See штраф in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for штраф meaning in Русский (7.5kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "поощрение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "премия"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "административный штраф"
},
{
"word": "штраф в административном порядке"
},
{
"word": "большой штраф"
},
{
"word": "дисциплинарный штраф"
},
{
"word": "малый штраф"
},
{
"word": "взыскивать штраф"
},
{
"word": "заплатить штраф"
},
{
"word": "накладывать штраф"
},
{
"word": "оборотный штраф"
},
{
"word": "оплатить штраф"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Strafe «наказание; взыскание», из прагерм. формы *stræf, от которой в числе прочего произошли: нем. strafen, Strafe, датск. straf, straffe, шведск. straff, straffa. Русск. штраф и штрафовать — начиная с Петра I (1711 г.) Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "штраф",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "штра́фы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "штра́фа",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "штра́фов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "штра́фу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "штра́фам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "штраф",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "штра́фы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "штра́фом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "штра́фами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "штра́фе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "штра́фах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "взыскание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "наказание"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "наказание"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "взыскание"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "штрафной"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Мел",
"date_published": "июнь 2019",
"text": "Казахстанцы резко раскритиковали введение штрафов в отношении родителей шестилеток, не пошедших в школу.",
"title": "Министерство образования и науки Республики Казахстан обязало всех шестилетних детей идти в первый класс"
}
],
"glosses": [
"в правовом государстве: денежное взыскание как мера материального воздействия на лицо, виновное в нарушении действующего законодательства, налагаемое в качестве наказания обычно в административном или судебном порядке"
],
"id": "ru-штраф-ru-noun-eWIPrVhu"
},
{
"glosses": [
"наказание, взыскание за нарушение условий или правил игры, этикета"
],
"id": "ru-штраф-ru-noun-ZaX4hGwg"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-штраф 2.ogg",
"ipa": "ʂtraf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Ru-штраф_2.ogg/Ru-штраф_2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-штраф 2.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈʂtrafɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пеня"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "в правовом государстве: денежное взыскание как мера материального воздействия на лицо, виновное в нарушении действующего законодательства, налагаемое в качестве наказания обычно в административном или судебном порядке",
"word": "fine"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "в правовом государстве: денежное взыскание как мера материального воздействия на лицо, виновное в нарушении действующего законодательства, налагаемое в качестве наказания обычно в административном или судебном порядке",
"word": "penalty"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "в правовом государстве: денежное взыскание как мера материального воздействия на лицо, виновное в нарушении действующего законодательства, налагаемое в качестве наказания обычно в административном или судебном порядке",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "глоба"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "в правовом государстве: денежное взыскание как мера материального воздействия на лицо, виновное в нарушении действующего законодательства, налагаемое в качестве наказания обычно в административном или судебном порядке",
"word": "벌금"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "в правовом государстве: денежное взыскание как мера материального воздействия на лицо, виновное в нарушении действующего законодательства, налагаемое в качестве наказания обычно в административном или судебном порядке",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bußgeld"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "в правовом государстве: денежное взыскание как мера материального воздействия на лицо, виновное в нарушении действующего законодательства, налагаемое в качестве наказания обычно в административном или судебном порядке",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "глоба"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "в правовом государстве: денежное взыскание как мера материального воздействия на лицо, виновное в нарушении действующего законодательства, налагаемое в качестве наказания обычно в административном или судебном порядке",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amende"
}
],
"word": "штраф"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "поощрение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "премия"
}
],
"categories": [
"Непроизводные слова/ru",
"Слова немецкого происхождения/ru"
],
"derived": [
{
"word": "административный штраф"
},
{
"word": "штраф в административном порядке"
},
{
"word": "большой штраф"
},
{
"word": "дисциплинарный штраф"
},
{
"word": "малый штраф"
},
{
"word": "взыскивать штраф"
},
{
"word": "заплатить штраф"
},
{
"word": "накладывать штраф"
},
{
"word": "оборотный штраф"
},
{
"word": "оплатить штраф"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Strafe «наказание; взыскание», из прагерм. формы *stræf, от которой в числе прочего произошли: нем. strafen, Strafe, датск. straf, straffe, шведск. straff, straffa. Русск. штраф и штрафовать — начиная с Петра I (1711 г.) Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "штраф",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "штра́фы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "штра́фа",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "штра́фов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "штра́фу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "штра́фам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "штраф",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "штра́фы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "штра́фом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "штра́фами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "штра́фе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "штра́фах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "взыскание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "наказание"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "наказание"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "взыскание"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "штрафной"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Мел",
"date_published": "июнь 2019",
"text": "Казахстанцы резко раскритиковали введение штрафов в отношении родителей шестилеток, не пошедших в школу.",
"title": "Министерство образования и науки Республики Казахстан обязало всех шестилетних детей идти в первый класс"
}
],
"glosses": [
"в правовом государстве: денежное взыскание как мера материального воздействия на лицо, виновное в нарушении действующего законодательства, налагаемое в качестве наказания обычно в административном или судебном порядке"
]
},
{
"glosses": [
"наказание, взыскание за нарушение условий или правил игры, этикета"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-штраф 2.ogg",
"ipa": "ʂtraf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Ru-штраф_2.ogg/Ru-штраф_2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-штраф 2.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈʂtrafɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пеня"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "в правовом государстве: денежное взыскание как мера материального воздействия на лицо, виновное в нарушении действующего законодательства, налагаемое в качестве наказания обычно в административном или судебном порядке",
"word": "fine"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "в правовом государстве: денежное взыскание как мера материального воздействия на лицо, виновное в нарушении действующего законодательства, налагаемое в качестве наказания обычно в административном или судебном порядке",
"word": "penalty"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "в правовом государстве: денежное взыскание как мера материального воздействия на лицо, виновное в нарушении действующего законодательства, налагаемое в качестве наказания обычно в административном или судебном порядке",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "глоба"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "в правовом государстве: денежное взыскание как мера материального воздействия на лицо, виновное в нарушении действующего законодательства, налагаемое в качестве наказания обычно в административном или судебном порядке",
"word": "벌금"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "в правовом государстве: денежное взыскание как мера материального воздействия на лицо, виновное в нарушении действующего законодательства, налагаемое в качестве наказания обычно в административном или судебном порядке",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bußgeld"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "в правовом государстве: денежное взыскание как мера материального воздействия на лицо, виновное в нарушении действующего законодательства, налагаемое в качестве наказания обычно в административном или судебном порядке",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "глоба"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "в правовом государстве: денежное взыскание как мера материального воздействия на лицо, виновное в нарушении действующего законодательства, налагаемое в качестве наказания обычно в административном или судебном порядке",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amende"
}
],
"word": "штраф"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.