"беспорочно" meaning in Русский

See беспорочно in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: bʲɪspɐˈrot͡ɕnə
Etymology: Происходит от существительного порок, далее от др.-русск., ст.-слав. порокъ «порицание» (Супр.). Из по- + рок; ср. порицать. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. не имея порока
    Sense id: ru-беспорочно-ru-adv-zWB4Yryd
  2. не совершив какого-либо проступка, не будучи виновным в чём-либо Tags: figuratively
    Sense id: ru-беспорочно-ru-adv-Bpcfc8UZ Categories (other): Выражения с переносным значением/ru
  3. выражая чистоту, невинность, непорочность или свидетельствуя о них Tags: figuratively
    Sense id: ru-беспорочно-ru-adv-tYzYZNZF Categories (other): Выражения с переносным значением/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: безгреховно, непорочно, честно, невинно, чисто
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "порочно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "нечестно"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой без-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -н",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -о",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от существительного порок, далее от др.-русск., ст.-слав. порокъ «порицание» (Супр.). Из по- + рок; ср. порицать. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              81,
              91
            ]
          ],
          "date": "1816-1862",
          "ref": "«Евангелие от Луки: синодальный перевод», 1816-1862 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Оба они были праведны пред Богом, поступая по всем заповедям и уставам Господним беспорочно.",
          "title": "Евангелие от Луки: синодальный перевод"
        }
      ],
      "glosses": [
        "не имея порока"
      ],
      "id": "ru-беспорочно-ru-adv-zWB4Yryd"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "А. Н. Радищев",
          "bold_text_offsets": [
            [
              94,
              104
            ]
          ],
          "date": "1779-1790",
          "ref": "А. Н. Радищев, «Путешествие из Петербурга в Москву», 1779-1790 гг. [Викитека]",
          "source": "Викитека",
          "text": "— Вот, жена, — говорил мужской голос, — как добиваются в чины, а что мне прибыли, что я служу беспорочно, не подамся вперед ни на палец.",
          "title": "Путешествие из Петербурга в Москву"
        }
      ],
      "glosses": [
        "не совершив какого-либо проступка, не будучи виновным в чём-либо"
      ],
      "id": "ru-беспорочно-ru-adv-Bpcfc8UZ",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "А. А. Уткин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              140,
              150
            ]
          ],
          "date": "2010",
          "ref": "А. А. Уткин, «Крепость сомнения», 2010 г. [НКРЯ]",
          "text": "Он вспомнил, как школьником зимой ездил на Можайское водохранилище, выходил ночью во двор лесхоза, и снег под ногами скрипел так чисто, так беспорочно, и тишины не было, если не брать в расчет какого-то звука в ушах, который принято называть звоном.",
          "title": "Крепость сомнения"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выражая чистоту, невинность, непорочность или свидетельствуя о них"
      ],
      "id": "ru-беспорочно-ru-adv-tYzYZNZF",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bʲɪspɐˈrot͡ɕnə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "безгреховно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "непорочно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "честно"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "невинно"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "чисто"
    }
  ],
  "word": "беспорочно"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "порочно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "нечестно"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русские слова с приставкой без-",
    "Русские слова с суффиксом -н",
    "Русские слова с суффиксом -о",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s",
    "Русский язык",
    "Слова из 10 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от существительного порок, далее от др.-русск., ст.-слав. порокъ «порицание» (Супр.). Из по- + рок; ср. порицать. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              81,
              91
            ]
          ],
          "date": "1816-1862",
          "ref": "«Евангелие от Луки: синодальный перевод», 1816-1862 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Оба они были праведны пред Богом, поступая по всем заповедям и уставам Господним беспорочно.",
          "title": "Евангелие от Луки: синодальный перевод"
        }
      ],
      "glosses": [
        "не имея порока"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "А. Н. Радищев",
          "bold_text_offsets": [
            [
              94,
              104
            ]
          ],
          "date": "1779-1790",
          "ref": "А. Н. Радищев, «Путешествие из Петербурга в Москву», 1779-1790 гг. [Викитека]",
          "source": "Викитека",
          "text": "— Вот, жена, — говорил мужской голос, — как добиваются в чины, а что мне прибыли, что я служу беспорочно, не подамся вперед ни на палец.",
          "title": "Путешествие из Петербурга в Москву"
        }
      ],
      "glosses": [
        "не совершив какого-либо проступка, не будучи виновным в чём-либо"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "А. А. Уткин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              140,
              150
            ]
          ],
          "date": "2010",
          "ref": "А. А. Уткин, «Крепость сомнения», 2010 г. [НКРЯ]",
          "text": "Он вспомнил, как школьником зимой ездил на Можайское водохранилище, выходил ночью во двор лесхоза, и снег под ногами скрипел так чисто, так беспорочно, и тишины не было, если не брать в расчет какого-то звука в ушах, который принято называть звоном.",
          "title": "Крепость сомнения"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выражая чистоту, невинность, непорочность или свидетельствуя о них"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bʲɪspɐˈrot͡ɕnə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "безгреховно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "непорочно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "честно"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "невинно"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "чисто"
    }
  ],
  "word": "беспорочно"
}

Download raw JSONL data for беспорочно meaning in Русский (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.