See отставать in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for отставать meaning in Русский (7.9kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обгонять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "спешить"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "приставать"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "приставать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 13b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "отстаю́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "отстава́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отстава́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отстаёшь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "отстава́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отстава́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отстава́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "отстаёт",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "отстава́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отстава́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отстава́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отстаём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "отстава́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отстаёте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "отстава́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отстава́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отстаю́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "отстава́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отстаю́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "отстава́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "отстава́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "отстава́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "отстава́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… отстава́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "отстать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отставание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "отсталый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "отстающий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отстать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "встать"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"задерживаться, двигаясь медленнее других, оставаться, оказываться позади"
],
"id": "ru-отставать-ru-verb-f5jqXOfX"
},
{
"glosses": [
"делая что-нибудь медленнее, не успевая, оставаться позади других в выполнении чего-нибудь, в учении"
],
"id": "ru-отставать-ru-verb-jc315zMT",
"raw_glosses": [
"перен. делая что-нибудь медленнее, не успевая, оставаться позади других в выполнении чего-нибудь, в учении"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Отставать от жизни."
},
{
"text": "Отставать от века."
},
{
"text": "Отставать от современности."
},
{
"author": "Сталин",
"text": "— Задержать темпы — это значит отставать. А отсталых бьют."
}
],
"glosses": [
"развиваясь медленнее, не достигать того уровня, которого надо достигнуть, остановиться на каком-н. прежнем уровне"
],
"id": "ru-отставать-ru-verb--jtr3sBd",
"raw_glosses": [
"перен. развиваясь медленнее, не достигать того уровня, которого надо достигнуть, остановиться на каком-н. прежнем уровне"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"показывать более раннее время по сравнению с истинным"
],
"id": "ru-отставать-ru-verb-WPOOtPmd",
"notes": [
"о часах"
],
"raw_glosses": [
"о часах показывать более раннее время по сравнению с истинным"
]
},
{
"glosses": [
"разойдясь, порывать связь, сношения, прекращать общение с кем-нибудь; переставать заниматься, интересоваться чем-нибудь"
],
"id": "ru-отставать-ru-verb-NueHQsbM"
},
{
"examples": [
{
"text": "Обложка отставала от книги."
},
{
"text": "Штукатурка отставала."
}
],
"glosses": [
"отделяться, отслаиваться от предмета, к которому был прикреплён, приделан"
],
"id": "ru-отставать-ru-verb-BKzQvYno"
},
{
"glosses": [
"уничтожаться, сходить"
],
"id": "ru-отставать-ru-verb-hQ8IUsI1",
"notes": [
"о грязи, пятнах"
],
"raw_glosses": [
"разг., о грязи, пятнах уничтожаться, сходить"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"переставать надоедать, прекращать приставание, назойливость"
],
"id": "ru-отставать-ru-verb-xhzgZsh3",
"raw_glosses": [
"разг. переставать надоедать, прекращать приставание, назойливость"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-отставать.ogg",
"ipa": "ɐt͡sstɐˈvatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Ru-отставать.ogg/Ru-отставать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-отставать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "опаздывать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "задерживаться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "задерживаться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "двигаться медленнее",
"word": "behind"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "двигаться медленнее",
"word": "rezagarse"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "опаздывать",
"word": "miss"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "развиваться медленнее",
"word": "behind"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "показывать меньшее время",
"word": "slow"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "показывать меньшее время",
"word": "go wrong"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отделяться",
"word": "come off"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "прекращать приставание, надоедание",
"word": "alone"
}
],
"word": "отставать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обгонять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "спешить"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "приставать"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "приставать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 13b",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "отстаю́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "отстава́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отстава́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отстаёшь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "отстава́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отстава́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отстава́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "отстаёт",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "отстава́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отстава́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отстава́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отстаём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "отстава́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отстаёте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "отстава́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отстава́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отстаю́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "отстава́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отстаю́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "отстава́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "отстава́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "отстава́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "отстава́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… отстава́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "отстать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отставание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "отсталый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "отстающий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отстать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "встать"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"задерживаться, двигаясь медленнее других, оставаться, оказываться позади"
]
},
{
"glosses": [
"делая что-нибудь медленнее, не успевая, оставаться позади других в выполнении чего-нибудь, в учении"
],
"raw_glosses": [
"перен. делая что-нибудь медленнее, не успевая, оставаться позади других в выполнении чего-нибудь, в учении"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Отставать от жизни."
},
{
"text": "Отставать от века."
},
{
"text": "Отставать от современности."
},
{
"author": "Сталин",
"text": "— Задержать темпы — это значит отставать. А отсталых бьют."
}
],
"glosses": [
"развиваясь медленнее, не достигать того уровня, которого надо достигнуть, остановиться на каком-н. прежнем уровне"
],
"raw_glosses": [
"перен. развиваясь медленнее, не достигать того уровня, которого надо достигнуть, остановиться на каком-н. прежнем уровне"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"показывать более раннее время по сравнению с истинным"
],
"notes": [
"о часах"
],
"raw_glosses": [
"о часах показывать более раннее время по сравнению с истинным"
]
},
{
"glosses": [
"разойдясь, порывать связь, сношения, прекращать общение с кем-нибудь; переставать заниматься, интересоваться чем-нибудь"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Обложка отставала от книги."
},
{
"text": "Штукатурка отставала."
}
],
"glosses": [
"отделяться, отслаиваться от предмета, к которому был прикреплён, приделан"
]
},
{
"glosses": [
"уничтожаться, сходить"
],
"notes": [
"о грязи, пятнах"
],
"raw_glosses": [
"разг., о грязи, пятнах уничтожаться, сходить"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"переставать надоедать, прекращать приставание, назойливость"
],
"raw_glosses": [
"разг. переставать надоедать, прекращать приставание, назойливость"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-отставать.ogg",
"ipa": "ɐt͡sstɐˈvatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Ru-отставать.ogg/Ru-отставать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-отставать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "опаздывать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "задерживаться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "задерживаться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "двигаться медленнее",
"word": "behind"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "двигаться медленнее",
"word": "rezagarse"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "опаздывать",
"word": "miss"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "развиваться медленнее",
"word": "behind"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "показывать меньшее время",
"word": "slow"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "показывать меньшее время",
"word": "go wrong"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отделяться",
"word": "come off"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "прекращать приставание, надоедание",
"word": "alone"
}
],
"word": "отставать"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.