"нюх" meaning in Русский

See нюх in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: nʲux
Etymology: Происходит от ?? Forms: ню́х [nominative, singular], ню́хи [nominative, plural], ню́ха [genitive, singular], ню́хов [genitive, plural], ню́ху [dative, singular], ню́хам [dative, plural], ню́х [accusative, singular], ню́хи [accusative, plural], ню́хом [instrumental, singular], ню́хами [instrumental, plural], ню́хе [prepositional, singular], ню́хах [prepositional, plural]
  1. разг. то же, что обоняние Tags: colloquial
    Sense id: ru-нюх-ru-noun-EW77YVWY
  2. перен. интуиция; способность предчувствовать, предугадывать, распознавать что-либо Tags: figuratively
    Sense id: ru-нюх-ru-noun-CECMyRhP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: обоняние, интуиция, чутьё, шестое чувство Hypernyms: чувство, способность, способность Derived forms: нюхом чуять Related terms: понюшка, нюхать Translations (обоняние): smell (Английский), sense of smell (Английский), scent (Английский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Обоняние/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 3a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "нюхом чуять"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "ню́х",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ню́хи",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ню́ха",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ню́хов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ню́ху",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ню́хам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ню́х",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ню́хи",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ню́хом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ню́хами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ню́хе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ню́хах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чувство"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "способность"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "способность"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "понюшка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "нюхать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Одним из главных выдающихся качеств собаки является безупречный нюх."
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что обоняние"
      ],
      "id": "ru-нюх-ru-noun-EW77YVWY",
      "raw_glosses": [
        "разг. то же, что обоняние"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Нюхом чую — там засада!"
        },
        {
          "text": "Если вы работаете давно, то у вас уже должен появиться нюх на проблемы."
        },
        {
          "author": "В. П. Астафьев",
          "collection": "Царь-рыба",
          "date_published": "1976",
          "ref": "В. П. Астафьев, «Не хватает сердца», рассказ // «Царь-рыба», сборник, 1976 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Неразберихи, разброда было уже много и в начале рейда, карты, да и те допотопные, перекалькированные ещё с карт империалистической войны, были лишь у командиров соединений и полков, эскадронным карт не досталось. Они особо и не горевали, заверяя, что и по нюху всё «зроблят як трэба».",
          "title": "Не хватает сердца"
        },
        {
          "author": "Валериан Скворцов",
          "date": "2001",
          "ref": "Валериан Скворцов, «Сингапурский квартет», 2001 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Старая лиса с опытом и нюхом догадалась, конечно, что у «Мосберт холдингс» другой хозяин, дёргающий за нитки подставного Ли Тео Ленга.",
          "title": "Сингапурский квартет"
        }
      ],
      "glosses": [
        "интуиция; способность предчувствовать, предугадывать, распознавать что-либо"
      ],
      "id": "ru-нюх-ru-noun-CECMyRhP",
      "raw_glosses": [
        "перен. интуиция; способность предчувствовать, предугадывать, распознавать что-либо"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nʲux"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обоняние"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "интуиция"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "чутьё"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "шестое чувство"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "обоняние",
      "word": "smell"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "обоняние",
      "word": "sense of smell"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "обоняние",
      "word": "scent"
    }
  ],
  "word": "нюх"
}
{
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Нужна этимология",
    "Обоняние/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 3a",
    "Русский язык",
    "Слова из 3 букв/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "нюхом чуять"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "ню́х",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ню́хи",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ню́ха",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ню́хов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ню́ху",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ню́хам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ню́х",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ню́хи",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ню́хом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ню́хами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ню́хе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ню́хах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чувство"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "способность"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "способность"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "понюшка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "нюхать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Одним из главных выдающихся качеств собаки является безупречный нюх."
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что обоняние"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. то же, что обоняние"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Нюхом чую — там засада!"
        },
        {
          "text": "Если вы работаете давно, то у вас уже должен появиться нюх на проблемы."
        },
        {
          "author": "В. П. Астафьев",
          "collection": "Царь-рыба",
          "date_published": "1976",
          "ref": "В. П. Астафьев, «Не хватает сердца», рассказ // «Царь-рыба», сборник, 1976 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Неразберихи, разброда было уже много и в начале рейда, карты, да и те допотопные, перекалькированные ещё с карт империалистической войны, были лишь у командиров соединений и полков, эскадронным карт не досталось. Они особо и не горевали, заверяя, что и по нюху всё «зроблят як трэба».",
          "title": "Не хватает сердца"
        },
        {
          "author": "Валериан Скворцов",
          "date": "2001",
          "ref": "Валериан Скворцов, «Сингапурский квартет», 2001 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Старая лиса с опытом и нюхом догадалась, конечно, что у «Мосберт холдингс» другой хозяин, дёргающий за нитки подставного Ли Тео Ленга.",
          "title": "Сингапурский квартет"
        }
      ],
      "glosses": [
        "интуиция; способность предчувствовать, предугадывать, распознавать что-либо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. интуиция; способность предчувствовать, предугадывать, распознавать что-либо"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nʲux"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обоняние"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "интуиция"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "чутьё"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "шестое чувство"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "обоняние",
      "word": "smell"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "обоняние",
      "word": "sense of smell"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "обоняние",
      "word": "scent"
    }
  ],
  "word": "нюх"
}

Download raw JSONL data for нюх meaning in Русский (4.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.