See пеня in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for пеня meaning in Русский (5.0kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "поощрение"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. пеня (грам. 1392 г.); ср.: укр. пеня́ «беда»; возм., заимств. через польск. pena «штраф» из лат. poena «наказание» от др.-греч. ποινή «кара, наказание» (см. цена́)",
"forms": [
{
"form": "пе́ня",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́ни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́ни",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́ней",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́не",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́ням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́ню",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́ни",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́ней",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́нею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́нями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́нях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "штраф"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "наказание"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "жалоба"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "попрёк"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сетование"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "упрёк"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "укор"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пеняние"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пеняла"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пенять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "попенять"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Учитывая, что пеня взыскивается в целях компенсации потерь казны в случае просрочки уплаты налога, взыскание пени является мерой правовосстановительной юридической ответственности."
}
],
"glosses": [
"штраф за невыполнение каких-либо обязательств в срок или за нарушение закона"
],
"id": "ru-пеня-ru-noun-YxANOZsU"
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. А. Некрасов",
"date": "1855–1856",
"source": "НКРЯ",
"text": "Когда же… Но молчу. Хоть мало, // И среди нас судьба являла // Достойных граждан… Знаешь ты // Их участь?.. Преклони колени!.. // Лентяй! смешны твои мечты // И легкомысленные пени!",
"title": "Поэт и гражданин"
}
],
"glosses": [
"упрёк, сетование, укор"
],
"id": "ru-пеня-ru-noun-U~iRoGHO",
"raw_glosses": [
"устар. упрёк, сетование, укор"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʲenʲə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "неустойка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "упрёк"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сетование"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "укор"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "штраф",
"word": "fine"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "штраф",
"word": "default interest"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "штраф",
"word": "penalty fee"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "штраф",
"word": "poena"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "штраф",
"word": "multa"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "штраф",
"word": "pena pecuniaria"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "штраф",
"word": "penale"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "штраф",
"word": "penalità"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "штраф",
"word": "ammenda"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "штраф",
"word": "pena pecuniaria"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "штраф",
"word": "Verzugszinsen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "штраф",
"word": "Geldstrafe"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "штраф",
"word": "Strafgeld"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "штраф",
"word": "Pön"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "штраф",
"word": "amende"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "штраф",
"word": "majoration de retard"
}
],
"word": "пеня"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "поощрение"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. пеня (грам. 1392 г.); ср.: укр. пеня́ «беда»; возм., заимств. через польск. pena «штраф» из лат. poena «наказание» от др.-греч. ποινή «кара, наказание» (см. цена́)",
"forms": [
{
"form": "пе́ня",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́ни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́ни",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́ней",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́не",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́ням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́ню",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́ни",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́ней",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́нею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́нями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́нях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "штраф"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "наказание"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "жалоба"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "попрёк"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сетование"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "упрёк"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "укор"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пеняние"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пеняла"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пенять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "попенять"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Учитывая, что пеня взыскивается в целях компенсации потерь казны в случае просрочки уплаты налога, взыскание пени является мерой правовосстановительной юридической ответственности."
}
],
"glosses": [
"штраф за невыполнение каких-либо обязательств в срок или за нарушение закона"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. А. Некрасов",
"date": "1855–1856",
"source": "НКРЯ",
"text": "Когда же… Но молчу. Хоть мало, // И среди нас судьба являла // Достойных граждан… Знаешь ты // Их участь?.. Преклони колени!.. // Лентяй! смешны твои мечты // И легкомысленные пени!",
"title": "Поэт и гражданин"
}
],
"glosses": [
"упрёк, сетование, укор"
],
"raw_glosses": [
"устар. упрёк, сетование, укор"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʲenʲə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "неустойка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "упрёк"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сетование"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "укор"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "штраф",
"word": "fine"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "штраф",
"word": "default interest"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "штраф",
"word": "penalty fee"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "штраф",
"word": "poena"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "штраф",
"word": "multa"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "штраф",
"word": "pena pecuniaria"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "штраф",
"word": "penale"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "штраф",
"word": "penalità"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "штраф",
"word": "ammenda"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "штраф",
"word": "pena pecuniaria"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "штраф",
"word": "Verzugszinsen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "штраф",
"word": "Geldstrafe"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "штраф",
"word": "Strafgeld"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "штраф",
"word": "Pön"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "штраф",
"word": "amende"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "штраф",
"word": "majoration de retard"
}
],
"word": "пеня"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.