See повелевать in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "повиноваться"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой по-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ва",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -е",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "повелева́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "повелева́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "повелева́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "повелева́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "повелева́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "повелева́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "повелева́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "повелева́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "повелева́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "повелева́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "повелева́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "повелева́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "повелева́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "повелева́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "повелева́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "повелева́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "повелева́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "повелева́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "повелева́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "повелева́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "повелева́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "повелева́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "повелева́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… повелева́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "повелеть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "повеление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "повелитель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "повелительница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "повелительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "повелеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "велеть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Лев Толстой",
"date": "1869",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1869 г.",
"text": "Рыжий был не унтер-офицер и не ефрейтор, но был здоровый солдат, и потому повелевал теми, которые были слабее его.",
"title": "Война и мир"
}
],
"glosses": [
"править, управлять, распоряжаться кем-либо или чем-либо по праву своей власти"
],
"id": "ru-повелевать-ru-verb-7JUHefJk"
},
{
"examples": [
{
"author": "Достоевский",
"date": "1875",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Подросток», 1875 г.",
"text": "Где-то в Коране Аллах повелевает пророку взирать на «строптивых» как на мышей, делать им добро и проходить мимо, — немножко гордо, но верно.",
"title": "Подросток"
}
],
"glosses": [
"приказывать, указывать по праву своей власти"
],
"id": "ru-повелевать-ru-verb-14VS9gKV"
},
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"date": "1846",
"ref": "И. С. Тургенев, «Жид», 1846 г.",
"text": "— Ваше превосходительство, — начал я опять, — простите этого несчастного. // — Нельзя. Закон повелевает, — возразил генерал отрывисто и не без волненья, — другим в пример.",
"title": "Жид"
},
{
"author": "Тургенев",
"date": "1861",
"ref": "И. С. Тургенев, «Отцы и дети», 1861 г.",
"text": "Я считал это своим долгом, самое благоразумие в этом случае повелевает, хотя другие владельцы даже не помышляют об этом.",
"title": "Отцы и дети"
}
],
"glosses": [
"заставлять кого-либо, требовать от кого-либо"
],
"id": "ru-повелевать-ru-verb-mCbjvlJr",
"raw_glosses": [
"перен. заставлять кого-либо, требовать от кого-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pəvʲɪlʲɪˈvatʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "править"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "велеть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "приказывать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "велеть"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "править, управлять",
"word": "gouverner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "приказывать, указывать",
"word": "commander"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "заставлять",
"word": "ordonner"
}
],
"word": "повелевать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "повиноваться"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Нужна этимология",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с приставкой по-",
"Русские слова с суффиксом -ва",
"Русские слова с суффиксом -е",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "повелева́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "повелева́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "повелева́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "повелева́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "повелева́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "повелева́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "повелева́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "повелева́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "повелева́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "повелева́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "повелева́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "повелева́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "повелева́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "повелева́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "повелева́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "повелева́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "повелева́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "повелева́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "повелева́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "повелева́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "повелева́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "повелева́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "повелева́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… повелева́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "повелеть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "повеление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "повелитель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "повелительница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "повелительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "повелеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "велеть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Лев Толстой",
"date": "1869",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1869 г.",
"text": "Рыжий был не унтер-офицер и не ефрейтор, но был здоровый солдат, и потому повелевал теми, которые были слабее его.",
"title": "Война и мир"
}
],
"glosses": [
"править, управлять, распоряжаться кем-либо или чем-либо по праву своей власти"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Достоевский",
"date": "1875",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Подросток», 1875 г.",
"text": "Где-то в Коране Аллах повелевает пророку взирать на «строптивых» как на мышей, делать им добро и проходить мимо, — немножко гордо, но верно.",
"title": "Подросток"
}
],
"glosses": [
"приказывать, указывать по праву своей власти"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"date": "1846",
"ref": "И. С. Тургенев, «Жид», 1846 г.",
"text": "— Ваше превосходительство, — начал я опять, — простите этого несчастного. // — Нельзя. Закон повелевает, — возразил генерал отрывисто и не без волненья, — другим в пример.",
"title": "Жид"
},
{
"author": "Тургенев",
"date": "1861",
"ref": "И. С. Тургенев, «Отцы и дети», 1861 г.",
"text": "Я считал это своим долгом, самое благоразумие в этом случае повелевает, хотя другие владельцы даже не помышляют об этом.",
"title": "Отцы и дети"
}
],
"glosses": [
"заставлять кого-либо, требовать от кого-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен. заставлять кого-либо, требовать от кого-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pəvʲɪlʲɪˈvatʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "править"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "велеть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "приказывать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "велеть"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "править, управлять",
"word": "gouverner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "приказывать, указывать",
"word": "commander"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "заставлять",
"word": "ordonner"
}
],
"word": "повелевать"
}
Download raw JSONL data for повелевать meaning in Русский (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.