See непременно in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for непременно meaning in Русский (8.7kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ни в коем случае"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "никогда"
}
],
"etymology_text": "Происходит от цслав., русск.-цслав., ст.-слав. непрѣмѣньнъ ἀδιάλλακτος (Супр.), ср. переме́на. Первоначально «неизменно». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "постоянно"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "всенепременнейше"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "непременность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "непременный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. С. Тургенев",
"date": "1881",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вы непременно должны со мной поужинать. Пойдемте; я угощаю!",
"title": "Несчастная"
},
{
"author": "Д. Н. Мамин-Сибиряк",
"date": "1883",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если человек хорошо относится ко мне, так вы хотите непременно его женить.",
"title": "Приваловские миллионы"
},
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1894",
"source": "НКРЯ",
"text": "Всякий разговор, даже о погоде, она непременно сводила на спор.",
"title": "Учитель словесности"
}
],
"glosses": [
"наречие к непременный; во что бы то ни стало; в любом случае, обязательно"
],
"id": "ru-непременно-ru-adv-ryhdBoVe"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-непременно.ogg",
"ipa": "nʲɪprʲɪˈmʲenːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Ru-непременно.ogg/Ru-непременно.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-непременно.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "в любом случае"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обязательно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "определённо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "несомненно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "всенепременно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "непременнейше"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "всенепременнейше"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "во что бы то ни стало; в любом случае, обязательно",
"word": "without fail"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "во что бы то ни стало; в любом случае, обязательно",
"word": "certainly"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "во что бы то ни стало; в любом случае, обязательно",
"word": "by all means"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"личные формы от"
],
"sense": "во что бы то ни стало; в любом случае, обязательно",
"word": "be sure to"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "во что бы то ни стало; в любом случае, обязательно",
"word": "мотлаҡ"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"sense": "во что бы то ни стало; в любом случае, обязательно",
"word": "заатагүй"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "во что бы то ни стало; в любом случае, обязательно",
"word": "seguramente"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "во что бы то ни стало; в любом случае, обязательно",
"word": "infaliblemente"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "во что бы то ни стало; в любом случае, обязательно",
"word": "indispensablemente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "во что бы то ни стало; в любом случае, обязательно",
"word": "immancabilmente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "во что бы то ни стало; в любом случае, обязательно",
"word": "senz'altro"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "во что бы то ни стало; в любом случае, обязательно",
"word": "di sicuro"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "во что бы то ни стало; в любом случае, обязательно",
"word": "immaneabilmente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "во что бы то ни стало; в любом случае, обязательно",
"word": "senza fallo"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "во что бы то ни стало; в любом случае, обязательно",
"word": "unbedingt"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "во что бы то ни стало; в любом случае, обязательно",
"word": "bestimmt"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "во что бы то ни стало; в любом случае, обязательно",
"word": "niechybnie"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "во что бы то ни стало; в любом случае, обязательно",
"word": "неодмінно"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "во что бы то ни стало; в любом случае, обязательно",
"word": "обов'язково"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "во что бы то ни стало; в любом случае, обязательно",
"word": "absolument"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "во что бы то ни стало; в любом случае, обязательно",
"word": "sans faute"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "во что бы то ни стало; в любом случае, обязательно",
"word": "sans manquer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "во что бы то ни стало; в любом случае, обязательно",
"word": "immanquablement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "во что бы то ни стало; в любом случае, обязательно",
"word": "infailliblement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "во что бы то ни стало; в любом случае, обязательно",
"word": "à coup sûr"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"личные формы от"
],
"sense": "во что бы то ни стало; в любом случае, обязательно",
"word": "ne pas manquer de"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "во что бы то ни стало; в любом случае, обязательно",
"word": "svakako"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "во что бы то ни стало; в любом случае, обязательно",
"word": "bezpodmínečně"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "во что бы то ни стало; в любом случае, обязательно",
"word": "určitě"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "во что бы то ни стало; в любом случае, обязательно",
"word": "jistě"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "во что бы то ни стало; в любом случае, обязательно",
"word": "dojista"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "во что бы то ни стало; в любом случае, обязательно",
"word": "rozhodně"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "во что бы то ни стало; в любом случае, обязательно",
"word": "nepre"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "во что бы то ни стало; в любом случае, обязательно",
"word": "必ず"
}
],
"word": "непременно"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ни в коем случае"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "никогда"
}
],
"etymology_text": "Происходит от цслав., русск.-цслав., ст.-слав. непрѣмѣньнъ ἀδιάλλακτος (Супр.), ср. переме́на. Первоначально «неизменно». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "постоянно"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "всенепременнейше"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "непременность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "непременный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. С. Тургенев",
"date": "1881",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вы непременно должны со мной поужинать. Пойдемте; я угощаю!",
"title": "Несчастная"
},
{
"author": "Д. Н. Мамин-Сибиряк",
"date": "1883",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если человек хорошо относится ко мне, так вы хотите непременно его женить.",
"title": "Приваловские миллионы"
},
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1894",
"source": "НКРЯ",
"text": "Всякий разговор, даже о погоде, она непременно сводила на спор.",
"title": "Учитель словесности"
}
],
"glosses": [
"наречие к непременный; во что бы то ни стало; в любом случае, обязательно"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-непременно.ogg",
"ipa": "nʲɪprʲɪˈmʲenːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Ru-непременно.ogg/Ru-непременно.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-непременно.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "в любом случае"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обязательно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "определённо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "несомненно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "всенепременно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "непременнейше"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "всенепременнейше"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "во что бы то ни стало; в любом случае, обязательно",
"word": "without fail"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "во что бы то ни стало; в любом случае, обязательно",
"word": "certainly"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "во что бы то ни стало; в любом случае, обязательно",
"word": "by all means"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"личные формы от"
],
"sense": "во что бы то ни стало; в любом случае, обязательно",
"word": "be sure to"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "во что бы то ни стало; в любом случае, обязательно",
"word": "мотлаҡ"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"sense": "во что бы то ни стало; в любом случае, обязательно",
"word": "заатагүй"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "во что бы то ни стало; в любом случае, обязательно",
"word": "seguramente"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "во что бы то ни стало; в любом случае, обязательно",
"word": "infaliblemente"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "во что бы то ни стало; в любом случае, обязательно",
"word": "indispensablemente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "во что бы то ни стало; в любом случае, обязательно",
"word": "immancabilmente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "во что бы то ни стало; в любом случае, обязательно",
"word": "senz'altro"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "во что бы то ни стало; в любом случае, обязательно",
"word": "di sicuro"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "во что бы то ни стало; в любом случае, обязательно",
"word": "immaneabilmente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "во что бы то ни стало; в любом случае, обязательно",
"word": "senza fallo"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "во что бы то ни стало; в любом случае, обязательно",
"word": "unbedingt"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "во что бы то ни стало; в любом случае, обязательно",
"word": "bestimmt"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "во что бы то ни стало; в любом случае, обязательно",
"word": "niechybnie"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "во что бы то ни стало; в любом случае, обязательно",
"word": "неодмінно"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "во что бы то ни стало; в любом случае, обязательно",
"word": "обов'язково"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "во что бы то ни стало; в любом случае, обязательно",
"word": "absolument"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "во что бы то ни стало; в любом случае, обязательно",
"word": "sans faute"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "во что бы то ни стало; в любом случае, обязательно",
"word": "sans manquer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "во что бы то ни стало; в любом случае, обязательно",
"word": "immanquablement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "во что бы то ни стало; в любом случае, обязательно",
"word": "infailliblement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "во что бы то ни стало; в любом случае, обязательно",
"word": "à coup sûr"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"личные формы от"
],
"sense": "во что бы то ни стало; в любом случае, обязательно",
"word": "ne pas manquer de"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "во что бы то ни стало; в любом случае, обязательно",
"word": "svakako"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "во что бы то ни стало; в любом случае, обязательно",
"word": "bezpodmínečně"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "во что бы то ни стало; в любом случае, обязательно",
"word": "určitě"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "во что бы то ни стало; в любом случае, обязательно",
"word": "jistě"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "во что бы то ни стало; в любом случае, обязательно",
"word": "dojista"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "во что бы то ни стало; в любом случае, обязательно",
"word": "rozhodně"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "во что бы то ни стало; в любом случае, обязательно",
"word": "nepre"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "во что бы то ни стало; в любом случае, обязательно",
"word": "必ず"
}
],
"word": "непременно"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.