"остерегать" meaning in Русский

See остерегать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ɐsʲtʲɪrʲɪˈɡatʲ
Etymology: Происходит от ?? Forms: остерега́ю [first-person, singular, present], остерега́л [first-person, singular, past], остерега́ла [first-person, singular, past], остерега́ешь [second-person, singular, present], остерега́л [second-person, singular, past], остерега́ла [second-person, singular, past], остерега́й [second-person, singular, imperative], остерега́ет [third-person, singular, present], остерега́л [third-person, singular, past], остерега́ла [third-person, singular, past], остерега́ло [third-person, singular, past], остерега́ем [first-person, plural, present], остерега́ли [first-person, plural, past], остерега́ете [second-person, plural, present], остерега́ли [second-person, plural, past], остерега́йте [second-person, plural, imperative], остерега́ют [third-person, plural, present], остерега́ли [third-person, plural, past], остерега́ющий [active, present], остерега́вший [active, past], остерега́я [adverbial, present], остерега́в [adverbial, past], остерега́вши [adverbial, past], остерега́емый [passive, present], буду/будешь… остерега́ть [future], остеречь [perfective]
  1. разг. кого что. предупреждать кого-либо от чего-либо опасного или вредного Tags: colloquial
    Sense id: ru-остерегать-ru-verb-vY3Z1Wel
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: предостерегать Hypernyms: предупреждать Related terms: предостережение, осторожный, остерегаться, остеречь, остеречься, предостерегать, предостерегаться, осторожно Translations: warn (of, against) (Английский), caution (about, against) (Английский), mettre en garde (Французский), prévenir (Французский)
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы, спряжение 1a, Нужна этимология, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы несовершенного вида, Русские лексемы, Русские слова с суффиксом -а, Русские слова, тип морфемного строения R-s-f, Русский язык, Слова из 10 букв/ru, Требуется категоризация/ru
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "подстрекать"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -а",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "остерега́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "остерега́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "остерега́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "остерега́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "остерега́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "остерега́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "остерега́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "остерега́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "остерега́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "остерега́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "остерега́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "остерега́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "остерега́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "остерега́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "остерега́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "остерега́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "остерега́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "остерега́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "остерега́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "остерега́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "остерега́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "остерега́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "остерега́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "остерега́емый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… остерега́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "остеречь",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "предупреждать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "предостережение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "осторожный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "остерегаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "остеречь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "остеречься"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "предостерегать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "предостерегаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "осторожно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Д. И. Фонвизин",
          "date": "1788",
          "ref": "Д. И. Фонвизин, «Друг честных людей или Стародум», 1788 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ведай, что совесть всегда, как друг, остерегает прежде, нежели, как судья, наказывает.",
          "title": "Друг честных людей или Стародум"
        },
        {
          "author": "Ю. В. Жадовская",
          "date": "1857",
          "ref": "Ю. В. Жадовская, «В стороне от большого света», 1857 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Ну вот я тебе говорю, Анфиса, если ты не будешь за ней следить и остерегать её, смотри у меня.",
          "title": "В стороне от большого света"
        }
      ],
      "glosses": [
        "предупреждать кого-либо от чего-либо опасного или вредного"
      ],
      "id": "ru-остерегать-ru-verb-vY3Z1Wel",
      "raw_glosses": [
        "разг. кого что. предупреждать кого-либо от чего-либо опасного или вредного"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐsʲtʲɪrʲɪˈɡatʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "предостерегать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "of, against",
      "word": "warn"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "about, against",
      "word": "caution"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "contre"
      ],
      "word": "mettre en garde"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "de"
      ],
      "word": "prévenir"
    }
  ],
  "word": "остерегать"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "подстрекать"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Нужна этимология",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -а",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 10 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "остерега́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "остерега́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "остерега́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "остерега́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "остерега́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "остерега́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "остерега́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "остерега́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "остерега́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "остерега́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "остерега́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "остерега́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "остерега́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "остерега́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "остерега́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "остерега́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "остерега́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "остерега́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "остерега́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "остерега́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "остерега́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "остерега́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "остерега́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "остерега́емый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… остерега́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "остеречь",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "предупреждать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "предостережение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "осторожный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "остерегаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "остеречь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "остеречься"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "предостерегать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "предостерегаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "осторожно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Д. И. Фонвизин",
          "date": "1788",
          "ref": "Д. И. Фонвизин, «Друг честных людей или Стародум», 1788 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ведай, что совесть всегда, как друг, остерегает прежде, нежели, как судья, наказывает.",
          "title": "Друг честных людей или Стародум"
        },
        {
          "author": "Ю. В. Жадовская",
          "date": "1857",
          "ref": "Ю. В. Жадовская, «В стороне от большого света», 1857 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Ну вот я тебе говорю, Анфиса, если ты не будешь за ней следить и остерегать её, смотри у меня.",
          "title": "В стороне от большого света"
        }
      ],
      "glosses": [
        "предупреждать кого-либо от чего-либо опасного или вредного"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. кого что. предупреждать кого-либо от чего-либо опасного или вредного"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐsʲtʲɪrʲɪˈɡatʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "предостерегать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "of, against",
      "word": "warn"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "about, against",
      "word": "caution"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "contre"
      ],
      "word": "mettre en garde"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "de"
      ],
      "word": "prévenir"
    }
  ],
  "word": "остерегать"
}

Download raw JSONL data for остерегать meaning in Русский (5.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.