"паненка" meaning in Русский

See паненка in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [pɐˈnʲenkə]
Etymology: Происходит от польск. panienka. Forms: пане́нка [nominative, singular], пане́нки [nominative, plural], пане́нки [genitive, singular], пане́нок [genitive, plural], пане́нке [dative, singular], пане́нкам [dative, plural], пане́нку [accusative, singular], пане́нок [accusative, plural], пане́нкой [instrumental, singular], пане́нкою [instrumental, singular], пане́нками [instrumental, plural], пане́нке [prepositional, singular], пане́нках [prepositional, plural]
  1. устар. то же, что барышня; девица
    Sense id: ru-паненка-ru-noun-voICZEzF Categories (other): Устаревшие выражения/ru
  2. спорт. в Футболе — штрафной удар в ворота с одиннадцатиметровой точки, при котором мяч летит по навесной траектории по центру (назван в честь чехословацкого полузащитника Антонина Паненки)
    Sense id: ru-паненка-ru-noun-bBluvwhp Categories (other): Спортивные термины/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: барышня, девица Hypernyms: женщина, девушка Related terms: пани
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "старуха"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "удар"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "пенальти"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 3*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чередование гласных",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от польск. panienka.",
  "forms": [
    {
      "form": "пане́нка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пане́нки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пане́нки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пане́нок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пане́нке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пане́нкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пане́нку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пане́нок",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пане́нкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пане́нкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пане́нками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пане́нке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пане́нках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "женщина"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "девушка"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "па",
        "не́н",
        "ка"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "пани"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Устаревшие выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Буланцов",
          "date": "1868",
          "ref": "Буланцов, «Записки лазутчика во время усмирения мятежа в Польше в 1863 году», 1868 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Пан довудца сегодня даёт бал; а потому в лагерь понаедет много панов и паненок.",
          "title": "Записки лазутчика во время усмирения мятежа в Польше в 1863 году"
        },
        {
          "author": "А. И. Куприн",
          "date": "1909-1915",
          "ref": "А. И. Куприн, «Яма», 1909-1915 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Прямо глядеть сладко: два красивых паныча и две сличных паненки.",
          "title": "Яма"
        }
      ],
      "glosses": [
        "устар. то же, что барышня; девица"
      ],
      "id": "ru-паненка-ru-noun-voICZEzF"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Спортивные термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "спорт. в Футболе — штрафной удар в ворота с одиннадцатиметровой точки, при котором мяч летит по навесной траектории по центру (назван в честь чехословацкого полузащитника Антонина Паненки)"
      ],
      "id": "ru-паненка-ru-noun-bBluvwhp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pɐˈnʲenkə]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "барышня"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "девица"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-1",
    "feminine"
  ],
  "word": "паненка"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "старуха"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "удар"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "пенальти"
    }
  ],
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 3*a",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Чередование гласных"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от польск. panienka.",
  "forms": [
    {
      "form": "пане́нка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пане́нки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пане́нки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пане́нок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пане́нке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пане́нкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пане́нку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пане́нок",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пане́нкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пане́нкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пане́нками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пане́нке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пане́нках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "женщина"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "девушка"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "па",
        "не́н",
        "ка"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "пани"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Устаревшие выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Буланцов",
          "date": "1868",
          "ref": "Буланцов, «Записки лазутчика во время усмирения мятежа в Польше в 1863 году», 1868 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Пан довудца сегодня даёт бал; а потому в лагерь понаедет много панов и паненок.",
          "title": "Записки лазутчика во время усмирения мятежа в Польше в 1863 году"
        },
        {
          "author": "А. И. Куприн",
          "date": "1909-1915",
          "ref": "А. И. Куприн, «Яма», 1909-1915 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Прямо глядеть сладко: два красивых паныча и две сличных паненки.",
          "title": "Яма"
        }
      ],
      "glosses": [
        "устар. то же, что барышня; девица"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Спортивные термины/ru"
      ],
      "glosses": [
        "спорт. в Футболе — штрафной удар в ворота с одиннадцатиметровой точки, при котором мяч летит по навесной траектории по центру (назван в честь чехословацкого полузащитника Антонина Паненки)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pɐˈnʲenkə]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "барышня"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "девица"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-1",
    "feminine"
  ],
  "word": "паненка"
}

Download raw JSONL data for паненка meaning in Русский (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.