"нехай" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские частицы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова украинского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От укр. нехай.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "particle",
  "proverbs": [
    {
      "word": "нехай Бог боронит"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. С. Лесков",
          "date": "1874",
          "ref": "Н. С. Лесков, «Детские годы», 1874 г.",
          "text": "― Не зовите меня Харитиной Ивановной: нехай я буду для вас просто ваша Христя.",
          "title": "Детские годы"
        },
        {
          "author": "Куприн",
          "date": "1915",
          "ref": "А. И. Куприн, «Яма», 1915 г.",
          "text": "Что, до́рого? Ну, нехай, бог с вами! Вижу, вы человек доро́жный, не хочу вас грабить: так и быть по тридцать.",
          "title": "Яма"
        },
        {
          "author": "Н. А. Островский",
          "date": "1934–1936",
          "ref": "Н. А. Островский, «Рожденные бурей», 1934–1936 гг.",
          "text": "Другой нерешительно протянул: ― Чёрт с ним ― нехай идёт! Третий, уже снявший винтовку, закинул её опять за спину.",
          "title": "Рожденные бурей"
        },
        {
          "author": "Фадеев",
          "date": "1943–1951",
          "ref": "А. А. Фадеев, «Молодая гвардия», 1943–1951 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Нехай убьют и нас с тобой немцы-фашисты, а всё ж таки им, а не нам лежать в земле.",
          "title": "Молодая гвардия"
        }
      ],
      "glosses": [
        "пусть, пускай"
      ],
      "id": "ru-нехай-ru-particle-AB26plYv",
      "raw_glosses": [
        "разг. пусть, пускай"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nʲɪˈxaɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пусть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "пускай"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "пущай"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "ладно"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "niech"
    }
  ],
  "word": "нехай"
}

{
  "categories": [
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские частицы",
    "Русский язык",
    "Слова из 5 букв/ru",
    "Слова украинского происхождения/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "От укр. нехай.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "particle",
  "proverbs": [
    {
      "word": "нехай Бог боронит"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. С. Лесков",
          "date": "1874",
          "ref": "Н. С. Лесков, «Детские годы», 1874 г.",
          "text": "― Не зовите меня Харитиной Ивановной: нехай я буду для вас просто ваша Христя.",
          "title": "Детские годы"
        },
        {
          "author": "Куприн",
          "date": "1915",
          "ref": "А. И. Куприн, «Яма», 1915 г.",
          "text": "Что, до́рого? Ну, нехай, бог с вами! Вижу, вы человек доро́жный, не хочу вас грабить: так и быть по тридцать.",
          "title": "Яма"
        },
        {
          "author": "Н. А. Островский",
          "date": "1934–1936",
          "ref": "Н. А. Островский, «Рожденные бурей», 1934–1936 гг.",
          "text": "Другой нерешительно протянул: ― Чёрт с ним ― нехай идёт! Третий, уже снявший винтовку, закинул её опять за спину.",
          "title": "Рожденные бурей"
        },
        {
          "author": "Фадеев",
          "date": "1943–1951",
          "ref": "А. А. Фадеев, «Молодая гвардия», 1943–1951 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Нехай убьют и нас с тобой немцы-фашисты, а всё ж таки им, а не нам лежать в земле.",
          "title": "Молодая гвардия"
        }
      ],
      "glosses": [
        "пусть, пускай"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. пусть, пускай"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nʲɪˈxaɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пусть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "пускай"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "пущай"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "ладно"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "niech"
    }
  ],
  "word": "нехай"
}