"опозорить" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы позора/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 4a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой о-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -и",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из о- + позорить, далее от сущ. позор, из праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск. позор, укр. позір «вид, внимание» (позíр, род. п. позо́ру), болг. позо́р «позор», сербохорв. по̀зор «внимание», словенск. pozòr «внимание, наблюдение» (род. п. pozórа), чешск.словацк. роzоr «внимание», польск. pozór, -оru «видимость; уст. вид, внешность». Связ. с зреть, взор. Первоначально «внимание, сенсация, позор». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "опозо́рю",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "опозо́рим",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "опозо́ришь",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "опозо́рите",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "опозо́рит",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "опозо́рят",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "опозо́рил",
      "tags": [
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "опозо́рили",
      "tags": [
        "past",
        "masculine",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "опозо́рила",
      "tags": [
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "опозо́рило",
      "tags": [
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "опозо́рим",
      "tags": [
        "imperative",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "опозо́римте",
      "tags": [
        "imperative",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "опозо́рь",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "опозо́рьте",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "опозо́ривший",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опозо́ренный",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опозо́рив",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опозо́ривши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "о·по",
        "зо́",
        "рить"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "позор"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "позорный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "позорить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "опозориться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "позориться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Чехов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              47
            ]
          ],
          "date": "1885",
          "ref": "А. П. Чехов, «Драма на охоте», 1885 г.",
          "text": "Ей мало того, что она бежала от него, опозорила его на весь уезд. Ей нужно было ещё предать его!",
          "title": "Драма на охоте"
        },
        {
          "author": "А. А. Бестужев-Марлинский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              27
            ]
          ],
          "date": "1831",
          "ref": "А. А. Бестужев-Марлинский, «Аммалат-бек», 1831 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Пускай бы он лучше опозорил гроб отца и доброе имя матери, нежели тронул славу жены…",
          "title": "Аммалат-бек"
        },
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              19
            ]
          ],
          "date": "1878",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Пускай муж опозорит и выгонит её, пускай Вронский охладеет к ней и продолжает вести свою независимую жизнь (она опять с желчью и упреком подумала о нем), она не может оставить сына.",
          "title": "Анна Каренина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "каким-либо действием, поступком навлечь на кого-либо позор, бесчестие"
      ],
      "id": "ru-опозорить-ru-verb-5~4Litwn"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. А. Потехин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              65
            ]
          ],
          "date": "1871",
          "ref": "А. А. Потехин, «В мутной воде», 1871 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Они вместе с своим барином преследуют нашу Глашу, хотят опозорить её.",
          "title": "В мутной воде"
        }
      ],
      "glosses": [
        "нанести бесчестье женщине, девушке; обесчестить"
      ],
      "id": "ru-опозорить-ru-verb-NarGMgJa"
    },
    {
      "glosses": [
        "объявить позорным, бесчестным чьи-либо поступки, дурные свойства"
      ],
      "id": "ru-опозорить-ru-verb-i8-qxury"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "разг. распространить о ком-либо оскорбительные, позорящие сведения; оскорбить кого-либо"
      ],
      "id": "ru-опозорить-ru-verb-n2e-IdNK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɐpɐˈzorʲɪtʲ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "опорочить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "обесчестить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "скомпрометировать"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "навлечь на кого-либо позор, бесчестие",
      "word": "disgrace"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "навлечь на кого-либо позор, бесчестие",
      "word": "shame"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "навлечь на кого-либо позор, бесчестие",
      "word": "defame"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "навлечь на кого-либо позор, бесчестие",
      "word": "dishonor"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "навлечь на кого-либо позор, бесчестие",
      "word": "libel"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "навлечь на кого-либо позор, бесчестие",
      "word": "зганьбити"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "навлечь на кого-либо позор, бесчестие",
      "word": "спаплюжити"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "навлечь на кого-либо позор, бесчестие",
      "word": "déshonorer"
    }
  ],
  "word": "опозорить"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы позора/ru",
    "Глаголы, спряжение 4a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой о-",
    "Русские слова с суффиксом -и",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из о- + позорить, далее от сущ. позор, из праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск. позор, укр. позір «вид, внимание» (позíр, род. п. позо́ру), болг. позо́р «позор», сербохорв. по̀зор «внимание», словенск. pozòr «внимание, наблюдение» (род. п. pozórа), чешск.словацк. роzоr «внимание», польск. pozór, -оru «видимость; уст. вид, внешность». Связ. с зреть, взор. Первоначально «внимание, сенсация, позор». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "опозо́рю",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "опозо́рим",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "опозо́ришь",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "опозо́рите",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "опозо́рит",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "опозо́рят",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "опозо́рил",
      "tags": [
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "опозо́рили",
      "tags": [
        "past",
        "masculine",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "опозо́рила",
      "tags": [
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "опозо́рило",
      "tags": [
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "опозо́рим",
      "tags": [
        "imperative",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "опозо́римте",
      "tags": [
        "imperative",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "опозо́рь",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "опозо́рьте",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "опозо́ривший",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опозо́ренный",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опозо́рив",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опозо́ривши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "о·по",
        "зо́",
        "рить"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "позор"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "позорный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "позорить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "опозориться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "позориться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Чехов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              47
            ]
          ],
          "date": "1885",
          "ref": "А. П. Чехов, «Драма на охоте», 1885 г.",
          "text": "Ей мало того, что она бежала от него, опозорила его на весь уезд. Ей нужно было ещё предать его!",
          "title": "Драма на охоте"
        },
        {
          "author": "А. А. Бестужев-Марлинский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              27
            ]
          ],
          "date": "1831",
          "ref": "А. А. Бестужев-Марлинский, «Аммалат-бек», 1831 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Пускай бы он лучше опозорил гроб отца и доброе имя матери, нежели тронул славу жены…",
          "title": "Аммалат-бек"
        },
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              19
            ]
          ],
          "date": "1878",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Пускай муж опозорит и выгонит её, пускай Вронский охладеет к ней и продолжает вести свою независимую жизнь (она опять с желчью и упреком подумала о нем), она не может оставить сына.",
          "title": "Анна Каренина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "каким-либо действием, поступком навлечь на кого-либо позор, бесчестие"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. А. Потехин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              65
            ]
          ],
          "date": "1871",
          "ref": "А. А. Потехин, «В мутной воде», 1871 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Они вместе с своим барином преследуют нашу Глашу, хотят опозорить её.",
          "title": "В мутной воде"
        }
      ],
      "glosses": [
        "нанести бесчестье женщине, девушке; обесчестить"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "объявить позорным, бесчестным чьи-либо поступки, дурные свойства"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "glosses": [
        "разг. распространить о ком-либо оскорбительные, позорящие сведения; оскорбить кого-либо"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɐpɐˈzorʲɪtʲ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "опорочить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "обесчестить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "скомпрометировать"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "навлечь на кого-либо позор, бесчестие",
      "word": "disgrace"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "навлечь на кого-либо позор, бесчестие",
      "word": "shame"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "навлечь на кого-либо позор, бесчестие",
      "word": "defame"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "навлечь на кого-либо позор, бесчестие",
      "word": "dishonor"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "навлечь на кого-либо позор, бесчестие",
      "word": "libel"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "навлечь на кого-либо позор, бесчестие",
      "word": "зганьбити"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "навлечь на кого-либо позор, бесчестие",
      "word": "спаплюжити"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "навлечь на кого-либо позор, бесчестие",
      "word": "déshonorer"
    }
  ],
  "word": "опозорить"
}