See перегонять in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой пере-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -я",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от пере- + гонять, далее от праслав. *gъnati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. гънати, 1 л. ед. ч. жену, ст.-слав. гънати, женѫ (др.-греч. ἐλαύνω), русск. гнать, гонять, укр. гна́ти, 1 л. ед. ч. жену́, сербохорв. гна̏ти, же̏не̑м, чешск. hnát, ženu, словацк. hnať, польск. gnać, в.-луж. hnać, н.-луж. gnaś. Родственно лит. genù, giñti «гнать», ginù, gìnti, латышск. dzęnu, dzìt «защищать», др.-прусск. guntwei «гнать», gunnimai «мы гоним», далее, др.-инд. hánti «бьёт», авест. ǰainti, греч. θείνω «бью, рублю», алб. gjanj «гоню», ирл. gonim «раню», арм. gan «удары, побои», греч. φόνος «убийство», др.-исл. gandr м. «тонкая палка», gunnr, guðr ж. «борьба». Ст.-слав. прич. гънанъ сравнивают с др.-инд. (ā)ghnānás «сражающийся», авест. avaɣnāna- «убийца». Не требуется разделять женѫ и гънати и сравнивать последнее с лит. gáunu «получаю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "перегоня́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "перегоня́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перегоня́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перегоня́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "перегоня́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перегоня́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перегоня́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "перегоня́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "перегоня́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перегоня́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перегоня́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перегоня́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "перегоня́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "перегоня́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "перегоня́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "перегоня́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "перегоня́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "перегоня́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "перегоня́ющий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "перегоня́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "перегоня́я",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "перегоня́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "перегоня́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "перегоня́емый",
"tags": [
"passive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… перегоня́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вынуждать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гнать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "перемещать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "получать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "выделять"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"пе",
"ре",
"го",
"ня́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "перегон"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "перегонка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "перегонный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перегнать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перегоняться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "гонять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "гнать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
23
]
],
"text": "Весной стада перегоняют в долину, где они пасутся до сентября."
}
],
"glosses": [
"вынуждать переместиться с одного места на другое"
],
"id": "ru-перегонять-ru-verb-tfXwGcwR"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
28
]
],
"text": "На ночь он всегда перегоняет машину со стоянки в гараж."
}
],
"glosses": [
"о транспорте — перемещать собственным ходом с одного места на другое"
],
"id": "ru-перегонять-ru-verb-BxB8IwXd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Технические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
27
]
],
"text": "В деревнях умеют перегонять на самогон свёклу, яблоки, хлеб и многие другие продукты."
}
],
"glosses": [
"при помощи нагревания, изменения температур получать из какого-либо вещества другое, являющееся его составной частью"
],
"id": "ru-перегонять-ru-verb-tQfzS09l",
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʲɪrʲɪɡɐˈnʲætʲ"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "вынуждать переместиться с одного места на другое",
"word": "undan"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "при помощи нагревания, изменения температур получать из какого-либо вещества другое",
"word": "distil"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "при помощи нагревания, изменения температур получать из какого-либо вещества другое",
"word": "sublimate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "при помощи нагревания, изменения температур получать из какого-либо вещества другое",
"word": "retort"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "при помощи нагревания, изменения температур получать из какого-либо вещества другое",
"word": "destillera"
}
],
"word": "перегонять"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отставать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой пере-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -я",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от пере- + гонять, далее от праслав. *gъnati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. гънати, 1 л. ед. ч. жену, ст.-слав. гънати, женѫ (др.-греч. ἐλαύνω), русск. гнать, гонять, укр. гна́ти, 1 л. ед. ч. жену́, сербохорв. гна̏ти, же̏не̑м, чешск. hnát, ženu, словацк. hnať, польск. gnać, в.-луж. hnać, н.-луж. gnaś. Родственно лит. genù, giñti «гнать», ginù, gìnti, латышск. dzęnu, dzìt «защищать», др.-прусск. guntwei «гнать», gunnimai «мы гоним», далее, др.-инд. hánti «бьёт», авест. ǰainti, греч. θείνω «бью, рублю», алб. gjanj «гоню», ирл. gonim «раню», арм. gan «удары, побои», греч. φόνος «убийство», др.-исл. gandr м. «тонкая палка», gunnr, guðr ж. «борьба». Ст.-слав. прич. гънанъ сравнивают с др.-инд. (ā)ghnānás «сражающийся», авест. avaɣnāna- «убийца». Не требуется разделять женѫ и гънати и сравнивать последнее с лит. gáunu «получаю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "перегоня́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "перегоня́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перегоня́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перегоня́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "перегоня́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перегоня́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перегоня́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "перегоня́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "перегоня́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перегоня́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перегоня́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перегоня́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "перегоня́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "перегоня́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "перегоня́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "перегоня́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "перегоня́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "перегоня́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "перегоня́ющий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "перегоня́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "перегоня́я",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "перегоня́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "перегоня́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "перегоня́емый",
"tags": [
"passive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… перегоня́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "опережать"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"пе",
"ре",
"го",
"ня́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перегнать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "гонять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "гнать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "наперегонки"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
43
]
],
"text": "В настоящий момент наш спортсмен перегоняет своего соперника, плывущего по соседней дорожке."
}
],
"glosses": [
"двигаясь, опережать, обгонять кого-либо, что-либо, оказываться впереди кого-либо, чего-либо"
],
"id": "ru-перегонять-ru-verb-tylLgpp1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʲɪrʲɪɡɐˈnʲætʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обгонять"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "перегонять"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "собрать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пригласить"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы ведения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы движения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разделение веществ/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой пере-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -я",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от пере- + гонять, далее от праслав. *gъnati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. гънати, 1 л. ед. ч. жену, ст.-слав. гънати, женѫ (др.-греч. ἐλαύνω), русск. гнать, гонять, укр. гна́ти, 1 л. ед. ч. жену́, сербохорв. гна̏ти, же̏не̑м, чешск. hnát, ženu, словацк. hnať, польск. gnać, в.-луж. hnać, н.-луж. gnaś. Родственно лит. genù, giñti «гнать», ginù, gìnti, латышск. dzęnu, dzìt «защищать», др.-прусск. guntwei «гнать», gunnimai «мы гоним», далее, др.-инд. hánti «бьёт», авест. ǰainti, греч. θείνω «бью, рублю», алб. gjanj «гоню», ирл. gonim «раню», арм. gan «удары, побои», греч. φόνος «убийство», др.-исл. gandr м. «тонкая палка», gunnr, guðr ж. «борьба». Ст.-слав. прич. гънанъ сравнивают с др.-инд. (ā)ghnānás «сражающийся», авест. avaɣnāna- «убийца». Не требуется разделять женѫ и гънати и сравнивать последнее с лит. gáunu «получаю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "перегоня́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "перегоня́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перегоня́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перегоня́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "перегоня́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перегоня́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перегоня́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "перегоня́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "перегоня́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перегоня́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перегоня́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перегоня́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "перегоня́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "перегоня́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "перегоня́емте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "перегоня́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "перегоня́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "перегоня́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "перегоня́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "перегоня́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "перегоня́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "перегоня́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "перегоня́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "перегоня́нный",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прогнать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "выгнать"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"пе",
"ре",
"го",
"ня́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "гонять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "гнать"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Редкие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"прогнать, выгнать всех или многих"
],
"id": "ru-перегонять-ru-verb-1Faz3hvu",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʲɪrʲɪɡɐˈnʲætʲ"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "перегонять"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой пере-",
"Русские слова с суффиксом -я",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Статьи с 3 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от пере- + гонять, далее от праслав. *gъnati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. гънати, 1 л. ед. ч. жену, ст.-слав. гънати, женѫ (др.-греч. ἐλαύνω), русск. гнать, гонять, укр. гна́ти, 1 л. ед. ч. жену́, сербохорв. гна̏ти, же̏не̑м, чешск. hnát, ženu, словацк. hnať, польск. gnać, в.-луж. hnać, н.-луж. gnaś. Родственно лит. genù, giñti «гнать», ginù, gìnti, латышск. dzęnu, dzìt «защищать», др.-прусск. guntwei «гнать», gunnimai «мы гоним», далее, др.-инд. hánti «бьёт», авест. ǰainti, греч. θείνω «бью, рублю», алб. gjanj «гоню», ирл. gonim «раню», арм. gan «удары, побои», греч. φόνος «убийство», др.-исл. gandr м. «тонкая палка», gunnr, guðr ж. «борьба». Ст.-слав. прич. гънанъ сравнивают с др.-инд. (ā)ghnānás «сражающийся», авест. avaɣnāna- «убийца». Не требуется разделять женѫ и гънати и сравнивать последнее с лит. gáunu «получаю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "перегоня́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "перегоня́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перегоня́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перегоня́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "перегоня́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перегоня́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перегоня́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "перегоня́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "перегоня́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перегоня́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перегоня́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перегоня́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "перегоня́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "перегоня́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "перегоня́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "перегоня́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "перегоня́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "перегоня́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "перегоня́ющий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "перегоня́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "перегоня́я",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "перегоня́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "перегоня́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "перегоня́емый",
"tags": [
"passive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… перегоня́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вынуждать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гнать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "перемещать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "получать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "выделять"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"пе",
"ре",
"го",
"ня́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "перегон"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "перегонка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "перегонный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перегнать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перегоняться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "гонять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "гнать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
23
]
],
"text": "Весной стада перегоняют в долину, где они пасутся до сентября."
}
],
"glosses": [
"вынуждать переместиться с одного места на другое"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
28
]
],
"text": "На ночь он всегда перегоняет машину со стоянки в гараж."
}
],
"glosses": [
"о транспорте — перемещать собственным ходом с одного места на другое"
]
},
{
"categories": [
"Технические термины/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
27
]
],
"text": "В деревнях умеют перегонять на самогон свёклу, яблоки, хлеб и многие другие продукты."
}
],
"glosses": [
"при помощи нагревания, изменения температур получать из какого-либо вещества другое, являющееся его составной частью"
],
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʲɪrʲɪɡɐˈnʲætʲ"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "вынуждать переместиться с одного места на другое",
"word": "undan"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "при помощи нагревания, изменения температур получать из какого-либо вещества другое",
"word": "distil"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "при помощи нагревания, изменения температур получать из какого-либо вещества другое",
"word": "sublimate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "при помощи нагревания, изменения температур получать из какого-либо вещества другое",
"word": "retort"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "при помощи нагревания, изменения температур получать из какого-либо вещества другое",
"word": "destillera"
}
],
"word": "перегонять"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отставать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой пере-",
"Русские слова с суффиксом -я",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Статьи с 3 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от пере- + гонять, далее от праслав. *gъnati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. гънати, 1 л. ед. ч. жену, ст.-слав. гънати, женѫ (др.-греч. ἐλαύνω), русск. гнать, гонять, укр. гна́ти, 1 л. ед. ч. жену́, сербохорв. гна̏ти, же̏не̑м, чешск. hnát, ženu, словацк. hnať, польск. gnać, в.-луж. hnać, н.-луж. gnaś. Родственно лит. genù, giñti «гнать», ginù, gìnti, латышск. dzęnu, dzìt «защищать», др.-прусск. guntwei «гнать», gunnimai «мы гоним», далее, др.-инд. hánti «бьёт», авест. ǰainti, греч. θείνω «бью, рублю», алб. gjanj «гоню», ирл. gonim «раню», арм. gan «удары, побои», греч. φόνος «убийство», др.-исл. gandr м. «тонкая палка», gunnr, guðr ж. «борьба». Ст.-слав. прич. гънанъ сравнивают с др.-инд. (ā)ghnānás «сражающийся», авест. avaɣnāna- «убийца». Не требуется разделять женѫ и гънати и сравнивать последнее с лит. gáunu «получаю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "перегоня́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "перегоня́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перегоня́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перегоня́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "перегоня́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перегоня́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перегоня́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "перегоня́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "перегоня́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перегоня́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перегоня́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перегоня́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "перегоня́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "перегоня́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "перегоня́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "перегоня́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "перегоня́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "перегоня́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "перегоня́ющий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "перегоня́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "перегоня́я",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "перегоня́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "перегоня́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "перегоня́емый",
"tags": [
"passive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… перегоня́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "опережать"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"пе",
"ре",
"го",
"ня́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перегнать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "гонять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "гнать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "наперегонки"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
43
]
],
"text": "В настоящий момент наш спортсмен перегоняет своего соперника, плывущего по соседней дорожке."
}
],
"glosses": [
"двигаясь, опережать, обгонять кого-либо, что-либо, оказываться впереди кого-либо, чего-либо"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʲɪrʲɪɡɐˈnʲætʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обгонять"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "перегонять"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "собрать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пригласить"
}
],
"categories": [
"Глаголы ведения/ru",
"Глаголы движения/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Разделение веществ/ru",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой пере-",
"Русские слова с суффиксом -я",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Статьи с 3 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от пере- + гонять, далее от праслав. *gъnati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. гънати, 1 л. ед. ч. жену, ст.-слав. гънати, женѫ (др.-греч. ἐλαύνω), русск. гнать, гонять, укр. гна́ти, 1 л. ед. ч. жену́, сербохорв. гна̏ти, же̏не̑м, чешск. hnát, ženu, словацк. hnať, польск. gnać, в.-луж. hnać, н.-луж. gnaś. Родственно лит. genù, giñti «гнать», ginù, gìnti, латышск. dzęnu, dzìt «защищать», др.-прусск. guntwei «гнать», gunnimai «мы гоним», далее, др.-инд. hánti «бьёт», авест. ǰainti, греч. θείνω «бью, рублю», алб. gjanj «гоню», ирл. gonim «раню», арм. gan «удары, побои», греч. φόνος «убийство», др.-исл. gandr м. «тонкая палка», gunnr, guðr ж. «борьба». Ст.-слав. прич. гънанъ сравнивают с др.-инд. (ā)ghnānás «сражающийся», авест. avaɣnāna- «убийца». Не требуется разделять женѫ и гънати и сравнивать последнее с лит. gáunu «получаю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "перегоня́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "перегоня́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перегоня́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перегоня́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "перегоня́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перегоня́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перегоня́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "перегоня́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "перегоня́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перегоня́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перегоня́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перегоня́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "перегоня́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "перегоня́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "перегоня́емте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "перегоня́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "перегоня́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "перегоня́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "перегоня́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "перегоня́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "перегоня́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "перегоня́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "перегоня́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "перегоня́нный",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прогнать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "выгнать"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"пе",
"ре",
"го",
"ня́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "гонять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "гнать"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Редкие выражения/ru"
],
"glosses": [
"прогнать, выгнать всех или многих"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʲɪrʲɪɡɐˈnʲætʲ"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "перегонять"
}
Download raw JSONL data for перегонять meaning in Русский (17.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.