See обрасти in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "оголиться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "облысеть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "освободиться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "очиститься"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы роста/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 7b/b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Растительность/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой об-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из об- + расти, далее от праслав. *orsti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. расти, растѫ (др.-греч. αὑξάνεσθαι, φύεσθαι), русск. расти, укр. рости́, росту́, белор. расці́, расту́, болг. раста́, сербохорв. ра́сти, ра́сте̑м, словенск. rásti, rástem, чешск. růst, rostu, словацк. rásť, польск. rość, rosnąć, в.-луж., н.-луж. rosć, rostu, полаб. rüst. Праслав. *orsti, *orstǫ сравнивают с лит. образованиями на -stō, с греч. ὄρμενος «росток, стебель», ὄρνῡμι «возбуждаю, двигаю», др.-инд. r̥ṇōti «поднимается, двигается», лат orior, ortus «поднимаюсь, встаю». Также сравнивают с лат. arduus «высокий, крутой», авест. ǝrǝđva- «тугой, прямой», др.-ирл. аrd «высокий», др.-исл. o<rdugr «крутой», алб. rit «расту». Другие предполагают родство с др.-инд. ardh- «процветать». Появившаяся в корне -а- — из церк.-слав., вместо рости́, росту́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "обрасту́",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обрастём",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обрастёшь",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обрастёте",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обрастёт",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обрасту́т",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обро́с",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "обросли́",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "обросла́",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "обросло́",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обрастём",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"мн. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обрастёмте",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"мн. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обрасти́",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обрасти́те",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"мн. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обро́сший",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "обро́сши",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "покрыться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "покрыться"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"об",
"рас",
"ти́"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обрастание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обрастать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "расти"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Лужайка обросла диким кустарником."
},
{
"author": "Тургенев",
"ref": "И. С. Тургенев",
"text": "Ствол … яблони оброс сухим мохом."
},
{
"author": "Пушкин",
"ref": "А. С. Пушкин",
"text": "Я оброс бакенбардами."
}
],
"glosses": [
"зарасти, покрыться со всех или с разных сторон какой-либо растительностью, волосами, шерстью и т. п."
],
"id": "ru-обрасти-ru-verb-i6KjQeB0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Обрасти жиром."
},
{
"author": "Короленко",
"ref": "В. Г. Короленко",
"text": "Работник весь оброс грязью."
}
],
"glosses": [
"перен. покрыться слоем чего-либо"
],
"id": "ru-обрасти-ru-verb-Ak0e~S9s"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Города обросли поселками."
},
{
"text": "События древности обросли легендами."
},
{
"author": "Горький",
"ref": "Максим Горький",
"text": "Всю жизнь в страхе жила, — вся душа обросла страхом."
},
{
"text": "Колхозы должны обрасти механизированными хлебозаводами, электростанциями, ремонтными мастерскими и т.п."
}
],
"glosses": [
"перен. увеличиться в размере, протяжённости в результате присоединения чего-либо (кого-либо)"
],
"id": "ru-обрасти-ru-verb-XvOsHUsp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Лев Толстой",
"ref": "Л. Н. Толстой",
"text": "Борода и усы обросли нижнюю часть лица."
}
],
"glosses": [
"устар. вырастая, покрыть поверхность чего-либо"
],
"id": "ru-обрасти-ru-verb-tr5z3c5E",
"raw_tags": [
"переходн."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐbrɐˈsʲtʲi]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "зарасти"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "зарасти"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "покрыться"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"other": "be overgrown",
"roman": "with",
"sense": "зарасти, покрыться со всех или с разных сторон какой-либо растительностью, волосами, шерстью",
"word": "become overgrown"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "with",
"sense": "покрыться слоем чего-либо",
"word": "be covered"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "with",
"sense": "покрыться слоем чего-либо",
"word": "be coated"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "увеличиться в размере, протяжённости в результате присоединения чего-либо",
"word": "accumulate"
}
],
"word": "обрасти"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "оголиться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "облысеть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "освободиться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "очиститься"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы роста/ru",
"Глаголы, спряжение 7b/b",
"Растительность/ru",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с приставкой об-",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"etymology_text": "Из об- + расти, далее от праслав. *orsti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. расти, растѫ (др.-греч. αὑξάνεσθαι, φύεσθαι), русск. расти, укр. рости́, росту́, белор. расці́, расту́, болг. раста́, сербохорв. ра́сти, ра́сте̑м, словенск. rásti, rástem, чешск. růst, rostu, словацк. rásť, польск. rość, rosnąć, в.-луж., н.-луж. rosć, rostu, полаб. rüst. Праслав. *orsti, *orstǫ сравнивают с лит. образованиями на -stō, с греч. ὄρμενος «росток, стебель», ὄρνῡμι «возбуждаю, двигаю», др.-инд. r̥ṇōti «поднимается, двигается», лат orior, ortus «поднимаюсь, встаю». Также сравнивают с лат. arduus «высокий, крутой», авест. ǝrǝđva- «тугой, прямой», др.-ирл. аrd «высокий», др.-исл. o<rdugr «крутой», алб. rit «расту». Другие предполагают родство с др.-инд. ardh- «процветать». Появившаяся в корне -а- — из церк.-слав., вместо рости́, росту́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "обрасту́",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обрастём",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обрастёшь",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обрастёте",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обрастёт",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обрасту́т",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обро́с",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "обросли́",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "обросла́",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "обросло́",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обрастём",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"мн. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обрастёмте",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"мн. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обрасти́",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обрасти́те",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"мн. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обро́сший",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "обро́сши",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "покрыться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "покрыться"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"об",
"рас",
"ти́"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обрастание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обрастать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "расти"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Лужайка обросла диким кустарником."
},
{
"author": "Тургенев",
"ref": "И. С. Тургенев",
"text": "Ствол … яблони оброс сухим мохом."
},
{
"author": "Пушкин",
"ref": "А. С. Пушкин",
"text": "Я оброс бакенбардами."
}
],
"glosses": [
"зарасти, покрыться со всех или с разных сторон какой-либо растительностью, волосами, шерстью и т. п."
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"text": "Обрасти жиром."
},
{
"author": "Короленко",
"ref": "В. Г. Короленко",
"text": "Работник весь оброс грязью."
}
],
"glosses": [
"перен. покрыться слоем чего-либо"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"text": "Города обросли поселками."
},
{
"text": "События древности обросли легендами."
},
{
"author": "Горький",
"ref": "Максим Горький",
"text": "Всю жизнь в страхе жила, — вся душа обросла страхом."
},
{
"text": "Колхозы должны обрасти механизированными хлебозаводами, электростанциями, ремонтными мастерскими и т.п."
}
],
"glosses": [
"перен. увеличиться в размере, протяжённости в результате присоединения чего-либо (кого-либо)"
]
},
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Лев Толстой",
"ref": "Л. Н. Толстой",
"text": "Борода и усы обросли нижнюю часть лица."
}
],
"glosses": [
"устар. вырастая, покрыть поверхность чего-либо"
],
"raw_tags": [
"переходн."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐbrɐˈsʲtʲi]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "зарасти"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "зарасти"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "покрыться"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"other": "be overgrown",
"roman": "with",
"sense": "зарасти, покрыться со всех или с разных сторон какой-либо растительностью, волосами, шерстью",
"word": "become overgrown"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "with",
"sense": "покрыться слоем чего-либо",
"word": "be covered"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "with",
"sense": "покрыться слоем чего-либо",
"word": "be coated"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "увеличиться в размере, протяжённости в результате присоединения чего-либо",
"word": "accumulate"
}
],
"word": "обрасти"
}
Download raw JSONL data for обрасти meaning in Русский (9.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.