See островок in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for островок meaning in Русский (12.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные суффиксальным способом/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "островок безопасности"
}
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от существительного остров, далее от праслав. *o-strovъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. островъ (νῆσος), русск. остров, укр. острiв (род. п. -ова), болг. о́стров, сербохорв. о̏стрво, словенск. ostròv (род. п. -óva), чешск., словацк. ostrov, польск. местн. н. Ostrów, Ostrówek, в.-луж. wotrow, н.-луж. wótšow, полабск. våstrüv. Праслав. *o-strovъ «то, что обтекается, речной остров». От струя, струмень. Родственно лит. sravà «течение, кровотечение, менструация», prasrava «ток воды», латышск. strava «течение», с др. ступенью вокализма: лит. srovė̃, strovė̃ «течение», латышск. stràvа — то же, strāvе — то же, вост.-лит. sraujà, др.-инд. गिरिस्रवा (girisravā) «горный поток», srávati «течет», греч. ῥόος «течение», ῥοή «река, поток», ῥέει «течет», др.-исл. straumr «(большая) река; течение». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "острово́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "островки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "островка́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "островко́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "островку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "островка́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "острово́к",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "островки́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "островко́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "островка́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "островке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "островка́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "остров"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "остров"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "островочек"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "остров"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем остров-",
"фамилии"
],
"word": "Заостровных"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем остров-",
"фамилии"
],
"word": "Заостровский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем остров-",
"фамилии"
],
"word": "Заостровцев"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем остров-",
"фамилии"
],
"word": "Островков"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем остров-",
"фамилии"
],
"word": "Островский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем остров-",
"топонимы"
],
"word": "Васильевский остров"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем остров-",
"топонимы"
],
"word": "Заостровка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем остров-",
"топонимы"
],
"word": "Заостровье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем остров-",
"топонимы"
],
"word": "Лосиный Остров"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем остров-",
"топонимы"
],
"word": "Островец"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем остров-",
"топонимы"
],
"word": "Островной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем остров-",
"существительные"
],
"word": "василеостровец"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем остров-",
"существительные"
],
"word": "заостровка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем остров-",
"существительные"
],
"word": "многоостровье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем остров-",
"существительные"
],
"word": "остров"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем остров-",
"существительные"
],
"word": "островина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем остров-",
"существительные"
],
"word": "островитянин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем остров-",
"существительные"
],
"word": "островитянка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем остров-",
"существительные"
],
"word": "островок"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем остров-",
"существительные"
],
"word": "островочек"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем остров-",
"существительные"
],
"word": "полуостров"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем остров-",
"существительные"
],
"word": "полуостровок"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем остров-",
"прилагательные"
],
"word": "василеостровский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем остров-",
"прилагательные"
],
"word": "заостровной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем остров-",
"прилагательные"
],
"word": "заостровный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем остров-",
"прилагательные"
],
"word": "каменноостровский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем остров-",
"прилагательные"
],
"word": "лосиноостровский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем остров-",
"прилагательные"
],
"word": "межостровной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем остров-",
"прилагательные"
],
"word": "многоостровной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем остров-",
"прилагательные"
],
"word": "многоостровный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем остров-",
"прилагательные"
],
"word": "островистый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем остров-",
"прилагательные"
],
"word": "островитый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем остров-",
"прилагательные"
],
"word": "островной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем остров-",
"прилагательные"
],
"word": "островской"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем остров-",
"прилагательные"
],
"word": "полуостровной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем остров-",
"прилагательные"
],
"word": "приостровной"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. А. Жуковский",
"date": "1821",
"source": "НКРЯ",
"text": "Неподалёку от устья Роны, вливающейся в Женевское озеро, недалеко от Вильнева, находится небольшой островок, единственный на всём пространстве Лемана: он неприметен, когда плывёшь по озеру, но его можно легко различить из окон замка.",
"title": "Предисловие к «Шильонскому узнику»"
}
],
"glosses": [
"уменьш. к остров"
],
"id": "ru-островок-ru-noun-20FXWpac"
},
{
"examples": [
{
"author": "А. О. Корнилович",
"date": "1832",
"source": "НКРЯ",
"text": "Посреди пруда находился островок, занятый беседкой, в коей за столом умещалось шесть человек.",
"title": "Андрей Безыменный"
},
{
"author": "А. Ф. Писемский",
"date": "1863",
"source": "НКРЯ",
"text": "Раз все собрались прокатиться на недальний островок, верстах в десяти от города и начинающий в последнее время застраиваться красивыми дачками.",
"title": "Взбаламученное море"
}
],
"id": "ru-островок-ru-noun-47DEQpj8",
"raw_glosses": [
"уменьш.-ласк. к остров"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1896",
"source": "НКРЯ",
"text": "Влево был островок с распустившимися листиками кустов, и Хаджи-Мурат решил въехать в эти кусты и там, дав отдых измученным лошадям, пробыть до ночи.",
"title": "Хаджи-Мурат"
}
],
"glosses": [
"небольшая отдельная область чего-либо; какое-либо место\n## торговая площадь в таком месте."
],
"id": "ru-островок-ru-noun-tS4yiXbR",
"notes": [
"с доп. в род. п."
],
"raw_glosses": [
"перен., с доп. в род. п. небольшая отдельная область чего-либо; какое-либо место\n## торговая площадь в таком месте."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"торговая площадь в таком месте."
],
"id": "ru-островок-ru-noun-ysvPvJYK"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-островок.ogg",
"ipa": "ɐstrɐˈvok",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Ru-островок.ogg/Ru-островок.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-островок.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐstrɐˈfkʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "уменьш. к сущ. «остров»",
"word": "islet"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "уменьш. к сущ. «остров»",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Inselchen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "уменьш. к сущ. «остров»",
"word": "острівок"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "уменьш. к сущ. «остров»",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "îlot"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "уменьш. к сущ. «остров»",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ilot"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "уменьш. к сущ. «остров»",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otočić"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "уменьш. к сущ. «остров»",
"word": "holme"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "уменьш. к сущ. «остров»",
"word": "ö"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "уменьш.-ласк. к сущ. «остров»",
"word": "острівок"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "небольшая отдельная область чего-либо; какое-либо место",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "îlot"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "небольшая отдельная область чего-либо; какое-либо место",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ilot"
}
],
"word": "островок"
}
{
"categories": [
"Слова, образованные суффиксальным способом/ru"
],
"derived": [
{
"word": "островок безопасности"
}
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от существительного остров, далее от праслав. *o-strovъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. островъ (νῆσος), русск. остров, укр. острiв (род. п. -ова), болг. о́стров, сербохорв. о̏стрво, словенск. ostròv (род. п. -óva), чешск., словацк. ostrov, польск. местн. н. Ostrów, Ostrówek, в.-луж. wotrow, н.-луж. wótšow, полабск. våstrüv. Праслав. *o-strovъ «то, что обтекается, речной остров». От струя, струмень. Родственно лит. sravà «течение, кровотечение, менструация», prasrava «ток воды», латышск. strava «течение», с др. ступенью вокализма: лит. srovė̃, strovė̃ «течение», латышск. stràvа — то же, strāvе — то же, вост.-лит. sraujà, др.-инд. गिरिस्रवा (girisravā) «горный поток», srávati «течет», греч. ῥόος «течение», ῥοή «река, поток», ῥέει «течет», др.-исл. straumr «(большая) река; течение». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "острово́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "островки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "островка́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "островко́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "островку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "островка́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "острово́к",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "островки́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "островко́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "островка́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "островке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "островка́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "остров"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "остров"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "островочек"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "остров"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем остров-",
"фамилии"
],
"word": "Заостровных"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем остров-",
"фамилии"
],
"word": "Заостровский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем остров-",
"фамилии"
],
"word": "Заостровцев"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем остров-",
"фамилии"
],
"word": "Островков"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем остров-",
"фамилии"
],
"word": "Островский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем остров-",
"топонимы"
],
"word": "Васильевский остров"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем остров-",
"топонимы"
],
"word": "Заостровка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем остров-",
"топонимы"
],
"word": "Заостровье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем остров-",
"топонимы"
],
"word": "Лосиный Остров"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем остров-",
"топонимы"
],
"word": "Островец"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем остров-",
"топонимы"
],
"word": "Островной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем остров-",
"существительные"
],
"word": "василеостровец"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем остров-",
"существительные"
],
"word": "заостровка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем остров-",
"существительные"
],
"word": "многоостровье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем остров-",
"существительные"
],
"word": "остров"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем остров-",
"существительные"
],
"word": "островина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем остров-",
"существительные"
],
"word": "островитянин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем остров-",
"существительные"
],
"word": "островитянка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем остров-",
"существительные"
],
"word": "островок"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем остров-",
"существительные"
],
"word": "островочек"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем остров-",
"существительные"
],
"word": "полуостров"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем остров-",
"существительные"
],
"word": "полуостровок"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем остров-",
"прилагательные"
],
"word": "василеостровский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем остров-",
"прилагательные"
],
"word": "заостровной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем остров-",
"прилагательные"
],
"word": "заостровный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем остров-",
"прилагательные"
],
"word": "каменноостровский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем остров-",
"прилагательные"
],
"word": "лосиноостровский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем остров-",
"прилагательные"
],
"word": "межостровной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем остров-",
"прилагательные"
],
"word": "многоостровной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем остров-",
"прилагательные"
],
"word": "многоостровный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем остров-",
"прилагательные"
],
"word": "островистый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем остров-",
"прилагательные"
],
"word": "островитый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем остров-",
"прилагательные"
],
"word": "островной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем остров-",
"прилагательные"
],
"word": "островской"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем остров-",
"прилагательные"
],
"word": "полуостровной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем остров-",
"прилагательные"
],
"word": "приостровной"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. А. Жуковский",
"date": "1821",
"source": "НКРЯ",
"text": "Неподалёку от устья Роны, вливающейся в Женевское озеро, недалеко от Вильнева, находится небольшой островок, единственный на всём пространстве Лемана: он неприметен, когда плывёшь по озеру, но его можно легко различить из окон замка.",
"title": "Предисловие к «Шильонскому узнику»"
}
],
"glosses": [
"уменьш. к остров"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. О. Корнилович",
"date": "1832",
"source": "НКРЯ",
"text": "Посреди пруда находился островок, занятый беседкой, в коей за столом умещалось шесть человек.",
"title": "Андрей Безыменный"
},
{
"author": "А. Ф. Писемский",
"date": "1863",
"source": "НКРЯ",
"text": "Раз все собрались прокатиться на недальний островок, верстах в десяти от города и начинающий в последнее время застраиваться красивыми дачками.",
"title": "Взбаламученное море"
}
],
"raw_glosses": [
"уменьш.-ласк. к остров"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1896",
"source": "НКРЯ",
"text": "Влево был островок с распустившимися листиками кустов, и Хаджи-Мурат решил въехать в эти кусты и там, дав отдых измученным лошадям, пробыть до ночи.",
"title": "Хаджи-Мурат"
}
],
"glosses": [
"небольшая отдельная область чего-либо; какое-либо место\n## торговая площадь в таком месте."
],
"notes": [
"с доп. в род. п."
],
"raw_glosses": [
"перен., с доп. в род. п. небольшая отдельная область чего-либо; какое-либо место\n## торговая площадь в таком месте."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"торговая площадь в таком месте."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-островок.ogg",
"ipa": "ɐstrɐˈvok",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Ru-островок.ogg/Ru-островок.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-островок.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐstrɐˈfkʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "уменьш. к сущ. «остров»",
"word": "islet"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "уменьш. к сущ. «остров»",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Inselchen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "уменьш. к сущ. «остров»",
"word": "острівок"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "уменьш. к сущ. «остров»",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "îlot"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "уменьш. к сущ. «остров»",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ilot"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "уменьш. к сущ. «остров»",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otočić"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "уменьш. к сущ. «остров»",
"word": "holme"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "уменьш. к сущ. «остров»",
"word": "ö"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "уменьш.-ласк. к сущ. «остров»",
"word": "острівок"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "небольшая отдельная область чего-либо; какое-либо место",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "îlot"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "небольшая отдельная область чего-либо; какое-либо место",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ilot"
}
],
"word": "островок"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.