See опять in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Потья"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "впервые"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "впервь"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Повторение/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "опять двадцать пять"
},
{
"word": "опять за рыбу деньги"
},
{
"word": "опять-таки"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. pęta, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. опять, въспять, церк.-слав. опѧть, ст.-слав. въспѩть (др.-греч. ὀπίσω), русск. опять вспять, укр. опя́ть, сербохорв. о̀пе̑т «назад», словенск. zо̑pet «опять, снова», чешск. opět, словацк. opät᾽. Из о-, vъz- и pęta «пятка» (см. пята́); ср.: др.-лит. аtреnt «снова, опять», жем. арént «опять», лит. péntis «обух; разг. пятка». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "как-то"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "вспять"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ещё раз, снова"
],
"id": "ru-опять-ru-adv-bSfKZ9yC"
},
{
"examples": [
{
"collection": "Экран и сцена",
"date": "2004",
"ref": "«Весенний призыв», 2004 // «Экран и сцена» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Опять же — мнение это сугубо личное",
"title": "Весенний призыв"
},
{
"collection": "Информационные технологии",
"date": "2004",
"ref": "«Интерпретации и смысл понятия „информация“», 2004 // «Информационные технологии» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Здесь под данными понимается опять же информация, но представленная в двоичном виде для использования в электронно-вычислительной технике",
"title": "Интерпретации и смысл понятия «информация»"
},
{
"author": "Александр Верховский",
"collection": "Еженедельный журнал",
"date": "2003",
"ref": "Александр Верховский, «Между паствой и электоратом», 2003 // «Еженедельный журнал» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Эффективность метода опять же сложно оценить",
"title": "Между паствой и электоратом"
}
],
"glosses": [
"кроме того, к тому же"
],
"id": "ru-опять-ru-adv-2oSwKW7e",
"raw_glosses": [
"вводн. сл., разг. кроме того, к тому же обычно в составе сочетания опять же"
],
"tags": [
"colloquial",
"parenthetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-опять.ogg",
"ipa": "ɐˈpʲætʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Ru-опять.ogg/Ru-опять.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-опять.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ещё"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ещё раз"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вновь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "заново"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "снова"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сызнова"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "повторно"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "again"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "once more"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "πάλι"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "ξανά"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "de nuevo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "otra vez"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "wieder"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "abermals"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"roman": "вновь",
"word": "aufs neue"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"word": "puna"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "din nou"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "знову"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "de nouveau"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "derechef"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "encore"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "igen"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "åter"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "återigen"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "på nytt"
}
],
"word": "опять"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Потья"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "впервые"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "впервь"
}
],
"categories": [
"Непроизводные слова/ru",
"Повторение/ru",
"Русские лексемы",
"Русские наречия",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "опять двадцать пять"
},
{
"word": "опять за рыбу деньги"
},
{
"word": "опять-таки"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. pęta, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. опять, въспять, церк.-слав. опѧть, ст.-слав. въспѩть (др.-греч. ὀπίσω), русск. опять вспять, укр. опя́ть, сербохорв. о̀пе̑т «назад», словенск. zо̑pet «опять, снова», чешск. opět, словацк. opät᾽. Из о-, vъz- и pęta «пятка» (см. пята́); ср.: др.-лит. аtреnt «снова, опять», жем. арént «опять», лит. péntis «обух; разг. пятка». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "как-то"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "вспять"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ещё раз, снова"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Экран и сцена",
"date": "2004",
"ref": "«Весенний призыв», 2004 // «Экран и сцена» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Опять же — мнение это сугубо личное",
"title": "Весенний призыв"
},
{
"collection": "Информационные технологии",
"date": "2004",
"ref": "«Интерпретации и смысл понятия „информация“», 2004 // «Информационные технологии» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Здесь под данными понимается опять же информация, но представленная в двоичном виде для использования в электронно-вычислительной технике",
"title": "Интерпретации и смысл понятия «информация»"
},
{
"author": "Александр Верховский",
"collection": "Еженедельный журнал",
"date": "2003",
"ref": "Александр Верховский, «Между паствой и электоратом», 2003 // «Еженедельный журнал» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Эффективность метода опять же сложно оценить",
"title": "Между паствой и электоратом"
}
],
"glosses": [
"кроме того, к тому же"
],
"raw_glosses": [
"вводн. сл., разг. кроме того, к тому же обычно в составе сочетания опять же"
],
"tags": [
"colloquial",
"parenthetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-опять.ogg",
"ipa": "ɐˈpʲætʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Ru-опять.ogg/Ru-опять.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-опять.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ещё"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ещё раз"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вновь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "заново"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "снова"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сызнова"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "повторно"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "again"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "once more"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "πάλι"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "ξανά"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "de nuevo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "otra vez"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "wieder"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "abermals"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"roman": "вновь",
"word": "aufs neue"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"word": "puna"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "din nou"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "знову"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "de nouveau"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "derechef"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "encore"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "igen"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "åter"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "återigen"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "på nytt"
}
],
"word": "опять"
}
Download raw JSONL data for опять meaning in Русский (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.