See отстой in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for отстой meaning in Русский (12.4kB)
{
"etymology_text": "Происходит от гл. отстоять, из от- + стоять, далее от праслав. *stojati, *stojǫ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. стояти, стоѬ (греч. ἵστασθαι); ср.: укр. стояти, стою́, болг. стоя́, сербохорв. сто̀jи̑м, ста̀jати, словенск. stojím, státi «стоять», чешск. stojím, stát, словацк. stojím, stáť, польск. stoję, stać, в.-луж. stejeć (из stojać), н.-луж. stojaś, stojm; восходит к праиндоевр. *stā-. Праслав. *stojati, *stojǫ, связанное чередованием гласных со stati (стать), соответствует оск. staít «stat», stahínt, staie(n)t «stant», умбр. stahu «sto» (*stai̯ō), др.-инд. sthitás «стоящий», греч. στατός — то же, лат. status. От stō (*stāi̯ō), stārе «стоять», далее — лит. stóti, stóju «становиться, вступать», др.-прусск. роstāt «становиться», др.-инд. tíṣṭhati «остаётся на месте, стоит», авест. hištaiti «стоит», греч. ἵστημι «ставлю», лат. sistō — то же, др.-в.-нем. sta^n, ste^n «стоять», ирл. táu «есмь» (*stāi̯ō). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "отсто́й",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "отсто́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "отсто́я",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "отсто́ев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "отсто́ю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "отсто́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "отсто́й",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "отсто́и",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "отсто́ем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "отсто́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "отсто́е",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "отсто́ях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отстаивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отстойность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "отстойный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отстаивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отстаиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отстоять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отстояться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "отстойно"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"действие по значению гл. отстаивать, отстоять; осаждение находящихся в жидкости примесей или составных частей"
],
"id": "ru-отстой-ru-noun-zFoGifZI"
},
{
"examples": [
{
"date": "1996",
"source": "НКРЯ",
"text": "Отработанные масла и отстой топлива из топливных баков необходимо сливать только в специальную тару.",
"title": "Типовая инструкция № 23 по предупреждению пожаров и предотвращению ожогов на автомобильном транспорте ТОИ Р 200-23-95"
}
],
"glosses": [
"результат такого действия; отстоявшийся слой, осадок, выделившаяся в результате отстаивания часть какой-либо жидкости"
],
"id": "ru-отстой-ru-noun-F9q91~Q-"
},
{
"examples": [
{
"author": "Дарья Донцова",
"date": "2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Сказала, что «Евгений Онегин» отстой, — поджала губы Кристя, — между прочим, русичка предложила нам высказать собственное мнение!",
"title": "Микстура от косоглазия"
},
{
"author": "Дмитрий Емец",
"date": "2004",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сколько я знала заколдованных принцев — все они были полный отстой.",
"title": "Таня Гроттер и колодец Посейдона"
}
],
"glosses": [
"нечто плохое, низкокачественное"
],
"id": "ru-отстой-ru-noun-dq61lTp-",
"raw_glosses": [
"перен., нечто плохое, низкокачественное"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Валентин Распутин",
"date": "1999",
"source": "НКРЯ",
"text": "С Ангары ему откликались и вторили протяжными тоскливыми гудками суда, уходящие на зимний отстой.",
"title": "Изба"
},
{
"author": "Олег Павлов",
"date": "2001",
"source": "НКРЯ",
"text": "Стихший Пал Палыч малым ребёнком озирался среди отстоя казавшихся исполинскими вагонов, внутри которых отсутствовала жизнь, думая, наверное, что очутился в своём личном аду.",
"title": "Карагандинские девятины, или Повесть последних дней"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. отстаиваться; временное, обычно продолжительное бездействие транспортных средств; стоянка транспорта между рейсами"
],
"id": "ru-отстой-ru-noun-lJf0JVZn",
"raw_glosses": [
"трансп. действие по значению гл. отстаиваться; временное, обычно продолжительное бездействие транспортных средств; стоянка транспорта между рейсами"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐt͡sˈstoɪ̯",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐt͡sˈstoɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отстаивание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "осаждение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "осадок"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "дрянь"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "стоянка"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отстаивание",
"word": "sedimentation"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отстаивание",
"word": "settling"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "отстаивание",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "відстій"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "отстаивание",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "відстоювання"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отстоявшийся слой, осадок, выделившаяся в результате отстаивания часть какой-либо жидкости",
"word": "sediment"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отстоявшийся слой, осадок, выделившаяся в результате отстаивания часть какой-либо жидкости",
"word": "sludge"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "отстоявшийся слой, осадок, выделившаяся в результате отстаивания часть какой-либо жидкости",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "адстой"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "отстоявшийся слой, осадок, выделившаяся в результате отстаивания часть какой-либо жидкости",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sedimento"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "отстоявшийся слой, осадок, выделившаяся в результате отстаивания часть какой-либо жидкости",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poso"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "отстоявшийся слой, осадок, выделившаяся в результате отстаивания часть какой-либо жидкости",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deposito"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "отстоявшийся слой, осадок, выделившаяся в результате отстаивания часть какой-либо жидкости",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sedimento"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "отстоявшийся слой, осадок, выделившаяся в результате отстаивания часть какой-либо жидкости",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "condensato"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "отстоявшийся слой, осадок, выделившаяся в результате отстаивания часть какой-либо жидкости",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Satz"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "отстоявшийся слой, осадок, выделившаяся в результате отстаивания часть какой-либо жидкости",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bodensatz"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "отстоявшийся слой, осадок, выделившаяся в результате отстаивания часть какой-либо жидкости",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "відстій"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "отстоявшийся слой, осадок, выделившаяся в результате отстаивания часть какой-либо жидкости",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dépôt"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "отстоявшийся слой, осадок, выделившаяся в результате отстаивания часть какой-либо жидкости",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sédiment"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "нечто плохое, низкокачественное",
"word": "junk"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "нечто плохое, низкокачественное",
"word": "trash"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "нечто плохое, низкокачественное",
"word": "dreck"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "стоянка общественных транспортных средств",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "відстій"
}
],
"word": "отстой"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы глаголов/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы единственного числа глаголов",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы повелительного наклонения глаголов",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "отстоять#отстоять II|отстоять"
}
],
"glosses": [
"форма единственного числа повелительного наклонения глагола отстоять"
],
"id": "ru-отстой-ru-verb-jz9N7kNP",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "отстой"
}
{
"etymology_text": "Происходит от гл. отстоять, из от- + стоять, далее от праслав. *stojati, *stojǫ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. стояти, стоѬ (греч. ἵστασθαι); ср.: укр. стояти, стою́, болг. стоя́, сербохорв. сто̀jи̑м, ста̀jати, словенск. stojím, státi «стоять», чешск. stojím, stát, словацк. stojím, stáť, польск. stoję, stać, в.-луж. stejeć (из stojać), н.-луж. stojaś, stojm; восходит к праиндоевр. *stā-. Праслав. *stojati, *stojǫ, связанное чередованием гласных со stati (стать), соответствует оск. staít «stat», stahínt, staie(n)t «stant», умбр. stahu «sto» (*stai̯ō), др.-инд. sthitás «стоящий», греч. στατός — то же, лат. status. От stō (*stāi̯ō), stārе «стоять», далее — лит. stóti, stóju «становиться, вступать», др.-прусск. роstāt «становиться», др.-инд. tíṣṭhati «остаётся на месте, стоит», авест. hištaiti «стоит», греч. ἵστημι «ставлю», лат. sistō — то же, др.-в.-нем. sta^n, ste^n «стоять», ирл. táu «есмь» (*stāi̯ō). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "отсто́й",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "отсто́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "отсто́я",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "отсто́ев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "отсто́ю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "отсто́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "отсто́й",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "отсто́и",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "отсто́ем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "отсто́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "отсто́е",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "отсто́ях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отстаивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отстойность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "отстойный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отстаивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отстаиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отстоять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отстояться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "отстойно"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"действие по значению гл. отстаивать, отстоять; осаждение находящихся в жидкости примесей или составных частей"
]
},
{
"examples": [
{
"date": "1996",
"source": "НКРЯ",
"text": "Отработанные масла и отстой топлива из топливных баков необходимо сливать только в специальную тару.",
"title": "Типовая инструкция № 23 по предупреждению пожаров и предотвращению ожогов на автомобильном транспорте ТОИ Р 200-23-95"
}
],
"glosses": [
"результат такого действия; отстоявшийся слой, осадок, выделившаяся в результате отстаивания часть какой-либо жидкости"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Дарья Донцова",
"date": "2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Сказала, что «Евгений Онегин» отстой, — поджала губы Кристя, — между прочим, русичка предложила нам высказать собственное мнение!",
"title": "Микстура от косоглазия"
},
{
"author": "Дмитрий Емец",
"date": "2004",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сколько я знала заколдованных принцев — все они были полный отстой.",
"title": "Таня Гроттер и колодец Посейдона"
}
],
"glosses": [
"нечто плохое, низкокачественное"
],
"raw_glosses": [
"перен., нечто плохое, низкокачественное"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Валентин Распутин",
"date": "1999",
"source": "НКРЯ",
"text": "С Ангары ему откликались и вторили протяжными тоскливыми гудками суда, уходящие на зимний отстой.",
"title": "Изба"
},
{
"author": "Олег Павлов",
"date": "2001",
"source": "НКРЯ",
"text": "Стихший Пал Палыч малым ребёнком озирался среди отстоя казавшихся исполинскими вагонов, внутри которых отсутствовала жизнь, думая, наверное, что очутился в своём личном аду.",
"title": "Карагандинские девятины, или Повесть последних дней"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. отстаиваться; временное, обычно продолжительное бездействие транспортных средств; стоянка транспорта между рейсами"
],
"raw_glosses": [
"трансп. действие по значению гл. отстаиваться; временное, обычно продолжительное бездействие транспортных средств; стоянка транспорта между рейсами"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐt͡sˈstoɪ̯",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐt͡sˈstoɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отстаивание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "осаждение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "осадок"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "дрянь"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "стоянка"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отстаивание",
"word": "sedimentation"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отстаивание",
"word": "settling"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "отстаивание",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "відстій"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "отстаивание",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "відстоювання"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отстоявшийся слой, осадок, выделившаяся в результате отстаивания часть какой-либо жидкости",
"word": "sediment"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отстоявшийся слой, осадок, выделившаяся в результате отстаивания часть какой-либо жидкости",
"word": "sludge"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "отстоявшийся слой, осадок, выделившаяся в результате отстаивания часть какой-либо жидкости",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "адстой"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "отстоявшийся слой, осадок, выделившаяся в результате отстаивания часть какой-либо жидкости",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sedimento"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "отстоявшийся слой, осадок, выделившаяся в результате отстаивания часть какой-либо жидкости",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poso"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "отстоявшийся слой, осадок, выделившаяся в результате отстаивания часть какой-либо жидкости",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deposito"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "отстоявшийся слой, осадок, выделившаяся в результате отстаивания часть какой-либо жидкости",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sedimento"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "отстоявшийся слой, осадок, выделившаяся в результате отстаивания часть какой-либо жидкости",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "condensato"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "отстоявшийся слой, осадок, выделившаяся в результате отстаивания часть какой-либо жидкости",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Satz"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "отстоявшийся слой, осадок, выделившаяся в результате отстаивания часть какой-либо жидкости",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bodensatz"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "отстоявшийся слой, осадок, выделившаяся в результате отстаивания часть какой-либо жидкости",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "відстій"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "отстоявшийся слой, осадок, выделившаяся в результате отстаивания часть какой-либо жидкости",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dépôt"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "отстоявшийся слой, осадок, выделившаяся в результате отстаивания часть какой-либо жидкости",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sédiment"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "нечто плохое, низкокачественное",
"word": "junk"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "нечто плохое, низкокачественное",
"word": "trash"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "нечто плохое, низкокачественное",
"word": "dreck"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "стоянка общественных транспортных средств",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "відстій"
}
],
"word": "отстой"
}
{
"categories": [
"Словоформы/ru",
"Формы глаголов/ru",
"Формы единственного числа глаголов",
"Формы повелительного наклонения глаголов"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "отстоять#отстоять II|отстоять"
}
],
"glosses": [
"форма единственного числа повелительного наклонения глагола отстоять"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "отстой"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.