"обида" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Непроизводные слова/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Пословицы и поговорки"
      ],
      "word": "в тесноте, да не в обиде"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из др.-русск., ст.-слав. обида (др.-греч. ἀδικία); ср.: укр., болг. оби́да, чешск. obida. Отсюда обидеть, др.-русск., ст.-слав. обидѣти (καταφρονεῖν), русск.-церк.-слав. прѣ-обидомъ (Григ. Наз.). Вероятнее всего, из *ob-viděti (ср. также видеть, *vidomъ), обида из *obvida, ср. зави́да «зависть». Ср. ещё знач. обизо́р, а также лат. invidia «зависть, недоброжелательство», invidērе «завидовать, желать зла», а также ненавидеть. Менее убедительно предположение о родстве с беда́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "оби́да",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "оби́ды",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "оби́ды",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "оби́д",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "оби́де",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "оби́дам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "оби́ду",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "оби́ды",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "оби́дой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "оби́дою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "оби́дами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "оби́де",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "оби́дах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "чувство"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "убыток"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "обидный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "несправедливо причинённое огорчение, оскорбление"
      ],
      "id": "ru-обида-ru-noun-SpMw0P5f"
    },
    {
      "glosses": [
        "чувство, вызванное таким огорчением"
      ],
      "id": "ru-обида-ru-noun-LgDj8wIT"
    },
    {
      "glosses": [
        "убыток"
      ],
      "id": "ru-обида-ru-noun-Fw5R3irZ",
      "raw_glosses": [
        "рег. убыток"
      ],
      "tags": [
        "regional"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-обида.ogg",
      "ipa": "ɐˈbʲidə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Ru-обида.ogg/Ru-обида.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-обида.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɐˈbʲidɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "огорчение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "рег. (ряз.)",
        "рег. (тул.)"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "обижда"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "досада"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "горечь"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "несправедливо причинённое огорчение, оскорбление",
      "word": "offence"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "несправедливо причинённое огорчение, оскорбление",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kränkung"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "несправедливо причинённое огорчение, оскорбление",
      "word": "offense"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "несправедливо причинённое огорчение, оскорбление",
      "word": "förolämpning"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "несправедливо причинённое огорчение, оскорбление",
      "word": "kränkning"
    }
  ],
  "word": "обида"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "какая обида!"
    },
    {
      "word": "такая обида!"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "о том, что вызывает чувство огорчения, досады, заставляет пожалеть о чём-либо"
      ],
      "id": "ru-обида-ru-adj-IaqKqDZ6",
      "notes": [
        "обычно с местомениями „какой“, „такой“ и т. п."
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. обычно с местомениями „какой“, „такой“ и т. п.: о том, что вызывает чувство огорчения, досады, заставляет пожалеть о чём-либо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐˈbʲidə"
    }
  ],
  "word": "обида"
}

{
  "categories": [
    "Непроизводные слова/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Пословицы и поговорки"
      ],
      "word": "в тесноте, да не в обиде"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из др.-русск., ст.-слав. обида (др.-греч. ἀδικία); ср.: укр., болг. оби́да, чешск. obida. Отсюда обидеть, др.-русск., ст.-слав. обидѣти (καταφρονεῖν), русск.-церк.-слав. прѣ-обидомъ (Григ. Наз.). Вероятнее всего, из *ob-viděti (ср. также видеть, *vidomъ), обида из *obvida, ср. зави́да «зависть». Ср. ещё знач. обизо́р, а также лат. invidia «зависть, недоброжелательство», invidērе «завидовать, желать зла», а также ненавидеть. Менее убедительно предположение о родстве с беда́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "оби́да",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "оби́ды",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "оби́ды",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "оби́д",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "оби́де",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "оби́дам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "оби́ду",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "оби́ды",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "оби́дой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "оби́дою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "оби́дами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "оби́де",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "оби́дах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "чувство"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "убыток"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "обидный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "несправедливо причинённое огорчение, оскорбление"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "чувство, вызванное таким огорчением"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "убыток"
      ],
      "raw_glosses": [
        "рег. убыток"
      ],
      "tags": [
        "regional"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-обида.ogg",
      "ipa": "ɐˈbʲidə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Ru-обида.ogg/Ru-обида.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-обида.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɐˈbʲidɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "огорчение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "рег. (ряз.)",
        "рег. (тул.)"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "обижда"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "досада"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "горечь"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "несправедливо причинённое огорчение, оскорбление",
      "word": "offence"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "несправедливо причинённое огорчение, оскорбление",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kränkung"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "несправедливо причинённое огорчение, оскорбление",
      "word": "offense"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "несправедливо причинённое огорчение, оскорбление",
      "word": "förolämpning"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "несправедливо причинённое огорчение, оскорбление",
      "word": "kränkning"
    }
  ],
  "word": "обида"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "какая обида!"
    },
    {
      "word": "такая обида!"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "о том, что вызывает чувство огорчения, досады, заставляет пожалеть о чём-либо"
      ],
      "notes": [
        "обычно с местомениями „какой“, „такой“ и т. п."
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. обычно с местомениями „какой“, „такой“ и т. п.: о том, что вызывает чувство огорчения, досады, заставляет пожалеть о чём-либо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐˈbʲidə"
    }
  ],
  "word": "обида"
}