"откладывать" meaning in Русский

See откладывать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ɐtˈkɫadɨvətʲ Audio: Ru-откладывать.ogg
Etymology: Из от- + -кладывать (класть), далее от праслав. *klā̀dǭ, *klā́stī; *klādъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кладѫ, класти, русск. класть, укр. класти, белор. класць, болг. клада́ о́гън «развожу огонь», сербохорв. кла́де̑м, кла̏сти «класть», словенск. klásti, kládem, чешск. klást, kladu, словацк. klаsť, польск. kłaść, kładę, в.-луж., н.-луж. kłasć; ср. также болг. кла́вам «кладу, класть»; восходит к праиндоевр. *klā- «класть». Родственно лит. klóju, klóti «раскладывать, покрывать», латышск. klât, klâju «покрывать», готск. af-hlaþan, -hlōþ, др.-в.-нем. hladan, нов.-в.-нем. lаdеn «нагружать, накладывать». Клад — ср. с лит. klõdas «слой», лит. paklõdė «простыня, покрывало», др.-англ. hlōþ «добыча», ср.-в.-нем. luot «ноша»; к класть; д.-в.-нем. last из *hlasti-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: откла́дываю [first-person, singular, present], откла́дывал [first-person, singular, past], откла́дывала [first-person, singular, past], откла́дываешь [second-person, singular, present], откла́дывал [second-person, singular, past], откла́дывала [second-person, singular, past], откла́дывай [second-person, singular, imperative], откла́дывает [third-person, singular, present], откла́дывал [third-person, singular, past], откла́дывала [third-person, singular, past], откла́дывало [third-person, singular, past], откла́дываем [first-person, plural, present], откла́дывали [first-person, plural, past], откла́дываете [second-person, plural, present], откла́дывали [second-person, plural, past], откла́дывайте [second-person, plural, imperative], откла́дывают [third-person, plural, present], откла́дывали [third-person, plural, past], откла́дывающий [active, present], откла́дывавший [active, past], откла́дывая [adverbial, present], откла́дывав [adverbial, past], откла́дывавши [adverbial, past], откла́дываемый [passive, present], буду/будешь… откла́дывать [future], отложить [perfective]
  1. класть в сторону или отдельно, на более далёком расстоянии
    Sense id: ru-откладывать-ru-verb-eAXac4jG
  2. прятать или оставлять не трогая, не расходуя, приберегая, сохраняя, накапливая для кого-либо, чего-либо
    Sense id: ru-откладывать-ru-verb-LufrpfNs
  3. переносить на более поздний срок; отсрочивать
    Sense id: ru-откладывать-ru-verb-ygDQKA0j
  4. устар. опускать, отворачивать, складывая, перегибая (воротник, полог и т. п.) Tags: obsolete
    Sense id: ru-откладывать-ru-verb-9VfQycjB
  5. биол. (о яйцах, икре некоторых животных) выводить из организма, оставляя для продолжения потомства
    Sense id: ru-откладывать-ru-verb-SizZfSD1 Topics: biology
  6. геометр. отмерив, наносить, отмечать на прямой
    Sense id: ru-откладывать-ru-verb-r3VJYmF9 Topics: geometry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: откладывать в долгий ящик, не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня Related terms: откладка, откладываться, класть Translations (класть в сторону или отдельно, на более далёком расстоянии): put aside (Английский), set aside (Английский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой от-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ыва",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 11 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "откладывать в долгий ящик"
    },
    {
      "word": "не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из от- + -кладывать (класть), далее от праслав. *klā̀dǭ, *klā́stī; *klādъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кладѫ, класти, русск. класть, укр. класти, белор. класць, болг. клада́ о́гън «развожу огонь», сербохорв. кла́де̑м, кла̏сти «класть», словенск. klásti, kládem, чешск. klást, kladu, словацк. klаsť, польск. kłaść, kładę, в.-луж., н.-луж. kłasć; ср. также болг. кла́вам «кладу, класть»; восходит к праиндоевр. *klā- «класть». Родственно лит. klóju, klóti «раскладывать, покрывать», латышск. klât, klâju «покрывать», готск. af-hlaþan, -hlōþ, др.-в.-нем. hladan, нов.-в.-нем. lаdеn «нагружать, накладывать». Клад — ср. с лит. klõdas «слой», лит. paklõdė «простыня, покрывало», др.-англ. hlōþ «добыча», ср.-в.-нем. luot «ноша»; к класть; д.-в.-нем. last из *hlasti-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "откла́дываю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "откла́дывал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "откла́дывала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "откла́дываешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "откла́дывал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "откла́дывала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "откла́дывай",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "откла́дывает",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "откла́дывал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "откла́дывала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "откла́дывало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "откла́дываем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "откла́дывали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "откла́дываете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "откла́дывали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "откла́дывайте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "откла́дывают",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "откла́дывали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "откла́дывающий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "откла́дывавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "откла́дывая",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "откла́дывав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "откла́дывавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "откла́дываемый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… откла́дывать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "отложить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "откладка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "откладываться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "класть"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "класть в сторону или отдельно, на более далёком расстоянии"
      ],
      "id": "ru-откладывать-ru-verb-eAXac4jG"
    },
    {
      "glosses": [
        "прятать или оставлять не трогая, не расходуя, приберегая, сохраняя, накапливая для кого-либо, чего-либо"
      ],
      "id": "ru-откладывать-ru-verb-LufrpfNs"
    },
    {
      "glosses": [
        "переносить на более поздний срок; отсрочивать"
      ],
      "id": "ru-откладывать-ru-verb-ygDQKA0j"
    },
    {
      "glosses": [
        "опускать, отворачивать, складывая, перегибая (воротник, полог и т. п.)"
      ],
      "id": "ru-откладывать-ru-verb-9VfQycjB",
      "raw_glosses": [
        "устар. опускать, отворачивать, складывая, перегибая (воротник, полог и т. п.)"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(о яйцах, икре некоторых животных) выводить из организма, оставляя для продолжения потомства"
      ],
      "id": "ru-откладывать-ru-verb-SizZfSD1",
      "raw_glosses": [
        "биол. (о яйцах, икре некоторых животных) выводить из организма, оставляя для продолжения потомства"
      ],
      "topics": [
        "biology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "отмерив, наносить, отмечать на прямой"
      ],
      "id": "ru-откладывать-ru-verb-r3VJYmF9",
      "raw_glosses": [
        "геометр. отмерив, наносить, отмечать на прямой"
      ],
      "topics": [
        "geometry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-откладывать.ogg",
      "ipa": "ɐtˈkɫadɨvətʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Ru-откладывать.ogg/Ru-откладывать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-откладывать.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "класть в сторону или отдельно, на более далёком расстоянии",
      "word": "put aside"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "класть в сторону или отдельно, на более далёком расстоянии",
      "word": "set aside"
    }
  ],
  "word": "откладывать"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой от-",
    "Русские слова с суффиксом -ыва",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 11 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "откладывать в долгий ящик"
    },
    {
      "word": "не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из от- + -кладывать (класть), далее от праслав. *klā̀dǭ, *klā́stī; *klādъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кладѫ, класти, русск. класть, укр. класти, белор. класць, болг. клада́ о́гън «развожу огонь», сербохорв. кла́де̑м, кла̏сти «класть», словенск. klásti, kládem, чешск. klást, kladu, словацк. klаsť, польск. kłaść, kładę, в.-луж., н.-луж. kłasć; ср. также болг. кла́вам «кладу, класть»; восходит к праиндоевр. *klā- «класть». Родственно лит. klóju, klóti «раскладывать, покрывать», латышск. klât, klâju «покрывать», готск. af-hlaþan, -hlōþ, др.-в.-нем. hladan, нов.-в.-нем. lаdеn «нагружать, накладывать». Клад — ср. с лит. klõdas «слой», лит. paklõdė «простыня, покрывало», др.-англ. hlōþ «добыча», ср.-в.-нем. luot «ноша»; к класть; д.-в.-нем. last из *hlasti-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "откла́дываю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "откла́дывал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "откла́дывала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "откла́дываешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "откла́дывал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "откла́дывала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "откла́дывай",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "откла́дывает",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "откла́дывал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "откла́дывала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "откла́дывало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "откла́дываем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "откла́дывали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "откла́дываете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "откла́дывали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "откла́дывайте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "откла́дывают",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "откла́дывали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "откла́дывающий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "откла́дывавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "откла́дывая",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "откла́дывав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "откла́дывавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "откла́дываемый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… откла́дывать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "отложить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "откладка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "откладываться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "класть"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "класть в сторону или отдельно, на более далёком расстоянии"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "прятать или оставлять не трогая, не расходуя, приберегая, сохраняя, накапливая для кого-либо, чего-либо"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "переносить на более поздний срок; отсрочивать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "опускать, отворачивать, складывая, перегибая (воротник, полог и т. п.)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар. опускать, отворачивать, складывая, перегибая (воротник, полог и т. п.)"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(о яйцах, икре некоторых животных) выводить из организма, оставляя для продолжения потомства"
      ],
      "raw_glosses": [
        "биол. (о яйцах, икре некоторых животных) выводить из организма, оставляя для продолжения потомства"
      ],
      "topics": [
        "biology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "отмерив, наносить, отмечать на прямой"
      ],
      "raw_glosses": [
        "геометр. отмерив, наносить, отмечать на прямой"
      ],
      "topics": [
        "geometry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-откладывать.ogg",
      "ipa": "ɐtˈkɫadɨvətʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Ru-откладывать.ogg/Ru-откладывать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-откладывать.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "класть в сторону или отдельно, на более далёком расстоянии",
      "word": "put aside"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "класть в сторону или отдельно, на более далёком расстоянии",
      "word": "set aside"
    }
  ],
  "word": "откладывать"
}

Download raw JSONL data for откладывать meaning in Русский (6.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-19 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (58f2b7d and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.