"нянчить" meaning in Русский

See нянчить in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈnʲænʲt͡ɕɪtʲ
Etymology: Происходит от сущ. няня?? Forms: ня́нчу [first-person, singular, present], ня́нчил [first-person, singular, past], ня́нчила [first-person, singular, past], ня́нчишь [second-person, singular, present], ня́нчил [second-person, singular, past], ня́нчила [second-person, singular, past], ня́нчи [second-person, singular, imperative], ня́нчит [third-person, singular, present], ня́нчил [third-person, singular, past], ня́нчила [third-person, singular, past], ня́нчило [third-person, singular, past], ня́нчим [first-person, plural, present], ня́нчили [first-person, plural, past], ня́нчите [second-person, plural, present], ня́нчили [second-person, plural, past], ня́нчите [second-person, plural, imperative], ня́нчат [third-person, plural, present], ня́нчили [third-person, plural, past], ня́нчащий [active, present], ня́нчивший [active, past], ня́нча [adverbial, present], ня́нчив [adverbial, past], ня́нчивши [adverbial, past], ня́нчимый [passive, present], буду/будешь… ня́нчить [future]
  1. ухаживать, присматривать (за маленьким ребёнком)
    Sense id: ru-нянчить-ru-verb--wDDVsOq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: чёрта нянчить — не унянчить Related terms: нянченье, нянечка, нянька, нянюшка, няня, нянчиться, вынянчивать, вынянчить, унянчить Translations: nurse (Английский), cuidar (niños) (Испанский), hacer de niñera (Испанский), fare da balia (Итальянский), badare (a) (Итальянский), pflegen (Немецкий), versorgen (Немецкий), cuidar (de) (Португальский), tomar conta (Португальский), pajear (Португальский), неговати [Cyrillic] (Сербский), пазити дете (Сербский), negovati [Latin] (Сербский), paziti dete (Сербский), dadılık etmek (Турецкий), bakmak (Турецкий), няньчити (Украинский), бавити (Украинский), глядіти (Украинский), soigner (Французский), avoir soin (Французский), surveiller (Французский), hýčkat (Чешский), chovat (Чешский), pěstovat (Чешский)
Categories (other): Глаголы, спряжение 4a, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы несовершенного вида, Русские лексемы

Download JSONL data for нянчить meaning in Русский (5.8kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 4a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "чёрта нянчить — не унянчить"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. няня??",
  "forms": [
    {
      "form": "ня́нчу",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ня́нчил",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ня́нчила",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ня́нчишь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ня́нчил",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ня́нчила",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ня́нчи",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ня́нчит",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ня́нчил",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ня́нчила",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ня́нчило",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ня́нчим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ня́нчили",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ня́нчите",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ня́нчили",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ня́нчите",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ня́нчат",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ня́нчили",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ня́нчащий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ня́нчивший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ня́нча",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ня́нчив",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ня́нчивши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ня́нчимый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… ня́нчить",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "нянченье"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "нянечка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "нянька"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "нянюшка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "няня"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "нянчиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вынянчивать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вынянчить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "унянчить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "В Интернете появилась прикольная флэш-игра, в которой можно научиться нянчить ребёнка."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ухаживать, присматривать (за маленьким ребёнком)"
      ],
      "id": "ru-нянчить-ru-verb--wDDVsOq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnʲænʲt͡ɕɪtʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "nurse"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "roman": "niños",
      "word": "cuidar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "hacer de niñera"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "fare da balia"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "roman": "a",
      "word": "badare"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "pflegen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "versorgen"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "roman": "de",
      "word": "cuidar"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "tomar conta"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "pajear"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "неговати"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "word": "пазити дете"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "negovati"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "word": "paziti dete"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "dadılık etmek"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "bakmak"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "няньчити"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "бавити"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "глядіти"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "soigner"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "avoir soin"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "surveiller"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "hýčkat"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "chovat"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "pěstovat"
    }
  ],
  "word": "нянчить"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы, спряжение 4a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "чёрта нянчить — не унянчить"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. няня??",
  "forms": [
    {
      "form": "ня́нчу",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ня́нчил",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ня́нчила",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ня́нчишь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ня́нчил",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ня́нчила",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ня́нчи",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ня́нчит",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ня́нчил",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ня́нчила",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ня́нчило",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ня́нчим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ня́нчили",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ня́нчите",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ня́нчили",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ня́нчите",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ня́нчат",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ня́нчили",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ня́нчащий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ня́нчивший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ня́нча",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ня́нчив",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ня́нчивши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ня́нчимый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… ня́нчить",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "нянченье"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "нянечка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "нянька"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "нянюшка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "няня"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "нянчиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вынянчивать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вынянчить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "унянчить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "В Интернете появилась прикольная флэш-игра, в которой можно научиться нянчить ребёнка."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ухаживать, присматривать (за маленьким ребёнком)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnʲænʲt͡ɕɪtʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "nurse"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "roman": "niños",
      "word": "cuidar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "hacer de niñera"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "fare da balia"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "roman": "a",
      "word": "badare"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "pflegen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "versorgen"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "roman": "de",
      "word": "cuidar"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "tomar conta"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "pajear"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "неговати"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "word": "пазити дете"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "negovati"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "word": "paziti dete"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "dadılık etmek"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "bakmak"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "няньчити"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "бавити"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "глядіти"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "soigner"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "avoir soin"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "surveiller"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "hýčkat"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "chovat"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "pěstovat"
    }
  ],
  "word": "нянчить"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.