See овёс in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Овёс/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1*b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "голозёрный овёс"
},
{
"word": "игольчатый овёс"
},
{
"word": "кормовой овёс"
},
{
"word": "лущёный овёс"
},
{
"word": "натуристый овёс"
},
{
"word": "овёс нынче дорог"
},
{
"word": "дорог нынче овёс"
}
],
"etymology_text": "От праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. овьсъ, русск. овёс, овсюг, укр. ове́с (род. п. вiвса́), вівсюг «овсюг», белор. овсю́к, болг. ове́с, сербохорв. о̀вас (род. п. о́вса), словенск. óves (род. п. óvsa), чешск. оvеs, словацк. оvоs, польск. owies, в.-луж. wows, н.-луж. hows. Родственно лит. avižà «овес», латышск. àuza «овёс», др.-прусск. wyse «овес», лат. avēna — то же (возм., из. *avigsnā, выравненного по -ēnа в arēna и под.), вероятно, греч. αἰγίλωψ «овсюг; ячмень в глазу». Сомнительно родство с др.-инд. avasám «пища, питание» или с овца́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "овёс",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "овсы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "овса́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "овсо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "овсу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "овса́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "овёс",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "овсы́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "овсо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "овса́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "овсе́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "овса́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "злак"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "растение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "зерно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пища"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "продовольствие"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "овсюг"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "овсянка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "овсянорезка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "овсяный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "овсяной"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1867–1869",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867–1869 гг.",
"text": "Сильнее всего поразило его то, что, приближаясь к Смоленску, он видел прекрасное поле овса, которое какие-то солдаты косили, очевидно, на корм и по которому стояли лагерем; это обстоятельство поразило Алпатыча, но он скоро забыл его, думая о своем деле.",
"title": "Война и мир"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1867–1869",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867–1869 гг.",
"text": "Бабы, бабы, бабьи сборы, ― проговорил Алпатыч про себя и поехал, оглядывая вокруг себя поля, где с пожелтевшей рожью, где с густым, ещё зелёным овсом, где ещё чёрные, которые только начинали двоить.",
"title": "Война и мир"
}
],
"glosses": [
"однолетнее или многолетнее травянистое растение из семейства злаков"
],
"id": "ru-овёс-ru-noun-BdHFBfIJ",
"raw_glosses": [
"ботан. однолетнее или многолетнее травянистое растение из семейства злаков"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1867–1869",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867–1869 гг.",
"text": "Другие мужики, прослышав про неудачу товарищей, приезжали в город с хлебом, овсом, сеном, сбивая цену друг другу до цены ниже прежней.",
"title": "Война и мир"
}
],
"glosses": [
"зерно такого растения, пищевой продукт"
],
"id": "ru-овёс-ru-noun-yMwKSvGz"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-овёс.ogg",
"ipa": "ɐˈvʲɵs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Ru-овёс.ogg/Ru-овёс.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-овёс.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐˈfsɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "овсяная крупа"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "растение",
"word": "oat"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "растение",
"word": "oats"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "растение",
"word": "авёс"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "растение",
"word": "овес"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"sense": "растение",
"word": "zob"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "растение",
"word": "zab"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βρώμη"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "растение",
"word": "avena"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "растение",
"word": "avena"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "растение",
"word": "сұлы"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "растение",
"word": "avena"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "растение",
"word": "Hafer"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "растение",
"word": "haver"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "растение",
"word": "havre"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "растение",
"word": "owies"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "растение",
"word": "aveia"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"sense": "растение",
"word": "aina"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "растение",
"word": "yulaf"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "растение",
"word": "овес"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "растение",
"word": "kaura"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avoine"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zob"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ovas"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "растение",
"word": "oves"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "растение",
"word": "сӗлӗ"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "растение",
"word": "havre"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "растение",
"word": "aveno"
}
],
"word": "овёс"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Овёс/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1*b",
"Русский язык",
"Слова из 4 букв/ru",
"Чередование гласных"
],
"derived": [
{
"word": "голозёрный овёс"
},
{
"word": "игольчатый овёс"
},
{
"word": "кормовой овёс"
},
{
"word": "лущёный овёс"
},
{
"word": "натуристый овёс"
},
{
"word": "овёс нынче дорог"
},
{
"word": "дорог нынче овёс"
}
],
"etymology_text": "От праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. овьсъ, русск. овёс, овсюг, укр. ове́с (род. п. вiвса́), вівсюг «овсюг», белор. овсю́к, болг. ове́с, сербохорв. о̀вас (род. п. о́вса), словенск. óves (род. п. óvsa), чешск. оvеs, словацк. оvоs, польск. owies, в.-луж. wows, н.-луж. hows. Родственно лит. avižà «овес», латышск. àuza «овёс», др.-прусск. wyse «овес», лат. avēna — то же (возм., из. *avigsnā, выравненного по -ēnа в arēna и под.), вероятно, греч. αἰγίλωψ «овсюг; ячмень в глазу». Сомнительно родство с др.-инд. avasám «пища, питание» или с овца́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "овёс",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "овсы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "овса́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "овсо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "овсу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "овса́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "овёс",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "овсы́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "овсо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "овса́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "овсе́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "овса́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "злак"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "растение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "зерно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пища"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "продовольствие"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "овсюг"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "овсянка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "овсянорезка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "овсяный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "овсяной"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1867–1869",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867–1869 гг.",
"text": "Сильнее всего поразило его то, что, приближаясь к Смоленску, он видел прекрасное поле овса, которое какие-то солдаты косили, очевидно, на корм и по которому стояли лагерем; это обстоятельство поразило Алпатыча, но он скоро забыл его, думая о своем деле.",
"title": "Война и мир"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1867–1869",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867–1869 гг.",
"text": "Бабы, бабы, бабьи сборы, ― проговорил Алпатыч про себя и поехал, оглядывая вокруг себя поля, где с пожелтевшей рожью, где с густым, ещё зелёным овсом, где ещё чёрные, которые только начинали двоить.",
"title": "Война и мир"
}
],
"glosses": [
"однолетнее или многолетнее травянистое растение из семейства злаков"
],
"raw_glosses": [
"ботан. однолетнее или многолетнее травянистое растение из семейства злаков"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1867–1869",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867–1869 гг.",
"text": "Другие мужики, прослышав про неудачу товарищей, приезжали в город с хлебом, овсом, сеном, сбивая цену друг другу до цены ниже прежней.",
"title": "Война и мир"
}
],
"glosses": [
"зерно такого растения, пищевой продукт"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-овёс.ogg",
"ipa": "ɐˈvʲɵs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Ru-овёс.ogg/Ru-овёс.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-овёс.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐˈfsɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "овсяная крупа"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "растение",
"word": "oat"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "растение",
"word": "oats"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "растение",
"word": "авёс"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "растение",
"word": "овес"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"sense": "растение",
"word": "zob"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "растение",
"word": "zab"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βρώμη"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "растение",
"word": "avena"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "растение",
"word": "avena"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "растение",
"word": "сұлы"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "растение",
"word": "avena"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "растение",
"word": "Hafer"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "растение",
"word": "haver"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "растение",
"word": "havre"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "растение",
"word": "owies"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "растение",
"word": "aveia"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"sense": "растение",
"word": "aina"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "растение",
"word": "yulaf"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "растение",
"word": "овес"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "растение",
"word": "kaura"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avoine"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zob"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ovas"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "растение",
"word": "oves"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "растение",
"word": "сӗлӗ"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "растение",
"word": "havre"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "растение",
"word": "aveno"
}
],
"word": "овёс"
}
Download raw JSONL data for овёс meaning in Русский (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.