See няня in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женщины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Повтор слога/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Профессии/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит из детской речи неопределённого возраста; ср.: русск. няня, ня́нька, укр. няня, ня́нька, болг. не́ня «сестра матери», сербохорв. на́на, не́на «мать», словацк. ňаňо, ňaňa «тётка», кашубск. nаnа, nenia, nena «мать», польск. nańka, niańka «няня». Сюда же греч. νέννα, νάννη «тётка», νέννος, νάννος «дядя», др.-инд. nanā́ «мамочка», алб. nаnё «мать, кормилица», лат. nonnus «монах», nonna «монахиня», кимр. nain «бабушка», а также лат. ninnium, греч. νιννίον «кукла, зрачок». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ня́ня",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ня́ни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ня́ни",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "нянь",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ня́не",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ня́ням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ня́ню",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "нянь",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ня́ней",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ня́нею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ня́нями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ня́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ня́нях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "медсестра"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "санитарка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "воспитательница"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ня́",
"ня"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "бебиситтер"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "нюня"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "нянечка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "нянька"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"сиделка в больнице"
],
"id": "ru-няня-ru-noun-tLo5UTK8"
},
{
"examples": [
{
"author": "Сергей Довлатов",
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"date": "1986",
"ref": "С. Д. Довлатов, «Чемодан», 1986 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "У меня была няня Луиза Генриховна. Как немке ей грозил арест.",
"title": "Чемодан"
},
{
"author": "В. Ф. Ходасевич",
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"date": "1933",
"ref": "В. Ф. Ходасевич, «Младенчество», 1933 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Няня держит меня на руках. Мы с ней стоим в Петровском-Разумовском на плотине, у входа в парк.",
"title": "Младенчество"
}
],
"glosses": [
"воспитательница детей на дому"
],
"id": "ru-няня-ru-noun-Fq7mmLNA"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-няня.ogg",
"ipa": "ˈnʲænʲə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Ru-няня.ogg/Ru-няня.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-няня.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈnʲænʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сиделка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "нянька"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "гувернантка"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "за детьми",
"word": "nanny"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "за детьми",
"word": "nurse"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "за детьми",
"word": "nursey"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "за детьми",
"word": "nanny"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "за детьми",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "niñera"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "за детьми",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bambinaia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "за детьми",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baby-sitter"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "за детьми",
"word": "күтуші"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "за детьми",
"word": "бала бағушы"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "за детьми",
"word": "assa"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "за детьми",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kinderfrau"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "за детьми",
"word": "нянька"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "за детьми",
"word": "няня"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "за детьми",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "d’enfant"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "за детьми",
"word": "nounou"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "в больнице",
"word": "nurse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "в больнице",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enfermera"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "в больнице",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inserviente"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "в больнице",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Krankenpflegerin"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "в больнице",
"word": "няня"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "в больнице",
"word": "доглядальниця"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "в больнице",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infirmière"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "в больнице",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nurse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "уборщица",
"word": "mujer de la limpieza"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "уборщица",
"word": "прибиральниця"
}
],
"word": "няня"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Блюда из баранины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна классификация по Зализняку/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "блюдо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сычуг"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ня",
"ня"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Кулинарные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"бараний сычуг, фаршированный гречневой кашей, бараньими мозгами, мясом с головы и конечностей этого животного"
],
"id": "ru-няня-ru-noun-Ji8du3Cg",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnʲænʲə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈnʲænʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "няня"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Женщины/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Повтор слога/ru",
"Профессии/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2a",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Происходит из детской речи неопределённого возраста; ср.: русск. няня, ня́нька, укр. няня, ня́нька, болг. не́ня «сестра матери», сербохорв. на́на, не́на «мать», словацк. ňаňо, ňaňa «тётка», кашубск. nаnа, nenia, nena «мать», польск. nańka, niańka «няня». Сюда же греч. νέννα, νάννη «тётка», νέννος, νάννος «дядя», др.-инд. nanā́ «мамочка», алб. nаnё «мать, кормилица», лат. nonnus «монах», nonna «монахиня», кимр. nain «бабушка», а также лат. ninnium, греч. νιννίον «кукла, зрачок». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ня́ня",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ня́ни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ня́ни",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "нянь",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ня́не",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ня́ням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ня́ню",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "нянь",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ня́ней",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ня́нею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ня́нями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ня́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ня́нях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "медсестра"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "санитарка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "воспитательница"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ня́",
"ня"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "бебиситтер"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "нюня"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "нянечка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "нянька"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"сиделка в больнице"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Сергей Довлатов",
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"date": "1986",
"ref": "С. Д. Довлатов, «Чемодан», 1986 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "У меня была няня Луиза Генриховна. Как немке ей грозил арест.",
"title": "Чемодан"
},
{
"author": "В. Ф. Ходасевич",
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"date": "1933",
"ref": "В. Ф. Ходасевич, «Младенчество», 1933 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Няня держит меня на руках. Мы с ней стоим в Петровском-Разумовском на плотине, у входа в парк.",
"title": "Младенчество"
}
],
"glosses": [
"воспитательница детей на дому"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-няня.ogg",
"ipa": "ˈnʲænʲə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Ru-няня.ogg/Ru-няня.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-няня.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈnʲænʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сиделка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "нянька"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "гувернантка"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "за детьми",
"word": "nanny"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "за детьми",
"word": "nurse"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "за детьми",
"word": "nursey"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "за детьми",
"word": "nanny"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "за детьми",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "niñera"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "за детьми",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bambinaia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "за детьми",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baby-sitter"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "за детьми",
"word": "күтуші"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "за детьми",
"word": "бала бағушы"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "за детьми",
"word": "assa"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "за детьми",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kinderfrau"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "за детьми",
"word": "нянька"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "за детьми",
"word": "няня"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "за детьми",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "d’enfant"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "за детьми",
"word": "nounou"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "в больнице",
"word": "nurse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "в больнице",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enfermera"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "в больнице",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inserviente"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "в больнице",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Krankenpflegerin"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "в больнице",
"word": "няня"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "в больнице",
"word": "доглядальниця"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "в больнице",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infirmière"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "в больнице",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nurse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "уборщица",
"word": "mujer de la limpieza"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "уборщица",
"word": "прибиральниця"
}
],
"word": "няня"
}
{
"categories": [
"Блюда из баранины/ru",
"Нет сведений о составе слова/ru",
"Нужна классификация по Зализняку/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские существительные",
"Русский язык",
"Слова из 4 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "блюдо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сычуг"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ня",
"ня"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Кулинарные термины/ru"
],
"glosses": [
"бараний сычуг, фаршированный гречневой кашей, бараньими мозгами, мясом с головы и конечностей этого животного"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnʲænʲə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈnʲænʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "няня"
}
Download raw JSONL data for няня meaning in Русский (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.