See обидный in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Обида/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские качественные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -н",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. обида, из др.-русск., ст.-слав. обида (др.-греч. ἀδικία); ср.: укр., болг. оби́да, чешск. obida. Отсюда обидеть, др.-русск., ст.-слав. обидѣти (καταφρονεῖν), русск.-церк.-слав. прѣ-обидомъ (Григ. Наз.). Вероятнее всего, из *ob-viděti (ср. также видеть, *vidomъ), обида из *obvida, ср. зави́да «зависть». Ср. ещё знач. обизо́р, а также лат. invidia «зависть, недоброжелательство», invidērе «завидовать, желать зла», а также ненавидеть. Менее убедительно предположение о родстве с беда́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "оби́дный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "оби́дное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "оби́дная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "оби́дные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "оби́дного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "оби́дного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "оби́дной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "оби́дных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "оби́дному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "оби́дному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "оби́дной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "оби́дным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "оби́дного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "оби́дное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "оби́дную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "оби́дных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "оби́дный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "оби́дные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "оби́дным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "оби́дным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "оби́дной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "оби́дною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "оби́дными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "оби́дном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "оби́дном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "оби́дной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "оби́дных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "оби́ден",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "оби́дно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "оби́дна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "оби́дны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "оби́днее",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "оби́дней",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "неприятный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "плохой"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"о·би́д",
"ный"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обида"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обидчивость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обидчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обидчица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "обиженный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обижать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обижаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обидеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обидеться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "обидно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Александр Солженицын",
"bold_text_offsets": [
[
198,
205
]
],
"date": "1968",
"ref": "А. И. Солженицын, «В круге первом, т.1, гл. 26-51», 1968 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Завидуешь? У тебя не клюет? Лица обеих исказились и стали очень неприятны, как всегда у женщин в озлоблении. Оленька раскрыла рот тоже напасть на Люду, но в \"вечерних удовольствиях\" ей послышался обидный намек.",
"title": "В круге первом, т.1, гл. 26-51"
}
],
"glosses": [
"содержащий в себе обиду, причиняющий обиду; оскорбительный"
],
"id": "ru-обидный-ru-adj-5XtLQQSQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"досадный, неприятный"
],
"id": "ru-обидный-ru-adj-yZmgdYnK",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-обидный.ogg",
"ipa": "ɐˈbʲidnɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Ru-обидный.ogg/Ru-обидный.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-обидный.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "оскорбительный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "досадный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "неприятный"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "оскорбительный",
"word": "образливий"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "оскорбительный",
"word": "förolämpande"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "оскорбительный",
"word": "sårande"
}
],
"word": "обидный"
}
{
"categories": [
"Обида/ru",
"Русские качественные прилагательные",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1*a",
"Русские слова с суффиксом -н",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. обида, из др.-русск., ст.-слав. обида (др.-греч. ἀδικία); ср.: укр., болг. оби́да, чешск. obida. Отсюда обидеть, др.-русск., ст.-слав. обидѣти (καταφρονεῖν), русск.-церк.-слав. прѣ-обидомъ (Григ. Наз.). Вероятнее всего, из *ob-viděti (ср. также видеть, *vidomъ), обида из *obvida, ср. зави́да «зависть». Ср. ещё знач. обизо́р, а также лат. invidia «зависть, недоброжелательство», invidērе «завидовать, желать зла», а также ненавидеть. Менее убедительно предположение о родстве с беда́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "оби́дный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "оби́дное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "оби́дная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "оби́дные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "оби́дного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "оби́дного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "оби́дной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "оби́дных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "оби́дному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "оби́дному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "оби́дной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "оби́дным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "оби́дного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "оби́дное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "оби́дную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "оби́дных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "оби́дный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "оби́дные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "оби́дным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "оби́дным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "оби́дной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "оби́дною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "оби́дными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "оби́дном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "оби́дном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "оби́дной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "оби́дных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "оби́ден",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "оби́дно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "оби́дна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "оби́дны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "оби́днее",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "оби́дней",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "неприятный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "плохой"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"о·би́д",
"ный"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обида"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обидчивость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обидчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обидчица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "обиженный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обижать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обижаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обидеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обидеться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "обидно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Александр Солженицын",
"bold_text_offsets": [
[
198,
205
]
],
"date": "1968",
"ref": "А. И. Солженицын, «В круге первом, т.1, гл. 26-51», 1968 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Завидуешь? У тебя не клюет? Лица обеих исказились и стали очень неприятны, как всегда у женщин в озлоблении. Оленька раскрыла рот тоже напасть на Люду, но в \"вечерних удовольствиях\" ей послышался обидный намек.",
"title": "В круге первом, т.1, гл. 26-51"
}
],
"glosses": [
"содержащий в себе обиду, причиняющий обиду; оскорбительный"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"glosses": [
"досадный, неприятный"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-обидный.ogg",
"ipa": "ɐˈbʲidnɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Ru-обидный.ogg/Ru-обидный.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-обидный.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "оскорбительный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "досадный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "неприятный"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "оскорбительный",
"word": "образливий"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "оскорбительный",
"word": "förolämpande"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "оскорбительный",
"word": "sårande"
}
],
"word": "обидный"
}
Download raw JSONL data for обидный meaning in Русский (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.