See окупать in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "укопать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой о-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "окупа́ю",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "окупа́ем",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "окупа́ешь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "окупа́ете",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "окупа́ет",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "окупа́ют",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "окупа́л",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "окупа́ли",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "окупа́ла",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "окупа́ло",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "окупа́й",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "окупа́йте",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "окупа́ющий",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "окупа́вший",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "окупа́емый",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "окупа́я",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"наст. вр."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "окупа́в, окупа́вши",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… окупа́ть",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"о·ку",
"па́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"возмещать истраченное, израсходованное на что-либо"
],
"id": "ru-окупать-ru-verb-f2lGkiMv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"перен. искупать что-либо (недостатки, трудности, неприятности и т. п.)"
],
"id": "ru-окупать-ru-verb-L9kYn7Hs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐkʊˈpatʲ]"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "окупать"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой о-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от глагола купать, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. кѫпати, русск. купать, укр. купати, белор. купаць, болг. къ́пя «купаю», сербохорв. ку́пати, ку̑пље̑м, словенск. kópljem, kópati, чешск. koupat, словацк. kúраt᾽, польск. kąpać, в.-луж. kupać, н.-луж. kupaś. До сих пор удовлетворительной этимологии нет. Интересное с точки зрения реалий сближение с конопля́ («потому что парились в той же бане, где сушились лён и конопля») сопряжено с фонетическими трудностями. Без оснований сравнивают это слово с др.-исл. haf, др.-англ. hæf, ср.-нж.-нем. hаf «море», нов.-в.-нем. Наff «залив» с допущением носового инфикса (Якобсон). Весьма сомнительна связь с *kǫpa «куст, охапка, вязанка» (см. купина́), т. е. «хлестать веником» (вопреки Бернекеру), или, с первонач. знач., «сидеть пригнувшись». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. ??",
"forms": [
{
"form": "окупа́ю",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "окупа́ем",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "окупа́ешь",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "окупа́ете",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "окупа́ет",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "окупа́ют",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "окупа́л",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "окупа́ли",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "окупа́ла",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "окупа́ло",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "окупа́ем",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "окупа́емте",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "окупа́й",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "окупа́йте",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "окупа́вший",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "окупа́нный",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "окупа́в, окупа́вши",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"о·ку",
"па́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "купать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "окупывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "купаленка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Купайло"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Купала"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Купало"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "купальник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "купальница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "купальня"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "купальщик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "купальщица"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "купание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "купанье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "купель"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "купелька"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "перекупывание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "купальный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "купаный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "купельный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "вы́купать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "докупатьᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "сяᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "закупатьᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "сяᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "искупатьᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "сяᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "купать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "накупатьᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "сяᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "окупатьсяᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "окупывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "перекупатьᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "сяᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "перекупывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "покупатьᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "сяᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "раскупатьсяᴵ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "И. И. Лапин",
"date": "1817",
"ref": "И. И. Лапин, Дневник, 1817 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Матвей Иванович Плотников четыре раза прошёл по реке взад и вперед, я же с Александром Ильичем Новиковым купался, или его догоняли, чтобы завалить и всего окупать.",
"title": "Дневник"
},
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1835–1836 гг.",
"ref": "А. С. Пушкин, «История Петра», Подготовительные тексты, 1835–1836 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тут простояли неделю. Пётр окупал весь генералитет.",
"title": "История Петра"
}
],
"glosses": [
"устар. омыть, искупать"
],
"id": "ru-окупать-ru-verb-CcGMgZi-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐkʊˈpatʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "омыть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "искупа́ть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вы́купать"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "окупать"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "укопать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой о-",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "окупа́ю",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "окупа́ем",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "окупа́ешь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "окупа́ете",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "окупа́ет",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "окупа́ют",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "окупа́л",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "окупа́ли",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "окупа́ла",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "окупа́ло",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "окупа́й",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "окупа́йте",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "окупа́ющий",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "окупа́вший",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "окупа́емый",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "окупа́я",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"наст. вр."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "окупа́в, окупа́вши",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… окупа́ть",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"о·ку",
"па́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"возмещать истраченное, израсходованное на что-либо"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"glosses": [
"перен. искупать что-либо (недостатки, трудности, неприятности и т. п.)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐkʊˈpatʲ]"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "окупать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой о-",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от глагола купать, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. кѫпати, русск. купать, укр. купати, белор. купаць, болг. къ́пя «купаю», сербохорв. ку́пати, ку̑пље̑м, словенск. kópljem, kópati, чешск. koupat, словацк. kúраt᾽, польск. kąpać, в.-луж. kupać, н.-луж. kupaś. До сих пор удовлетворительной этимологии нет. Интересное с точки зрения реалий сближение с конопля́ («потому что парились в той же бане, где сушились лён и конопля») сопряжено с фонетическими трудностями. Без оснований сравнивают это слово с др.-исл. haf, др.-англ. hæf, ср.-нж.-нем. hаf «море», нов.-в.-нем. Наff «залив» с допущением носового инфикса (Якобсон). Весьма сомнительна связь с *kǫpa «куст, охапка, вязанка» (см. купина́), т. е. «хлестать веником» (вопреки Бернекеру), или, с первонач. знач., «сидеть пригнувшись». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. ??",
"forms": [
{
"form": "окупа́ю",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "окупа́ем",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "окупа́ешь",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "окупа́ете",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "окупа́ет",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "окупа́ют",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "окупа́л",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "окупа́ли",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "окупа́ла",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "окупа́ло",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "окупа́ем",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "окупа́емте",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "окупа́й",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "окупа́йте",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "окупа́вший",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "окупа́нный",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "окупа́в, окупа́вши",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"о·ку",
"па́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "купать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "окупывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "купаленка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Купайло"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Купала"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Купало"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "купальник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "купальница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "купальня"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "купальщик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "купальщица"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "купание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "купанье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "купель"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "купелька"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "перекупывание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "купальный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "купаный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "купельный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "вы́купать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "докупатьᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "сяᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "закупатьᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "сяᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "искупатьᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "сяᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "купать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "накупатьᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "сяᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "окупатьсяᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "окупывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "перекупатьᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "сяᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "перекупывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "покупатьᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "сяᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "раскупатьсяᴵ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "И. И. Лапин",
"date": "1817",
"ref": "И. И. Лапин, Дневник, 1817 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Матвей Иванович Плотников четыре раза прошёл по реке взад и вперед, я же с Александром Ильичем Новиковым купался, или его догоняли, чтобы завалить и всего окупать.",
"title": "Дневник"
},
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1835–1836 гг.",
"ref": "А. С. Пушкин, «История Петра», Подготовительные тексты, 1835–1836 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тут простояли неделю. Пётр окупал весь генералитет.",
"title": "История Петра"
}
],
"glosses": [
"устар. омыть, искупать"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐkʊˈpatʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "омыть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "искупа́ть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вы́купать"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "окупать"
}
Download raw JSONL data for окупать meaning in Русский (19.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.