"ниоткуда" meaning in Русский

See ниоткуда in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: nʲɪɐˈtkudə
Etymology: Образовано с помощью приставок ни- и от- от куда, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кѫдоу (др.-греч. πόθεν, διὰ ποίας ὁδοῦ), русск. куда (народн. куды́), укр. куда́, куди́, белор. куды́, болг. къде́, сербохорв. ку̀да, ку̏д «куда», словенск. kód «каким путём», чешск. kudу — то же, польск. kędу «где, куда», полабск. vüötkǫd «откуда». Ср. также: др.-прусск. is-quendau «откуда»; далее лат. quandō «если, когда-нибудь, когда, потому что» с вин. распространения *quām «куда» и dō; ср. др.-в.-нем. zuо «к» и т. д. Родственно кто; ср. еще лат. hinс «отсюда» и т. д. На вопрос «куда?» у охотников было наложено табу из-за созвучия с кудь «колдовство», куд «злой дух». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. ни из какого-либо определённого места
    Sense id: ru-ниоткуда-ru-adv-ZC8FwMiQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: куда, некуда, неоткуда, никуда Translations: ніадкуль (Белорусский), nusquam (Латинский), nirgendher (Немецкий), nirgendwoher (Немецкий), nirgendswoher (Немецкий), нізвідки (Украинский), нізвідкіля (Украинский), нізвідкіль (Украинский), нівідкіля (Украинский), нівідкіль (Украинский), odnikud (Чешский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неопределённость/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой ни-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой от-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-pr-R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова, образованные префиксальным способом/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Образовано с помощью приставок ни- и от- от куда, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кѫдоу (др.-греч. πόθεν, διὰ ποίας ὁδοῦ), русск. куда (народн. куды́), укр. куда́, куди́, белор. куды́, болг. къде́, сербохорв. ку̀да, ку̏д «куда», словенск. kód «каким путём», чешск. kudу — то же, польск. kędу «где, куда», полабск. vüötkǫd «откуда». Ср. также: др.-прусск. is-quendau «откуда»; далее лат. quandō «если, когда-нибудь, когда, потому что» с вин. распространения *quām «куда» и dō; ср. др.-в.-нем. zuо «к» и т. д. Родственно кто; ср. еще лат. hinс «отсюда» и т. д. На вопрос «куда?» у охотников было наложено табу из-за созвучия с кудь «колдовство», куд «злой дух». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "куда"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "некуда"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "неоткуда"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "никуда"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ни из какого-либо определённого места"
      ],
      "id": "ru-ниоткуда-ru-adv-ZC8FwMiQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nʲɪɐˈtkudə"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "ніадкуль"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "nusquam"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "nirgendher"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "nirgendwoher"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "nirgendswoher"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "нізвідки"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "нізвідкіля"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "нізвідкіль"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "нівідкіля"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "нівідкіль"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "odnikud"
    }
  ],
  "word": "ниоткуда"
}
{
  "categories": [
    "Неопределённость/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русские слова с приставкой ни-",
    "Русские слова с приставкой от-",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-pr-R",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru",
    "Слова, образованные префиксальным способом/ru"
  ],
  "etymology_text": "Образовано с помощью приставок ни- и от- от куда, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кѫдоу (др.-греч. πόθεν, διὰ ποίας ὁδοῦ), русск. куда (народн. куды́), укр. куда́, куди́, белор. куды́, болг. къде́, сербохорв. ку̀да, ку̏д «куда», словенск. kód «каким путём», чешск. kudу — то же, польск. kędу «где, куда», полабск. vüötkǫd «откуда». Ср. также: др.-прусск. is-quendau «откуда»; далее лат. quandō «если, когда-нибудь, когда, потому что» с вин. распространения *quām «куда» и dō; ср. др.-в.-нем. zuо «к» и т. д. Родственно кто; ср. еще лат. hinс «отсюда» и т. д. На вопрос «куда?» у охотников было наложено табу из-за созвучия с кудь «колдовство», куд «злой дух». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "куда"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "некуда"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "неоткуда"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "никуда"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ни из какого-либо определённого места"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nʲɪɐˈtkudə"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "ніадкуль"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "nusquam"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "nirgendher"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "nirgendwoher"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "nirgendswoher"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "нізвідки"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "нізвідкіля"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "нізвідкіль"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "нівідкіля"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "нівідкіль"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "odnikud"
    }
  ],
  "word": "ниоткуда"
}

Download raw JSONL data for ниоткуда meaning in Русский (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.