See побочный in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for побочный meaning in Русский (7.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские относительные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные префиксально-суффиксальным способом/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные с чередованием фонем/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "побочный эффект"
}
],
"etymology_text": "Образовано с помощью приставки по- и суффикса -н от бок, далее от общеслав. формы bok, ср.: русск.-церк.-слав. бокъ (др.-греч. πλευρόν), русск. бок, укр. бік, бо́ку, белор. бок, сербохорв. бо̑к (род. п. бо̏ка), чешск. bok, польск. bok, в.-луж. bok, н.-луж. bok. Этимология неясна; возм., родственно исходному знач. «ребро» — лат. baculum «палка, посох», греч. βάκτρον «жезл, скипетр», ирл. bac, др.-ирл. bacc (из *bakn-) «крюк, клюка». Сравнивают также с англ. back «спина», шв. backe «возвышенность, гора». Невозможно заимствование из герм.; ср. др.-в.-нем. bah, др.-англ. bæc «спина»; этому противоречит знач. слав. слова. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "побо́чный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "побо́чное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "побо́чная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "побо́чные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "побо́чного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "побо́чного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "побо́чной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "побо́чных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "побо́чному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "побо́чному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "побо́чной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "побо́чным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "побо́чного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "побо́чное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "побо́чную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "побо́чных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "побо́чный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "побо́чные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "побо́чным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "побо́чным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "побо́чной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "побо́чною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "побо́чными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "побо́чном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "побо́чном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "побо́чной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "побо́чных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "побо́чен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "побо́чно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "побо́чна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "побо́чны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "боковина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бочок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "боковой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по боку"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Побочные соображения."
},
{
"author": "Игнатьев",
"date": "1941",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дело негласной разведки в соседних странах для военных агентов было делом побочным. Прямой их обязанностью было держать в курсе свой генеральный штаб о состоянии той страны, где они находились.",
"title": "Пятьдесят лет в строю"
}
],
"glosses": [
"второстепенный, не основной, не главный"
],
"id": "ru-побочный-ru-adj-loirM2Y3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Побочные доходы"
},
{
"author": "Чехов",
"date": "1886",
"source": "source",
"text": "— Когда добывают стеарин, то как побочный продукт получается глицерин.",
"title": "Хорошие люди"
}
],
"glosses": [
"получаемый попутно, наряду с другим, основным"
],
"id": "ru-побочный-ru-adj-RaD0pCjo"
},
{
"examples": [
{
"text": "Побочные дети"
}
],
"glosses": [
"рождённый вне брака"
],
"id": "ru-побочный-ru-adj-J94mN98F",
"raw_glosses": [
"устар. рождённый вне брака"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-побочный.wav",
"ipa": "pɐˈbot͡ɕnɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q7737_(rus)-Rominf-побочный.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-побочный.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q7737_(rus)-Rominf-побочный.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-побочный.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-побочный.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "внебрачный"
}
],
"tags": [
"relative"
],
"translations": [
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "второстепенный, не основной, не главный",
"word": "accessorio"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "второстепенный, не основной, не главный",
"word": "secondaire"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "второстепенный, не основной, не главный",
"word": "accessoire"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "получаемый попутно",
"word": "collatéral"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "получаемый попутно",
"word": "incident"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "рождённый вне брака",
"word": "naturel"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "рождённый вне брака",
"word": "illégitime"
}
],
"word": "побочный"
}
{
"categories": [
"Русские лексемы",
"Русские относительные прилагательные",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1*a",
"Слова, образованные префиксально-суффиксальным способом/ru",
"Слова, образованные с чередованием фонем/ru"
],
"derived": [
{
"word": "побочный эффект"
}
],
"etymology_text": "Образовано с помощью приставки по- и суффикса -н от бок, далее от общеслав. формы bok, ср.: русск.-церк.-слав. бокъ (др.-греч. πλευρόν), русск. бок, укр. бік, бо́ку, белор. бок, сербохорв. бо̑к (род. п. бо̏ка), чешск. bok, польск. bok, в.-луж. bok, н.-луж. bok. Этимология неясна; возм., родственно исходному знач. «ребро» — лат. baculum «палка, посох», греч. βάκτρον «жезл, скипетр», ирл. bac, др.-ирл. bacc (из *bakn-) «крюк, клюка». Сравнивают также с англ. back «спина», шв. backe «возвышенность, гора». Невозможно заимствование из герм.; ср. др.-в.-нем. bah, др.-англ. bæc «спина»; этому противоречит знач. слав. слова. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "побо́чный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "побо́чное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "побо́чная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "побо́чные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "побо́чного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "побо́чного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "побо́чной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "побо́чных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "побо́чному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "побо́чному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "побо́чной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "побо́чным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "побо́чного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "побо́чное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "побо́чную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "побо́чных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "побо́чный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "побо́чные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "побо́чным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "побо́чным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "побо́чной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "побо́чною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "побо́чными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "побо́чном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "побо́чном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "побо́чной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "побо́чных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "побо́чен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "побо́чно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "побо́чна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "побо́чны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "боковина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бочок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "боковой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по боку"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Побочные соображения."
},
{
"author": "Игнатьев",
"date": "1941",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дело негласной разведки в соседних странах для военных агентов было делом побочным. Прямой их обязанностью было держать в курсе свой генеральный штаб о состоянии той страны, где они находились.",
"title": "Пятьдесят лет в строю"
}
],
"glosses": [
"второстепенный, не основной, не главный"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Побочные доходы"
},
{
"author": "Чехов",
"date": "1886",
"source": "source",
"text": "— Когда добывают стеарин, то как побочный продукт получается глицерин.",
"title": "Хорошие люди"
}
],
"glosses": [
"получаемый попутно, наряду с другим, основным"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Побочные дети"
}
],
"glosses": [
"рождённый вне брака"
],
"raw_glosses": [
"устар. рождённый вне брака"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-побочный.wav",
"ipa": "pɐˈbot͡ɕnɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q7737_(rus)-Rominf-побочный.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-побочный.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q7737_(rus)-Rominf-побочный.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-побочный.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-побочный.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "внебрачный"
}
],
"tags": [
"relative"
],
"translations": [
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "второстепенный, не основной, не главный",
"word": "accessorio"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "второстепенный, не основной, не главный",
"word": "secondaire"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "второстепенный, не основной, не главный",
"word": "accessoire"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "получаемый попутно",
"word": "collatéral"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "получаемый попутно",
"word": "incident"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "рождённый вне брака",
"word": "naturel"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "рождённый вне брака",
"word": "illégitime"
}
],
"word": "побочный"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.