"остеречь" meaning in Русский

See остеречь in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ɐsʲtʲɪˈrʲet͡ɕ
Etymology: Происходит от ?? Forms: остерегу́ [first-person, singular, future], остерёг [first-person, singular, past], остерегла́ [first-person, singular, past], остережёшь [second-person, singular, future], остерёг [second-person, singular, past], остерегла́ [second-person, singular, past], остереги́ [second-person, singular, imperative], остережёт [third-person, singular, future], остерёг [third-person, singular, past], остерегла́ [third-person, singular, past], остерегло́ [third-person, singular, past], остережём [first-person, plural, future], остерегли́ [first-person, plural, past], остережём [first-person, plural, imperative], остережёмте [first-person, plural, imperative], остережёте [second-person, plural, future], остерегли́ [second-person, plural, past], остереги́те [second-person, plural, imperative], остерегу́т [third-person, plural, future], остерегли́ [third-person, plural, past], остерёгший [active, past], остерёгши [adverbial, past], остережённый [passive, past], остерегать [perfective]
  1. кого. предупредить о возможной опасности, дать совет избегать чего-либо; предостеречь
    Sense id: ru-остеречь-ru-verb-aJpGWuW1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: предостеречь Hypernyms: предупредить Related terms: предостережение, осторожный, остерегать, остерегаться, предостерегать, предостерегаться, предостеречь, осторожно Translations: mettre en garde (Французский), prévenir (Французский)
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы, спряжение 8b/b, Нужна этимология, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы совершенного вида, Русские лексемы, Русские слова, тип морфемного строения R, Русский язык, Слова из 8 букв/ru, Требуется категоризация/ru
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "подтолкнуть"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 8b/b",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "остерегу́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "остерёг",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "остерегла́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "остережёшь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "остерёг",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "остерегла́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "остереги́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "остережёт",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "остерёг",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "остерегла́",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "остерегло́",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "остережём",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "остерегли́",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "остережём",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "остережёмте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "остережёте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "остерегли́",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "остереги́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "остерегу́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "остерегли́",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "остерёгший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "остерёгши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "остережённый",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "остерегать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "предупредить"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "предостережение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "осторожный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "остерегать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "остерегаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "предостерегать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "предостерегаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "предостеречь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "осторожно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. А. Гончаров",
          "date": "1859",
          "ref": "И. А. Гончаров, «Обломов», 1859 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Ну, там как хотите. Моё дело только остеречь вас.",
          "title": "Обломов"
        },
        {
          "author": "А. И. Куприн",
          "date": "1904",
          "ref": "А. И. Куприн, «Мирное житие», 1904 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ну, положим, я свою каплю добра несу на пользу общую: кого надо, остерегу, предупрежу, открою глаза, наставлю на путь.",
          "title": "Мирное житие"
        }
      ],
      "glosses": [
        "предупредить о возможной опасности, дать совет избегать чего-либо; предостеречь"
      ],
      "id": "ru-остеречь-ru-verb-aJpGWuW1",
      "raw_glosses": [
        "кого. предупредить о возможной опасности, дать совет избегать чего-либо; предостеречь"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐsʲtʲɪˈrʲet͡ɕ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "предостеречь"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "mettre en garde"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "prévenir"
    }
  ],
  "word": "остеречь"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "подтолкнуть"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 8b/b",
    "Нужна этимология",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "остерегу́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "остерёг",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "остерегла́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "остережёшь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "остерёг",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "остерегла́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "остереги́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "остережёт",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "остерёг",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "остерегла́",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "остерегло́",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "остережём",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "остерегли́",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "остережём",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "остережёмте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "остережёте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "остерегли́",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "остереги́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "остерегу́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "остерегли́",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "остерёгший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "остерёгши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "остережённый",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "остерегать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "предупредить"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "предостережение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "осторожный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "остерегать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "остерегаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "предостерегать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "предостерегаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "предостеречь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "осторожно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. А. Гончаров",
          "date": "1859",
          "ref": "И. А. Гончаров, «Обломов», 1859 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Ну, там как хотите. Моё дело только остеречь вас.",
          "title": "Обломов"
        },
        {
          "author": "А. И. Куприн",
          "date": "1904",
          "ref": "А. И. Куприн, «Мирное житие», 1904 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ну, положим, я свою каплю добра несу на пользу общую: кого надо, остерегу, предупрежу, открою глаза, наставлю на путь.",
          "title": "Мирное житие"
        }
      ],
      "glosses": [
        "предупредить о возможной опасности, дать совет избегать чего-либо; предостеречь"
      ],
      "raw_glosses": [
        "кого. предупредить о возможной опасности, дать совет избегать чего-либо; предостеречь"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐsʲtʲɪˈrʲet͡ɕ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "предостеречь"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "mettre en garde"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "prévenir"
    }
  ],
  "word": "остеречь"
}

Download raw JSONL data for остеречь meaning in Русский (4.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.