"отблагодарить" meaning in Русский

See отблагодарить in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ɐdbɫəɡədɐˈrʲitʲ
Etymology: Происходит от ?? Forms: отблагодарю́ [first-person, singular, future], отблагодари́л [first-person, singular, past], отблагодари́ла [first-person, singular, past], отблагодари́шь [second-person, singular, future], отблагодари́л [second-person, singular, past], отблагодари́ла [second-person, singular, past], отблагодари́ [second-person, singular, imperative], отблагодари́т [third-person, singular, future], отблагодари́л [third-person, singular, past], отблагодари́ла [third-person, singular, past], отблагодари́ло [third-person, singular, past], отблагодари́м [first-person, plural, future], отблагодари́ли [first-person, plural, past], отблагодари́м [first-person, plural, imperative], отблагодари́мте [first-person, plural, imperative], отблагодари́те [second-person, plural, future], отблагодари́ли [second-person, plural, past], отблагодари́те [second-person, plural, imperative], отблагодаря́т [third-person, plural, future], отблагодари́ли [third-person, plural, past], отблагодари́вший [active, past], отблагодари́в [adverbial, past], отблагодари́вши [adverbial, past], отблагодарённый [passive, past], благодарить [perfective]
  1. книжн. поблагодарить Tags: literary
    Sense id: ru-отблагодарить-ru-verb-i6xDhzzl
  2. вознаградить за услугу
    Sense id: ru-отблагодарить-ru-verb-xRRP-r0w
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: поблагодарить, всучить Hypernyms: благодарить, вознаградить Hyponyms: дать взятку Related terms: благодарность, благодарный, отблагодарить, поблагодарить, благодарно Translations (поблагодарить): show one's gratitude (to) (Английский), show one's appreciation (of) (Английский), return/repay somebody's kindness (Английский)
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы, спряжение 4b, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы совершенного вида, Русские лексемы

Download JSONL data for отблагодарить meaning in Русский (6.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 4b",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "отблагодарю́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "отблагодари́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отблагодари́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отблагодари́шь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "отблагодари́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отблагодари́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отблагодари́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "отблагодари́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "отблагодари́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отблагодари́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отблагодари́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отблагодари́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "отблагодари́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отблагодари́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "отблагодари́мте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "отблагодари́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "отблагодари́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отблагодари́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "отблагодаря́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "отблагодари́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отблагодари́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отблагодари́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отблагодари́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отблагодарённый",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "благодарить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "благодарить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "вознаградить"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "дать взятку"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "благодарность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "благодарный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "отблагодарить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "поблагодарить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "благодарно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ф. М. Достоевский",
          "date": "1871—1872",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Благодарю вас чрезвычайно, — отблагодарила вежливым и осанистым поклоном Варвара Петровна.",
          "title": "Бесы"
        },
        {
          "author": "Н. С. Лесков",
          "date": "1870",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Не нахожу слов, которыми мог бы отблагодарить вас за чувства, выраженные в ваших строках, которых я никогда не перестану помнить.",
          "title": "На ножах"
        }
      ],
      "glosses": [
        "поблагодарить"
      ],
      "id": "ru-отблагодарить-ru-verb-i6xDhzzl",
      "raw_glosses": [
        "книжн. поблагодарить"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ф. М. Достоевский",
          "date": "1846",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Рады вы, маточка, что бог вам случай послал в свою очередь за добро добром отслужить и меня отблагодарить.",
          "title": "Бедные люди"
        },
        {
          "author": "Д. Н. Мамин-Сибиряк",
          "date": "1883",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Раз, чтобы отблагодарить Веревкина за какие-то хлопоты, Василий Назарыч пригласил его обедать.",
          "title": "Приваловские миллионы"
        },
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "date": "1857—1865",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Добрая маменька! — отвечал Яшенька, — если б вам было угодно дозволить мне поохотиться с папенькиным ружьем, то я мог бы застрелить несколько дичи для обеда и тем хотя несколько отблагодарить вас за все ваши благодеяния!",
          "title": "Яшенька"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вознаградить за услугу"
      ],
      "id": "ru-отблагодарить-ru-verb-xRRP-r0w"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐdbɫəɡədɐˈrʲitʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поблагодарить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "всучить"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "to",
      "sense": "поблагодарить",
      "word": "show one's gratitude"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "of",
      "sense": "поблагодарить",
      "word": "show one's appreciation"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "поблагодарить",
      "word": "return/repay somebody's kindness"
    }
  ],
  "word": "отблагодарить"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 4b",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "отблагодарю́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "отблагодари́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отблагодари́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отблагодари́шь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "отблагодари́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отблагодари́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отблагодари́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "отблагодари́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "отблагодари́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отблагодари́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отблагодари́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отблагодари́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "отблагодари́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отблагодари́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "отблагодари́мте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "отблагодари́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "отблагодари́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отблагодари́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "отблагодаря́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "отблагодари́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отблагодари́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отблагодари́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отблагодари́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отблагодарённый",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "благодарить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "благодарить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "вознаградить"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "дать взятку"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "благодарность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "благодарный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "отблагодарить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "поблагодарить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "благодарно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ф. М. Достоевский",
          "date": "1871—1872",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Благодарю вас чрезвычайно, — отблагодарила вежливым и осанистым поклоном Варвара Петровна.",
          "title": "Бесы"
        },
        {
          "author": "Н. С. Лесков",
          "date": "1870",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Не нахожу слов, которыми мог бы отблагодарить вас за чувства, выраженные в ваших строках, которых я никогда не перестану помнить.",
          "title": "На ножах"
        }
      ],
      "glosses": [
        "поблагодарить"
      ],
      "raw_glosses": [
        "книжн. поблагодарить"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ф. М. Достоевский",
          "date": "1846",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Рады вы, маточка, что бог вам случай послал в свою очередь за добро добром отслужить и меня отблагодарить.",
          "title": "Бедные люди"
        },
        {
          "author": "Д. Н. Мамин-Сибиряк",
          "date": "1883",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Раз, чтобы отблагодарить Веревкина за какие-то хлопоты, Василий Назарыч пригласил его обедать.",
          "title": "Приваловские миллионы"
        },
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "date": "1857—1865",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Добрая маменька! — отвечал Яшенька, — если б вам было угодно дозволить мне поохотиться с папенькиным ружьем, то я мог бы застрелить несколько дичи для обеда и тем хотя несколько отблагодарить вас за все ваши благодеяния!",
          "title": "Яшенька"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вознаградить за услугу"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐdbɫəɡədɐˈrʲitʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поблагодарить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "всучить"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "to",
      "sense": "поблагодарить",
      "word": "show one's gratitude"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "of",
      "sense": "поблагодарить",
      "word": "show one's appreciation"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "поблагодарить",
      "word": "return/repay somebody's kindness"
    }
  ],
  "word": "отблагодарить"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.