See переносить in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for переносить meaning in Русский (9.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "переношу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "переноси́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "переноси́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перено́сишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "переноси́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "переноси́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "переноси́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "перено́сит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "переноси́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "переноси́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "переноси́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перено́сим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "переноси́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "перено́сите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "переноси́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "переноси́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "перено́сят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "переноси́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "перенося́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "переноси́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "перенося́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "переноси́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "переноси́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "переноси́мый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "перено́шенный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… переноси́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "перенести",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "переносимость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "переносимый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "переноситься"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "носить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "переносимо"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ольга Новикова",
"date": "1993",
"source": "НКРЯ",
"text": "В кухне места хватало для двух-трех человек, и Женя принялась переносить еду и посуду в комнату.",
"title": "Женский роман"
},
{
"author": "Василь Быков",
"date": "1982",
"source": "НКРЯ",
"text": "Солдаты вытащили из машины складные металлические кровати — блестящие спинки, сплетенные из алюминиевых полос сетки, узлы с бельем и одеялами, начали переносить все в хату.",
"title": "Знак беды"
}
],
"glosses": [
"перемещать что-либо с места на место, на некоторое расстояние с отрывом от опорной поверхности, неся"
],
"id": "ru-переносить-ru-verb-z6GZdTxy"
},
{
"examples": [
{
"author": "Анатолий Азольский",
"date": "1998",
"source": "НКРЯ",
"text": "Покинув кухню, кое-что второпях сжевав, развернув машинку, Андрей Николаевич стал переносить мысли на бумагу; нашлась и формула, придавшая исследованию современность и убедительность.",
"title": "Лопушок"
},
{
"author": "Дурненков Вячеслав, Дурненков Михаил",
"date": "2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ген, ты умеешь розетки переносить?",
"title": "Культурный слой"
}
],
"glosses": [
"перемещать что-либо из одного места в другое"
],
"id": "ru-переносить-ru-verb-RL-AGXwY",
"raw_glosses": [
"перен. перемещать что-либо из одного места в другое"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Дмитриев",
"date": "1983",
"source": "НКРЯ",
"text": "Владимиру Ивановичу было свойственно переносить свое настроение на предметы.",
"title": "Штиль"
},
{
"author": "Борис Васильев",
"date": "1988",
"source": "НКРЯ",
"text": "Нельзя безболезненно переносить законы природы на человеческое общество хотя бы потому, что природа не знает нравственности, а человек отрицает отсутствие этой нравственности.",
"title": "Были и небыли"
}
],
"glosses": [
"то же, что проецировать; придавать чему-либо характеристики иного класса объектов"
],
"id": "ru-переносить-ru-verb-TilPYpna",
"raw_glosses": [
"перен. то же, что проецировать; придавать чему-либо характеристики иного класса объектов"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Вера Белоусова",
"date": "2000",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вообще-то по ряду соображений предпочтительнее было поговорить сперва с Ильей, а потом с Агнией, но переносить встречу с Агнией Мышкин не рискнул.",
"title": "Жил на свете рыцарь бедный"
}
],
"glosses": [
"изменять ранее назначенное время, срок"
],
"id": "ru-переносить-ru-verb-HbsTK-vu",
"raw_glosses": [
"перен. изменять ранее назначенное время, срок"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Алексей Рыбин",
"date": "2000",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он умел, конечно, переносить боль и терпеть ее, но что значит — терпеть?",
"title": "Последняя игра"
},
{
"author": "Островский А. Н.",
"date": "1860",
"source": "НКРЯ",
"text": "Охота вам жить у него да брань переносить.",
"title": "Гроза"
},
{
"author": "Михаил Веллер",
"date": "1983",
"source": "НКРЯ",
"text": "У героини не оказывается терпения переносить это издевательство.",
"title": "Идет съёмка"
}
],
"glosses": [
"испытывать какие-либо негативные ощущения, опыт, оставаясь впоследствии в живых или без значительных негативных последствий"
],
"id": "ru-переносить-ru-verb-oSGQM3ZL"
},
{
"examples": [
{
"text": "Я за утро все дрова со двора в сарай переносила."
}
],
"glosses": [
"за много раз перенести [1] большое количество чего-либо"
],
"id": "ru-переносить-ru-verb-sYuSqmmF"
},
{
"examples": [
{
"text": "Я ещё не все вечерние платья переносила!"
}
],
"glosses": [
"поноси́ть все предметы из определённого набора"
],
"id": "ru-переносить-ru-verb-h4s6v0S8"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-переносить.ogg",
"ipa": "pʲɪrʲɪnɐˈsʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Ru-переносить.ogg/Ru-переносить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-переносить.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "transfer"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "carry"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "transport"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "bear"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "acarrear"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "verlegen"
}
],
"word": "переносить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4c",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "переношу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "переноси́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "переноси́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перено́сишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "переноси́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "переноси́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "переноси́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "перено́сит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "переноси́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "переноси́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "переноси́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перено́сим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "переноси́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "перено́сите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "переноси́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "переноси́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "перено́сят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "переноси́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "перенося́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "переноси́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "перенося́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "переноси́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "переноси́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "переноси́мый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "перено́шенный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… переноси́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "перенести",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "переносимость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "переносимый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "переноситься"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "носить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "переносимо"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ольга Новикова",
"date": "1993",
"source": "НКРЯ",
"text": "В кухне места хватало для двух-трех человек, и Женя принялась переносить еду и посуду в комнату.",
"title": "Женский роман"
},
{
"author": "Василь Быков",
"date": "1982",
"source": "НКРЯ",
"text": "Солдаты вытащили из машины складные металлические кровати — блестящие спинки, сплетенные из алюминиевых полос сетки, узлы с бельем и одеялами, начали переносить все в хату.",
"title": "Знак беды"
}
],
"glosses": [
"перемещать что-либо с места на место, на некоторое расстояние с отрывом от опорной поверхности, неся"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Анатолий Азольский",
"date": "1998",
"source": "НКРЯ",
"text": "Покинув кухню, кое-что второпях сжевав, развернув машинку, Андрей Николаевич стал переносить мысли на бумагу; нашлась и формула, придавшая исследованию современность и убедительность.",
"title": "Лопушок"
},
{
"author": "Дурненков Вячеслав, Дурненков Михаил",
"date": "2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ген, ты умеешь розетки переносить?",
"title": "Культурный слой"
}
],
"glosses": [
"перемещать что-либо из одного места в другое"
],
"raw_glosses": [
"перен. перемещать что-либо из одного места в другое"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Дмитриев",
"date": "1983",
"source": "НКРЯ",
"text": "Владимиру Ивановичу было свойственно переносить свое настроение на предметы.",
"title": "Штиль"
},
{
"author": "Борис Васильев",
"date": "1988",
"source": "НКРЯ",
"text": "Нельзя безболезненно переносить законы природы на человеческое общество хотя бы потому, что природа не знает нравственности, а человек отрицает отсутствие этой нравственности.",
"title": "Были и небыли"
}
],
"glosses": [
"то же, что проецировать; придавать чему-либо характеристики иного класса объектов"
],
"raw_glosses": [
"перен. то же, что проецировать; придавать чему-либо характеристики иного класса объектов"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Вера Белоусова",
"date": "2000",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вообще-то по ряду соображений предпочтительнее было поговорить сперва с Ильей, а потом с Агнией, но переносить встречу с Агнией Мышкин не рискнул.",
"title": "Жил на свете рыцарь бедный"
}
],
"glosses": [
"изменять ранее назначенное время, срок"
],
"raw_glosses": [
"перен. изменять ранее назначенное время, срок"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Алексей Рыбин",
"date": "2000",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он умел, конечно, переносить боль и терпеть ее, но что значит — терпеть?",
"title": "Последняя игра"
},
{
"author": "Островский А. Н.",
"date": "1860",
"source": "НКРЯ",
"text": "Охота вам жить у него да брань переносить.",
"title": "Гроза"
},
{
"author": "Михаил Веллер",
"date": "1983",
"source": "НКРЯ",
"text": "У героини не оказывается терпения переносить это издевательство.",
"title": "Идет съёмка"
}
],
"glosses": [
"испытывать какие-либо негативные ощущения, опыт, оставаясь впоследствии в живых или без значительных негативных последствий"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Я за утро все дрова со двора в сарай переносила."
}
],
"glosses": [
"за много раз перенести [1] большое количество чего-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Я ещё не все вечерние платья переносила!"
}
],
"glosses": [
"поноси́ть все предметы из определённого набора"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-переносить.ogg",
"ipa": "pʲɪrʲɪnɐˈsʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Ru-переносить.ogg/Ru-переносить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-переносить.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "transfer"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "carry"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "transport"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "bear"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "acarrear"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "verlegen"
}
],
"word": "переносить"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.