"оштрафовать" meaning in Русский

See оштрафовать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ɐʂtrəfɐˈvatʲ
Etymology: Из о- + штрафовать, далее от штраф, далее из нем. Strafe «наказание; взыскание», из прагерм. *stræf, от которой в числе прочего произошли: нем. strafen, Strafe, датск. straf, straffe, шведск. straff, straffa. Русск. штраф и штрафовать — начиная с Петра I (1711 г.) Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: оштрафу́ю [first-person, singular, future], оштрафова́л [first-person, singular, past], оштрафова́ла [first-person, singular, past], оштрафу́ешь [second-person, singular, future], оштрафова́л [second-person, singular, past], оштрафова́ла [second-person, singular, past], оштрафу́й [second-person, singular, imperative], оштрафу́ет [third-person, singular, future], оштрафова́л [third-person, singular, past], оштрафова́ла [third-person, singular, past], оштрафова́ло [third-person, singular, past], оштрафу́ем [first-person, plural, future], оштрафова́ли [first-person, plural, past], оштрафу́ем [first-person, plural, imperative], оштрафу́емте [first-person, plural, imperative], оштрафу́ете [second-person, plural, future], оштрафова́ли [second-person, plural, past], оштрафу́йте [second-person, plural, imperative], оштрафу́ют [third-person, plural, future], оштрафова́ли [third-person, plural, past], оштрафова́вший [active, past], оштрафова́в [adverbial, past], оштрафова́вши [adverbial, past], оштрафо́ванный [passive, past]
  1. подвергнуть штрафу; наложить на кого-либо штраф
    Sense id: ru-оштрафовать-ru-verb-i-titfuC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: наказать Related terms: штраф, штрафовать Translations: fine (Английский), impose a fine (Английский), penalize (Английский), surcharge (Английский), amerce (Английский), аштрафаваць (Белорусский), глоби (Македонский), zahlen lassen (Немецкий), belegen (Немецкий), оглобити [Cyrillic] (Сербский), оштрафувати (Украинский), oglobiti (Хорватский), pokutovat (Чешский), uložit pokutu (Чешский)
Categories (other): Глаголы наказания/ru, Глаголы, спряжение 2a, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы совершенного вида, Русские лексемы, Русские слова с приставкой о-, Русские слова с суффиксом -ова, Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f, Русский язык, Слова из 11 букв/ru, Слова немецкого происхождения/ru
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поощрить"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы наказания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 2a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой о-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 11 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова немецкого происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из о- + штрафовать, далее от штраф, далее из нем. Strafe «наказание; взыскание», из прагерм. *stræf, от которой в числе прочего произошли: нем. strafen, Strafe, датск. straf, straffe, шведск. straff, straffa. Русск. штраф и штрафовать — начиная с Петра I (1711 г.) Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "оштрафу́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "оштрафова́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оштрафова́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оштрафу́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "оштрафова́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оштрафова́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оштрафу́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "оштрафу́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "оштрафова́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оштрафова́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оштрафова́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оштрафу́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "оштрафова́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оштрафу́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "оштрафу́емте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "оштрафу́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "оштрафова́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оштрафу́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "оштрафу́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "оштрафова́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оштрафова́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оштрафова́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оштрафова́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оштрафо́ванный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "наказать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "штраф"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "штрафовать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Анатолий Мариенгоф",
          "date": "1956-1960",
          "ref": "А. Б. Мариенгоф, «Это вам, потомки!», 1956-1960 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Сегодня на Невском проспекте меня оштрафовали на пять рублей за переход улицы по кривой линии.",
          "title": "Это вам, потомки!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "подвергнуть штрафу; наложить на кого-либо штраф"
      ],
      "id": "ru-оштрафовать-ru-verb-i-titfuC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐʂtrəfɐˈvatʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "fine"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "impose a fine"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "penalize"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "surcharge"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "amerce"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "аштрафаваць"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "word": "глоби"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "jdn"
      ],
      "word": "zahlen lassen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "jdn"
      ],
      "word": "belegen"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "оглобити"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "оштрафувати"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "oglobiti"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "pokutovat"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "uložit pokutu"
    }
  ],
  "word": "оштрафовать"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поощрить"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы наказания/ru",
    "Глаголы, спряжение 2a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой о-",
    "Русские слова с суффиксом -ова",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 11 букв/ru",
    "Слова немецкого происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из о- + штрафовать, далее от штраф, далее из нем. Strafe «наказание; взыскание», из прагерм. *stræf, от которой в числе прочего произошли: нем. strafen, Strafe, датск. straf, straffe, шведск. straff, straffa. Русск. штраф и штрафовать — начиная с Петра I (1711 г.) Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "оштрафу́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "оштрафова́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оштрафова́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оштрафу́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "оштрафова́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оштрафова́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оштрафу́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "оштрафу́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "оштрафова́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оштрафова́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оштрафова́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оштрафу́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "оштрафова́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оштрафу́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "оштрафу́емте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "оштрафу́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "оштрафова́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оштрафу́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "оштрафу́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "оштрафова́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оштрафова́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оштрафова́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оштрафова́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оштрафо́ванный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "наказать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "штраф"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "штрафовать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Анатолий Мариенгоф",
          "date": "1956-1960",
          "ref": "А. Б. Мариенгоф, «Это вам, потомки!», 1956-1960 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Сегодня на Невском проспекте меня оштрафовали на пять рублей за переход улицы по кривой линии.",
          "title": "Это вам, потомки!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "подвергнуть штрафу; наложить на кого-либо штраф"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐʂtrəfɐˈvatʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "fine"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "impose a fine"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "penalize"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "surcharge"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "amerce"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "аштрафаваць"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "word": "глоби"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "jdn"
      ],
      "word": "zahlen lassen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "jdn"
      ],
      "word": "belegen"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "оглобити"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "оштрафувати"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "oglobiti"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "pokutovat"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "uložit pokutu"
    }
  ],
  "word": "оштрафовать"
}

Download raw JSONL data for оштрафовать meaning in Русский (5.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.