"опять за рыбу деньги" meaning in Русский

See опять за рыбу деньги in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ɐˈpʲædʲ͡zʲ zɐ‿ˈrɨbʊ ˈdʲenʲɡʲɪ
Etymology: ??
  1. разг., неодобр. о чём-либо повторяющемся и уже надоевшем Tags: colloquial, disapproving
    Sense id: ru-опять_за_рыбу_деньги-ru-phrase-bTXzFTye
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: снова здорово [colloquial, disapproving], снова да ладом, опять двадцать пять [colloquial, disapproving], опять за рыбу гроши [colloquial, disapproving, regional]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Сергей Каледин",
          "date": "1987–1999 гг.",
          "ref": "С. Е. Каледин, «Записки гробокопателя», 1987–1999 гг.",
          "text": "— Сейчас красить придут, а белила встали, — ворчал дядя Лёня. — Олиф кончился. У тебя нет литра два? — Пусти на колокольню, дам. — Опять за рыбу деньги!",
          "title": "Записки гробокопателя"
        },
        {
          "author": "Леонид Юзефович",
          "date": "2001",
          "ref": "Л. А. Юзефович, «Князь ветра», 2001 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— И кто, по-вашему, эти фанатики, которые вынесли ему смертный приговор? // — Об этом, господин Путилин, вас надо спросить. Что вам говорил о них Каменский, когда вы посетили его незадолго до убийства? // — Опять за рыбу деньги, — огорчился Иван Дмитриевич. // — Но как попала к нему ваша визитная карточка? Да ещё с такой надписью! // — Я уже объяснял вам, что вчера увидел его впервые в жизни.",
          "title": "Князь ветра"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о чём-либо повторяющемся и уже надоевшем"
      ],
      "id": "ru-опять_за_рыбу_деньги-ru-phrase-bTXzFTye",
      "raw_glosses": [
        "разг., неодобр. о чём-либо повторяющемся и уже надоевшем"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "disapproving"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐˈpʲædʲ͡zʲ zɐ‿ˈrɨbʊ ˈdʲenʲɡʲɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial",
        "disapproving"
      ],
      "word": "снова здорово"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "снова да ладом"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial",
        "disapproving"
      ],
      "word": "опять двадцать пять"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial",
        "disapproving",
        "regional"
      ],
      "word": "опять за рыбу гроши"
    }
  ],
  "word": "опять за рыбу деньги"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Сергей Каледин",
          "date": "1987–1999 гг.",
          "ref": "С. Е. Каледин, «Записки гробокопателя», 1987–1999 гг.",
          "text": "— Сейчас красить придут, а белила встали, — ворчал дядя Лёня. — Олиф кончился. У тебя нет литра два? — Пусти на колокольню, дам. — Опять за рыбу деньги!",
          "title": "Записки гробокопателя"
        },
        {
          "author": "Леонид Юзефович",
          "date": "2001",
          "ref": "Л. А. Юзефович, «Князь ветра», 2001 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— И кто, по-вашему, эти фанатики, которые вынесли ему смертный приговор? // — Об этом, господин Путилин, вас надо спросить. Что вам говорил о них Каменский, когда вы посетили его незадолго до убийства? // — Опять за рыбу деньги, — огорчился Иван Дмитриевич. // — Но как попала к нему ваша визитная карточка? Да ещё с такой надписью! // — Я уже объяснял вам, что вчера увидел его впервые в жизни.",
          "title": "Князь ветра"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о чём-либо повторяющемся и уже надоевшем"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг., неодобр. о чём-либо повторяющемся и уже надоевшем"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "disapproving"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐˈpʲædʲ͡zʲ zɐ‿ˈrɨbʊ ˈdʲenʲɡʲɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial",
        "disapproving"
      ],
      "word": "снова здорово"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "снова да ладом"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial",
        "disapproving"
      ],
      "word": "опять двадцать пять"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial",
        "disapproving",
        "regional"
      ],
      "word": "опять за рыбу гроши"
    }
  ],
  "word": "опять за рыбу деньги"
}

Download raw JSONL data for опять за рыбу деньги meaning in Русский (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d49d402 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.