"опорочить" meaning in Русский

See опорочить in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ɐpɐˈrot͡ɕɪtʲ
Etymology: Происходит от существительного порок, далее от др.-русск., ст.-слав. порокъ «порицание» (Супр.). Из по- + рок; ср. порицать. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: опоро́чу [first-person, singular, future], опоро́чил [first-person, singular, past], опоро́чила [first-person, singular, past], опоро́чишь [second-person, singular, future], опоро́чил [second-person, singular, past], опоро́чила [second-person, singular, past], опоро́чь [second-person, singular, imperative], опоро́чит [third-person, singular, future], опоро́чил [third-person, singular, past], опоро́чила [third-person, singular, past], опоро́чило [third-person, singular, past], опоро́чим [first-person, plural, future], опоро́чили [first-person, plural, past], опоро́чим [first-person, plural, imperative], опоро́чимте [first-person, plural, imperative], опоро́чите [second-person, plural, future], опоро́чили [second-person, plural, past], опоро́чьте [second-person, plural, imperative], опоро́чат [third-person, plural, future], опоро́чили [third-person, plural, past], опоро́чивший [active, past], опоро́чив [adverbial, past], опоро́чивши [adverbial, past], опоро́ченный [passive, past], порочить [perfective]
  1. распространяя предосудительные сведения о ком-либо, чём-либо, выставить в неблаговидном свете; очернить
    Sense id: ru-опорочить-ru-verb-iqmyzYrw
  2. своими поступками навлечь позор на кого-либо; опозорить
    Sense id: ru-опорочить-ru-verb-h296~~WM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: очернить, опозорить Translations (опозорить): déshonorer (Французский) Translations (очернить): dénigrer (Французский), discréditer (Французский), calomnier (Французский), noircir (Французский)
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы позора/ru, Глаголы, спряжение 4a, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы совершенного вида, Русские лексемы, Русские слова с приставкой о-, Русские слова с суффиксом -и, Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f, Русский язык, Слова из 9 букв/ru Related terms: опорочиться, порочить, порок, порочный, непорочный, беспорочный, опороченный, порочить, порочиться, опорочить, опорочиться, опорачивать, опорачиваться, порочно, непорочно, беспорочно
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы позора/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 4a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой о-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -и",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от существительного порок, далее от др.-русск., ст.-слав. порокъ «порицание» (Супр.). Из по- + рок; ср. порицать. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "опоро́чу",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "опоро́чил",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опоро́чила",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опоро́чишь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "опоро́чил",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опоро́чила",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опоро́чь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "опоро́чит",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "опоро́чил",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опоро́чила",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опоро́чило",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опоро́чим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "опоро́чили",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опоро́чим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "опоро́чимте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "опоро́чите",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "опоро́чили",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опоро́чьте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "опоро́чат",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "опоро́чили",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опоро́чивший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опоро́чив",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опоро́чивши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опоро́ченный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "порочить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "опорочиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "порочить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -порок-/-пороч-",
        "существительные"
      ],
      "word": "порок"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -порок-/-пороч-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "порочный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -порок-/-пороч-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "непорочный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -порок-/-пороч-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "беспорочный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -порок-/-пороч-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "опороченный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -порок-/-пороч-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "порочить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -порок-/-пороч-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "порочиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -порок-/-пороч-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "опорочить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -порок-/-пороч-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "опорочиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -порок-/-пороч-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "опорачивать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -порок-/-пороч-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "опорачиваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -порок-/-пороч-",
        "наречия"
      ],
      "word": "порочно"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -порок-/-пороч-",
        "наречия"
      ],
      "word": "непорочно"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -порок-/-пороч-",
        "наречия"
      ],
      "word": "беспорочно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Максим Горький",
          "date": "1936",
          "ref": "Максим Горький, «Жизнь Клима Самгина», 1936 г.",
          "text": "Механическая привычка думать и смутное желание опорочить, затушевать все, что он видел, подсказывали ему…",
          "title": "Жизнь Клима Самгина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "распространяя предосудительные сведения о ком-либо, чём-либо, выставить в неблаговидном свете; очернить"
      ],
      "id": "ru-опорочить-ru-verb-iqmyzYrw"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Сологуб Ф. К.",
          "date": "1902",
          "ref": "Сологуб Ф. К., «Мелкий бес», 1902 г.",
          "text": "Ясное дело, опорочат его в глазах у начальства, выставят человеком неблагонадежным.",
          "title": "Мелкий бес"
        }
      ],
      "glosses": [
        "своими поступками навлечь позор на кого-либо; опозорить"
      ],
      "id": "ru-опорочить-ru-verb-h296~~WM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐpɐˈrot͡ɕɪtʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "очернить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "опозорить"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "очернить",
      "word": "dénigrer"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "очернить",
      "word": "discréditer"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "очернить",
      "word": "calomnier"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "очернить",
      "word": "noircir"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "опозорить",
      "word": "déshonorer"
    }
  ],
  "word": "опорочить"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы позора/ru",
    "Глаголы, спряжение 4a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой о-",
    "Русские слова с суффиксом -и",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от существительного порок, далее от др.-русск., ст.-слав. порокъ «порицание» (Супр.). Из по- + рок; ср. порицать. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "опоро́чу",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "опоро́чил",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опоро́чила",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опоро́чишь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "опоро́чил",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опоро́чила",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опоро́чь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "опоро́чит",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "опоро́чил",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опоро́чила",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опоро́чило",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опоро́чим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "опоро́чили",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опоро́чим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "опоро́чимте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "опоро́чите",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "опоро́чили",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опоро́чьте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "опоро́чат",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "опоро́чили",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опоро́чивший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опоро́чив",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опоро́чивши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опоро́ченный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "порочить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "опорочиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "порочить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -порок-/-пороч-",
        "существительные"
      ],
      "word": "порок"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -порок-/-пороч-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "порочный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -порок-/-пороч-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "непорочный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -порок-/-пороч-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "беспорочный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -порок-/-пороч-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "опороченный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -порок-/-пороч-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "порочить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -порок-/-пороч-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "порочиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -порок-/-пороч-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "опорочить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -порок-/-пороч-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "опорочиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -порок-/-пороч-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "опорачивать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -порок-/-пороч-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "опорачиваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -порок-/-пороч-",
        "наречия"
      ],
      "word": "порочно"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -порок-/-пороч-",
        "наречия"
      ],
      "word": "непорочно"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -порок-/-пороч-",
        "наречия"
      ],
      "word": "беспорочно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Максим Горький",
          "date": "1936",
          "ref": "Максим Горький, «Жизнь Клима Самгина», 1936 г.",
          "text": "Механическая привычка думать и смутное желание опорочить, затушевать все, что он видел, подсказывали ему…",
          "title": "Жизнь Клима Самгина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "распространяя предосудительные сведения о ком-либо, чём-либо, выставить в неблаговидном свете; очернить"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Сологуб Ф. К.",
          "date": "1902",
          "ref": "Сологуб Ф. К., «Мелкий бес», 1902 г.",
          "text": "Ясное дело, опорочат его в глазах у начальства, выставят человеком неблагонадежным.",
          "title": "Мелкий бес"
        }
      ],
      "glosses": [
        "своими поступками навлечь позор на кого-либо; опозорить"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐpɐˈrot͡ɕɪtʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "очернить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "опозорить"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "очернить",
      "word": "dénigrer"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "очернить",
      "word": "discréditer"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "очернить",
      "word": "calomnier"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "очернить",
      "word": "noircir"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "опозорить",
      "word": "déshonorer"
    }
  ],
  "word": "опорочить"
}

Download raw JSONL data for опорочить meaning in Русский (6.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.