categories (other): Разговорные выражения/ru
  9. подкрасить косметическим средством, подчеркнув определённые формы
    Sense id: ru-подвести-ru-verb-BHBE0RiK
  10. сделать худым, впалым Tags: figuratively, impersonal
    Sense id: ru-подвести-ru-verb-RjrELwGt Categories (other): Безличные выражения/ru, Выражения с переносным значением/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: подвести под монастырь Related terms: подведение, вести, подводить, водить, ввести, вводить, вывести, выводить, завести, заводить
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы ведения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы причинения вреда/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 7b/b",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой под-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "подвести под монастырь"
    }
  ],
  "etymology_text": "Образовано из под- + вести, далее от праслав. *vesti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ведѫ, вести (греч. ἄγω, ὑπάγω), aop. привѣсъ (из *вѣдсъ), русск., укр. веду́, вести́, болг. веда́, словенск. vesti, чешск. vedu, vést, словацк. vediem, viesť, польск. wieść, в.-луж. wjesć. Родственно лит. vedù, vedžiau, vèsti, латышск. vedu, vest «вести, жениться» (ср. др.-русск. вести жену «жениться»), др.-прусск. weddē (ср. основу прош. вр. ст.-слав. ведѣаше), лит. vẽdė, латышск. диалект. vede, др.-инд. vadhū́ṣ ж. «невеста, (молодая) жена», авест. vađu- — то же, ирл. fedim «веду, несу», авест. vāđayeiti «ведёт, приводит», возм., также алб. vjeth «краду, ворую» (аор. vodha). Отсюда же водить, обод, а также др.-русск. водимая «жена, супруга», русск. повод, воевода; ср.: лит. vadà «повод, причина», jaut-vadá «повод, за который ведут вола». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "подведу́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "подвёл",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подвела́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подведёшь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "подвёл",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подвела́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подведи́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "подведёт",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "подвёл",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подвела́",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подвело́",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подведём",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "подвели́",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подведём",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "подведёмте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "подведёте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "подвели́",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подведи́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "подведу́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "подвели́",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подве́дший",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подведя́",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подведённый",
      "tags": [
        "passive",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "под",
        "ве",
        "сти́"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "подведение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вести"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "подводить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "водить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ввести"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вводить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вывести"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "выводить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "завести"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "заводить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Гаршин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              54
            ]
          ],
          "ref": "В. М. Гаршин, «Надежда Николаевна»",
          "text": "Он взял меня за руку, заставил сойти с дивана и подвёл к зеркалу.",
          "title": "Надежда Николаевна"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ведя, приблизить, доставить"
      ],
      "id": "ru-подвести-ru-verb-QI8i8M8l"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Достоевский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              96,
              102
            ]
          ],
          "date": "1880",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г.",
          "text": "Я эту самую мысль прокурору в опросе моём не то что ясно сказал, а, напротив, как будто намёком подвёл-с, точно как бы сам не понимаючи, и точно как бы это они сами выдумали, а не я им подсказал-с, — так у господина прокурора от этого самого намёка моего даже слюнки потекли-с…",
          "title": "Братья Карамазовы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "направить разговор, спор, мысли, сознание и т. п., имея что-либо в виду, добиваясь чего-либо"
      ],
      "id": "ru-подвести-ru-verb--Cdpgxvd"
    },
    {
      "glosses": [
        "проложить, протянуть"
      ],
      "id": "ru-подвести-ru-verb-NBVxFXaf"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              13
            ]
          ],
          "text": "Пора подвести итоги."
        }
      ],
      "glosses": [
        "подытожить, получить результат"
      ],
      "id": "ru-подвести-ru-verb-3l-2IfKH",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              9
            ]
          ],
          "text": "Он подвёл под свою теорию вполне убедительные доводы."
        },
        {
          "author": "Н. С. Лесков",
          "bold_text_offsets": [
            [
              190,
              198
            ]
          ],
          "date": "1876",
          "ref": "Н. С. Лесков, «Железная воля», повесть, 1876 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Мне при этом всегда вспоминаются довольно циничные, но справедливые слова одного русского генерала, который говорил про немцев: какая беда, что они умно рассчитывают, а мы им такую глупость подведём, что они и рта разинуть не успеют, чтобы понять её.",
          "title": "Железная воля"
        }
      ],
      "glosses": [
        "найти, представить (доводы) для обоснования чего-либо"
      ],
      "id": "ru-подвести-ru-verb-RmfUR6yC",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "отнести к какой-либо категории"
      ],
      "id": "ru-подвести-ru-verb-Fcl2ppoD",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              12
            ]
          ],
          "text": "Ох, подведёт она тебя когда-нибудь под статью!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "с под + вин. п. своими действиями причинить неприятность, поставить в нежелательную ситуацию"
      ],
      "id": "ru-подвести-ru-verb-TjH8~6HJ",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              37
            ]
          ],
          "text": "Эти поставщики ни разу нас не подвели."
        }
      ],
      "glosses": [
        "не оправдать ожиданий или надежд, причинив таким образом неприятность"
      ],
      "id": "ru-подвести-ru-verb-YvZniiuL",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              54
            ]
          ],
          "text": "Подчеркните складку век более тёмным тоном и подведите ресницы от внутреннего уголка глаза к наружному."
        }
      ],
      "glosses": [
        "подкрасить косметическим средством, подчеркнув определённые формы"
      ],
      "id": "ru-подвести-ru-verb-BHBE0RiK"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Безличные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              13
            ]
          ],
          "text": "Живот подвело."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сделать худым, впалым"
      ],
      "id": "ru-подвести-ru-verb-RjrELwGt",
      "tags": [
        "figuratively",
        "impersonal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-подвести.ogg",
      "homophones": [
        "подвезти"
      ],
      "ipa": "pədvʲɪˈsʲtʲi",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Ru-подвести.ogg/Ru-подвести.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-подвести.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "word": "подвести"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы ведения/ru",
    "Глаголы причинения вреда/ru",
    "Глаголы, спряжение 7b/b",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой под-",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "подвести под монастырь"
    }
  ],
  "etymology_text": "Образовано из под- + вести, далее от праслав. *vesti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ведѫ, вести (греч. ἄγω, ὑπάγω), aop. привѣсъ (из *вѣдсъ), русск., укр. веду́, вести́, болг. веда́, словенск. vesti, чешск. vedu, vést, словацк. vediem, viesť, польск. wieść, в.-луж. wjesć. Родственно лит. vedù, vedžiau, vèsti, латышск. vedu, vest «вести, жениться» (ср. др.-русск. вести жену «жениться»), др.-прусск. weddē (ср. основу прош. вр. ст.-слав. ведѣаше), лит. vẽdė, латышск. диалект. vede, др.-инд. vadhū́ṣ ж. «невеста, (молодая) жена», авест. vađu- — то же, ирл. fedim «веду, несу», авест. vāđayeiti «ведёт, приводит», возм., также алб. vjeth «краду, ворую» (аор. vodha). Отсюда же водить, обод, а также др.-русск. водимая «жена, супруга», русск. повод, воевода; ср.: лит. vadà «повод, причина», jaut-vadá «повод, за который ведут вола». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "подведу́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "подвёл",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подвела́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подведёшь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "подвёл",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подвела́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подведи́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "подведёт",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "подвёл",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подвела́",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подвело́",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подведём",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "подвели́",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подведём",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "подведёмте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "подведёте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "подвели́",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подведи́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "подведу́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "подвели́",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подве́дший",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подведя́",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подведённый",
      "tags": [
        "passive",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "под",
        "ве",
        "сти́"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "подведение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вести"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "подводить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "водить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ввести"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вводить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вывести"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "выводить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "завести"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "заводить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Гаршин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              54
            ]
          ],
          "ref": "В. М. Гаршин, «Надежда Николаевна»",
          "text": "Он взял меня за руку, заставил сойти с дивана и подвёл к зеркалу.",
          "title": "Надежда Николаевна"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ведя, приблизить, доставить"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Достоевский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              96,
              102
            ]
          ],
          "date": "1880",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г.",
          "text": "Я эту самую мысль прокурору в опросе моём не то что ясно сказал, а, напротив, как будто намёком подвёл-с, точно как бы сам не понимаючи, и точно как бы это они сами выдумали, а не я им подсказал-с, — так у господина прокурора от этого самого намёка моего даже слюнки потекли-с…",
          "title": "Братья Карамазовы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "направить разговор, спор, мысли, сознание и т. п., имея что-либо в виду, добиваясь чего-либо"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "проложить, протянуть"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              13
            ]
          ],
          "text": "Пора подвести итоги."
        }
      ],
      "glosses": [
        "подытожить, получить результат"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              9
            ]
          ],
          "text": "Он подвёл под свою теорию вполне убедительные доводы."
        },
        {
          "author": "Н. С. Лесков",
          "bold_text_offsets": [
            [
              190,
              198
            ]
          ],
          "date": "1876",
          "ref": "Н. С. Лесков, «Железная воля», повесть, 1876 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Мне при этом всегда вспоминаются довольно циничные, но справедливые слова одного русского генерала, который говорил про немцев: какая беда, что они умно рассчитывают, а мы им такую глупость подведём, что они и рта разинуть не успеют, чтобы понять её.",
          "title": "Железная воля"
        }
      ],
      "glosses": [
        "найти, представить (доводы) для обоснования чего-либо"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru"
      ],
      "glosses": [
        "отнести к какой-либо категории"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              12
            ]
          ],
          "text": "Ох, подведёт она тебя когда-нибудь под статью!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "с под + вин. п. своими действиями причинить неприятность, поставить в нежелательную ситуацию"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              37
            ]
          ],
          "text": "Эти поставщики ни разу нас не подвели."
        }
      ],
      "glosses": [
        "не оправдать ожиданий или надежд, причинив таким образом неприятность"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              54
            ]
          ],
          "text": "Подчеркните складку век более тёмным тоном и подведите ресницы от внутреннего уголка глаза к наружному."
        }
      ],
      "glosses": [
        "подкрасить косметическим средством, подчеркнув определённые формы"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Безличные выражения/ru",
        "Выражения с переносным значением/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              13
            ]
          ],
          "text": "Живот подвело."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сделать худым, впалым"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "impersonal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-подвести.ogg",
      "homophones": [
        "подвезти"
      ],
      "ipa": "pədvʲɪˈsʲtʲi",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Ru-подвести.ogg/Ru-подвести.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-подвести.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "word": "подвести"
}

Download raw JSONL data for подвести meaning in Русский (9.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.