See образина in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Лицо/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Плохие люди/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ин",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Человек/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ?? образ",
"forms": [
{
"form": "образи́на",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "образи́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "образи́ны",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "образи́н",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "образи́не",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "образи́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "образи́ну",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "образи́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "образи́ной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "образи́ною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "образи́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "образи́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "образи́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "существо"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "создание"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "тварь"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"образи́на"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Презрительные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Просторечные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "М. Н. Загоскин",
"bold_text_offsets": [
[
20,
29
]
],
"date": "1829",
"ref": "М. Н. Загоскин, «Юрий Милославский, или русские в 1612 году», 1829 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ну можно ли с такой образиной не быть разбойником?",
"title": "Юрий Милославский, или русские в 1612 году"
},
{
"author": "М. Н. Загоскин",
"bold_text_offsets": [
[
24,
32
]
],
"date": "1833",
"ref": "М. Н. Загоскин, «Аскольдова могила», 1833 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Да если б твою дурацкую образину вылить всю из чистого золота и осыпать самоцветными каменьями, так они и тогда бы взглянуть на тебя не захотели.",
"title": "Аскольдова могила"
},
{
"author": "А. Ф. Писемский",
"bold_text_offsets": [
[
124,
132
],
[
136,
144
]
],
"date": "1851",
"ref": "А. Ф. Писемский, «Сергей Петрович Хозаров и Мари Ступицына», 1851 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Этакий здесь народец, — продолжал рассуждать сам с собою помещик, осматривая гостей, — какие у всех рожи-то нечеловеческие: образина на образине!",
"title": "Сергей Петрович Хозаров и Мари Ступицына"
}
],
"glosses": [
"безобразное, отвратительное лицо"
],
"id": "ru-образина-ru-noun-ho2u7fOS",
"tags": [
"colloquial",
"contemplative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"bold_text_offsets": [
[
50,
58
]
],
"date": "1831–1832",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Сорочинская ярмарка», 1831–1832 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Старухе, продававшей бублики, почудился сатана, в образине свиньи, который беспрестанно наклонялся над возами, как будто ища чего.",
"title": "Сорочинская ярмарка"
}
],
"glosses": [
"маска; обличье"
],
"id": "ru-образина-ru-noun-zH9fuE7B",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Гончаров",
"bold_text_offsets": [
[
34,
42
]
],
"date": "1847",
"ref": "И. А. Гончаров, «Обыкновенная история», 1847 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— А кто мне запретит? ты, что ли, образина этакая?",
"title": "Обыкновенная история"
}
],
"glosses": [
"употребляется также, как бранное слово"
],
"id": "ru-образина-ru-noun-Lyw3A90N"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
49
]
],
"text": "В последней локации из-под земли вылазит образина и начинает гонятся за игроком."
}
],
"glosses": [
"какое-либо страшное фантастическое существо"
],
"id": "ru-образина-ru-noun-Sp04uHAm",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐbrɐˈzʲinə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "харя"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "рожа"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "обличье"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "урод"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "уродина"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "бука"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "бабайка"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "чудовище"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "чудище"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "страшилище"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "монстр"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "образина"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Лицо/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Одушевлённые/ru",
"Плохие люди/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ин",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Человек/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ?? образ",
"forms": [
{
"form": "образи́на",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "образи́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "образи́ны",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "образи́н",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "образи́не",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "образи́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "образи́ну",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "образи́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "образи́ной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "образи́ною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "образи́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "образи́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "образи́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "существо"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "создание"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "тварь"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"образи́на"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Презрительные выражения/ru",
"Просторечные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "М. Н. Загоскин",
"bold_text_offsets": [
[
20,
29
]
],
"date": "1829",
"ref": "М. Н. Загоскин, «Юрий Милославский, или русские в 1612 году», 1829 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ну можно ли с такой образиной не быть разбойником?",
"title": "Юрий Милославский, или русские в 1612 году"
},
{
"author": "М. Н. Загоскин",
"bold_text_offsets": [
[
24,
32
]
],
"date": "1833",
"ref": "М. Н. Загоскин, «Аскольдова могила», 1833 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Да если б твою дурацкую образину вылить всю из чистого золота и осыпать самоцветными каменьями, так они и тогда бы взглянуть на тебя не захотели.",
"title": "Аскольдова могила"
},
{
"author": "А. Ф. Писемский",
"bold_text_offsets": [
[
124,
132
],
[
136,
144
]
],
"date": "1851",
"ref": "А. Ф. Писемский, «Сергей Петрович Хозаров и Мари Ступицына», 1851 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Этакий здесь народец, — продолжал рассуждать сам с собою помещик, осматривая гостей, — какие у всех рожи-то нечеловеческие: образина на образине!",
"title": "Сергей Петрович Хозаров и Мари Ступицына"
}
],
"glosses": [
"безобразное, отвратительное лицо"
],
"tags": [
"colloquial",
"contemplative"
]
},
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"bold_text_offsets": [
[
50,
58
]
],
"date": "1831–1832",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Сорочинская ярмарка», 1831–1832 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Старухе, продававшей бублики, почудился сатана, в образине свиньи, который беспрестанно наклонялся над возами, как будто ища чего.",
"title": "Сорочинская ярмарка"
}
],
"glosses": [
"маска; обличье"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Гончаров",
"bold_text_offsets": [
[
34,
42
]
],
"date": "1847",
"ref": "И. А. Гончаров, «Обыкновенная история», 1847 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— А кто мне запретит? ты, что ли, образина этакая?",
"title": "Обыкновенная история"
}
],
"glosses": [
"употребляется также, как бранное слово"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
49
]
],
"text": "В последней локации из-под земли вылазит образина и начинает гонятся за игроком."
}
],
"glosses": [
"какое-либо страшное фантастическое существо"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐbrɐˈzʲinə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "харя"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "рожа"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "обличье"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "урод"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "уродина"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "бука"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "бабайка"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "чудовище"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "чудище"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "страшилище"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "монстр"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "образина"
}
Download raw JSONL data for образина meaning in Русский (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.