"опростоволоситься" meaning in Русский

See опростоволоситься in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ɐprəstəvɐˈɫosʲɪt͡sə
Etymology: От прил. простоволосый, далее из ?? Forms: опростоволо́шусь [first-person, singular, future], опростоволо́сился [first-person, singular, past], опростоволо́силась [first-person, singular, past], опростоволо́сишься [second-person, singular, future], опростоволо́сился [second-person, singular, past], опростоволо́силась [second-person, singular, past], опростоволо́сься [second-person, singular, imperative], опростоволо́сится [third-person, singular, future], опростоволо́сился [third-person, singular, past], опростоволо́силась [third-person, singular, past], опростоволо́силось [third-person, singular, past], опростоволо́симся [first-person, plural, future], опростоволо́сились [first-person, plural, past], опростоволо́симся [first-person, plural, imperative], опростоволо́симтесь [first-person, plural, imperative], опростоволо́ситесь [second-person, plural, future], опростоволо́сились [second-person, plural, past], опростоволо́сьтесь [second-person, plural, imperative], опростоволо́сятся [third-person, plural, future], опростоволо́сились [third-person, plural, past], опростоволо́сившийся [active, past], опростоволо́сившись [adverbial, past]
  1. устар. снять с себя головной убор; остаться с непокрытой головой; в русском крестьянском быту о женщине — снять с себя публично головной убор, что считалось неприличным Tags: obsolete
    Sense id: ru-опростоволоситься-ru-verb-71Mdof0d
  2. перен., разг. оплошать, совершить промах, ошибку Tags: colloquial, figuratively
    Sense id: ru-опростоволоситься-ru-verb-327mhnhx
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: оплошать, попасть впросак, сесть в лужу, сесть в галошу, ударить лицом в грязь, дать маху Hypernyms: ошибиться Hyponyms: обмишулиться, лохануться, дать маху Related terms: волос, простоволосый, простой Translations (совершить промах, ошибку): gaffe (Французский), ridiculiser (Французский)
Categories (other): Глаголы, спряжение 4a, Русские возвратные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы совершенного вида, Русские лексемы, Русские непереходные глаголы

Download JSONL data for опростоволоситься meaning in Русский (6.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 4a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские возвратные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От прил. простоволосый, далее из ??",
  "forms": [
    {
      "form": "опростоволо́шусь",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "опростоволо́сился",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опростоволо́силась",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опростоволо́сишься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "опростоволо́сился",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опростоволо́силась",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опростоволо́сься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "опростоволо́сится",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "опростоволо́сился",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опростоволо́силась",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опростоволо́силось",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опростоволо́симся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "опростоволо́сились",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опростоволо́симся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "опростоволо́симтесь",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "опростоволо́ситесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "опростоволо́сились",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опростоволо́сьтесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "опростоволо́сятся",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "опростоволо́сились",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опростоволо́сившийся",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опростоволо́сившись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ошибиться"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "обмишулиться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "лохануться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "дать маху"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "волос"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "простоволосый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "простой"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ефремов",
          "date": "1963",
          "text": "Ведь немного больше века тому назад по всей России для женщины считалось неприличным показывать волосы из-под головного убора или платка. Ещё одно природное украшение женщины кто-то сделал постыдным. Продолжают бытовать слова, хотя мы уже не понимаем их значения, вроде «опростоволосилась».",
          "title": "Лезвие бритвы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "снять с себя головной убор; остаться с непокрытой головой; в русском крестьянском быту о женщине — снять с себя публично головной убор, что считалось неприличным"
      ],
      "id": "ru-опростоволоситься-ru-verb-71Mdof0d",
      "raw_glosses": [
        "устар. снять с себя головной убор; остаться с непокрытой головой; в русском крестьянском быту о женщине — снять с себя публично головной убор, что считалось неприличным"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Федор Абрамов",
          "date": "1967",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Покоя ей не давало другое — то, что она так легко опростоволосилась, попала в ловушку к этой Оксе.",
          "title": "Пелагея"
        },
        {
          "author": "Чернышевский",
          "text": "Он боялся, что когда придёт к Лопуховым после учёного разговора с своим другом, то несколько опростоволосится."
        },
        {
          "author": "А. Н. Островский",
          "text": "Как бы нам теперича с этим делом не опростоволоситься."
        }
      ],
      "glosses": [
        "оплошать, совершить промах, ошибку"
      ],
      "id": "ru-опростоволоситься-ru-verb-327mhnhx",
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. оплошать, совершить промах, ошибку"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐprəstəvɐˈɫosʲɪt͡sə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "оплошать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "попасть впросак"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "сесть в лужу"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "сесть в галошу"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ударить лицом в грязь"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "дать маху"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "perfect",
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "совершить промах, ошибку",
      "word": "gaffe"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "совершить промах, ошибку",
      "word": "ridiculiser"
    }
  ],
  "word": "опростоволоситься"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы, спряжение 4a",
    "Русские возвратные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы"
  ],
  "etymology_text": "От прил. простоволосый, далее из ??",
  "forms": [
    {
      "form": "опростоволо́шусь",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "опростоволо́сился",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опростоволо́силась",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опростоволо́сишься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "опростоволо́сился",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опростоволо́силась",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опростоволо́сься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "опростоволо́сится",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "опростоволо́сился",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опростоволо́силась",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опростоволо́силось",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опростоволо́симся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "опростоволо́сились",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опростоволо́симся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "опростоволо́симтесь",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "опростоволо́ситесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "опростоволо́сились",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опростоволо́сьтесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "опростоволо́сятся",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "опростоволо́сились",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опростоволо́сившийся",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опростоволо́сившись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ошибиться"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "обмишулиться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "лохануться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "дать маху"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "волос"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "простоволосый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "простой"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ефремов",
          "date": "1963",
          "text": "Ведь немного больше века тому назад по всей России для женщины считалось неприличным показывать волосы из-под головного убора или платка. Ещё одно природное украшение женщины кто-то сделал постыдным. Продолжают бытовать слова, хотя мы уже не понимаем их значения, вроде «опростоволосилась».",
          "title": "Лезвие бритвы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "снять с себя головной убор; остаться с непокрытой головой; в русском крестьянском быту о женщине — снять с себя публично головной убор, что считалось неприличным"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар. снять с себя головной убор; остаться с непокрытой головой; в русском крестьянском быту о женщине — снять с себя публично головной убор, что считалось неприличным"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Федор Абрамов",
          "date": "1967",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Покоя ей не давало другое — то, что она так легко опростоволосилась, попала в ловушку к этой Оксе.",
          "title": "Пелагея"
        },
        {
          "author": "Чернышевский",
          "text": "Он боялся, что когда придёт к Лопуховым после учёного разговора с своим другом, то несколько опростоволосится."
        },
        {
          "author": "А. Н. Островский",
          "text": "Как бы нам теперича с этим делом не опростоволоситься."
        }
      ],
      "glosses": [
        "оплошать, совершить промах, ошибку"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. оплошать, совершить промах, ошибку"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐprəstəvɐˈɫosʲɪt͡sə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "оплошать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "попасть впросак"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "сесть в лужу"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "сесть в галошу"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ударить лицом в грязь"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "дать маху"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "perfect",
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "совершить промах, ошибку",
      "word": "gaffe"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "совершить промах, ошибку",
      "word": "ridiculiser"
    }
  ],
  "word": "опростоволоситься"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.