See овсюг in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Злаки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -юг",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. овьсъ, русск. овёс, овсюг, укр. ове́с (род. п. вiвса́), вівсюг «овсюг», белор. овсю́к, болг. ове́с, сербохорв. о̀вас (род. п. о́вса), словенск. óves (род. п. óvsa), чешск. оvеs, словацк. оvоs, польск. owies, в.-луж. wows, н.-луж. hows. Родственно лит. avižà «овес», латышск. àuza «овёс», др.-прусск. wyse «овес», лат. avēna — то же (возм., из. *avigsnā, выравненного по -ēnа в arēna и под.), вероятно, греч. αἰγίλωψ «овсюг; ячмень в глазу». Сомнительно родство с др.-инд. avasám «пища, питание» или с овца́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "овсю́г",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "овсюги́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "овсюга́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "овсюго́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "овсюгу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "овсюга́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "овсю́г",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "овсюги́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "овсюго́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "овсюга́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "овсюге́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "овсюга́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "злак"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "растение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "трава"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "овёс"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "В июле вылупившиеся личинки некоторое время оставались в яйцевых мешках, после чего, в большинстве случаев, переходили на листья сорняков, растущих на пшеничном поле (кривоцвета, сидеритиса, дымянки, гречишника, скандикса, горицвета, козлобородника и др.), и злаков, предпочитая пазухи листьев пшеницы, овсюга; однако большая часть личинок 1-й стадии погибла на надземных частях растений."
}
],
"glosses": [
"однолетнее растение семейства злаки, сорная трава, по виду похожая на овёс (Avena fatua L.)"
],
"id": "ru-овсюг-ru-noun-CVwDkX14",
"raw_glosses": [
"ботан. однолетнее растение семейства злаки, сорная трава, по виду похожая на овёс (Avena fatua L.)"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈfsʲuk",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐfsʲʉˈɡʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "овёс пустой"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "овёс дикий"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "yulafca"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "wild oats"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "oat grass"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "խրփուկ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "պոչուկ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "վարսակ"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "ҡара һоло"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "аўсюк"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"word": "njerodny wows"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "avea bouba"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "avea louca"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "balloca"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "avena caballuna"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "avena loca"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "avena morisca"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "avena selvatica"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "қарасұлы"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "мысыққұйрық"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "cugula fàtua"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "кара сулу"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "арпакан"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "wūmài",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "乌麦"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "qīngkē",
"word": "青稞"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "qīngkēcǎo",
"word": "青稞草"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "메귀리"
},
{
"lang": "Корсиканский",
"lang_code": "co",
"word": "cinciriola"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "бийдаякъ"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"word": "xamkêsana mêrgê"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "tuščioji aviža"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Flughafer"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wildhafer"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Windhafer"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "floghavre"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "згъӕллаг"
},
{
"lang": "Пикардский",
"lang_code": "pcd",
"word": "avron"
},
{
"lang": "Пикардский",
"lang_code": "pcd",
"word": "havron"
},
{
"lang": "Пикардский",
"lang_code": "pcd",
"word": "avronye"
},
{
"lang": "Пикардский",
"lang_code": "pcd",
"word": "avrogne"
},
{
"lang": "Пикардский",
"lang_code": "pcd",
"word": "avin·nron"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "owies głuchy"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "бомас"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "yaban yulafı"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "çeldir"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вівсюг"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "hukkakaura"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "folle avoine"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "oves hluchý"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "flyghavre"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "tuulekaer"
}
],
"word": "овсюг"
}
{
"categories": [
"Злаки/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -юг",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3b",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. овьсъ, русск. овёс, овсюг, укр. ове́с (род. п. вiвса́), вівсюг «овсюг», белор. овсю́к, болг. ове́с, сербохорв. о̀вас (род. п. о́вса), словенск. óves (род. п. óvsa), чешск. оvеs, словацк. оvоs, польск. owies, в.-луж. wows, н.-луж. hows. Родственно лит. avižà «овес», латышск. àuza «овёс», др.-прусск. wyse «овес», лат. avēna — то же (возм., из. *avigsnā, выравненного по -ēnа в arēna и под.), вероятно, греч. αἰγίλωψ «овсюг; ячмень в глазу». Сомнительно родство с др.-инд. avasám «пища, питание» или с овца́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "овсю́г",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "овсюги́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "овсюга́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "овсюго́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "овсюгу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "овсюга́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "овсю́г",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "овсюги́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "овсюго́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "овсюга́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "овсюге́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "овсюга́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "злак"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "растение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "трава"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "овёс"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "В июле вылупившиеся личинки некоторое время оставались в яйцевых мешках, после чего, в большинстве случаев, переходили на листья сорняков, растущих на пшеничном поле (кривоцвета, сидеритиса, дымянки, гречишника, скандикса, горицвета, козлобородника и др.), и злаков, предпочитая пазухи листьев пшеницы, овсюга; однако большая часть личинок 1-й стадии погибла на надземных частях растений."
}
],
"glosses": [
"однолетнее растение семейства злаки, сорная трава, по виду похожая на овёс (Avena fatua L.)"
],
"raw_glosses": [
"ботан. однолетнее растение семейства злаки, сорная трава, по виду похожая на овёс (Avena fatua L.)"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈfsʲuk",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐfsʲʉˈɡʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "овёс пустой"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "овёс дикий"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "yulafca"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "wild oats"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "oat grass"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "խրփուկ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "պոչուկ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "վարսակ"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "ҡара һоло"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "аўсюк"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"word": "njerodny wows"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "avea bouba"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "avea louca"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "balloca"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "avena caballuna"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "avena loca"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "avena morisca"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "avena selvatica"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "қарасұлы"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "мысыққұйрық"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "cugula fàtua"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "кара сулу"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "арпакан"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "wūmài",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "乌麦"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "qīngkē",
"word": "青稞"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "qīngkēcǎo",
"word": "青稞草"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "메귀리"
},
{
"lang": "Корсиканский",
"lang_code": "co",
"word": "cinciriola"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "бийдаякъ"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"word": "xamkêsana mêrgê"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "tuščioji aviža"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Flughafer"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wildhafer"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Windhafer"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "floghavre"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "згъӕллаг"
},
{
"lang": "Пикардский",
"lang_code": "pcd",
"word": "avron"
},
{
"lang": "Пикардский",
"lang_code": "pcd",
"word": "havron"
},
{
"lang": "Пикардский",
"lang_code": "pcd",
"word": "avronye"
},
{
"lang": "Пикардский",
"lang_code": "pcd",
"word": "avrogne"
},
{
"lang": "Пикардский",
"lang_code": "pcd",
"word": "avin·nron"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "owies głuchy"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "бомас"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "yaban yulafı"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "çeldir"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вівсюг"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "hukkakaura"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "folle avoine"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "oves hluchý"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "flyghavre"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "tuulekaer"
}
],
"word": "овсюг"
}
Download raw JSONL data for овсюг meaning in Русский (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.