See навинтить in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отвинтить"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы технологических операций/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой на-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова польского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из на- + винтить, далее от сущ. винт, далее от польск. gwint, далее из нем. Gewinde «нарезка, резьба». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "навинчу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "навинти́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "навинти́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нави́нтишь / навинти́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "навинти́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "навинти́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "навинти́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "нави́нтит / навинти́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "навинти́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "навинти́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "навинти́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нави́нтим / навинти́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "навинти́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "нави́нтим / навинти́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "нави́нтимте / навинти́мте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "нави́нтите / навинти́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "навинти́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "навинти́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "нави́нтят / навинтя́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "навинти́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "навинти́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "навинти́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "навинти́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "нави́нченный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "нави́нчивать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "надеть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "насадить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "побудитьᴵᴵ"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "навинчивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "винт"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "навинчивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "навинтиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "винтить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий",
"date": "1970",
"ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Дело об убийстве, или Отель „У погибшего альпиниста“», 1970 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он подумал, взял бутылку, навинтил колпачок.",
"title": "Дело об убийстве, или Отель „У погибшего альпиниста“"
},
{
"author": "И. Воротников",
"collection": "Техника — молодёжи",
"date_published": "1975",
"ref": "И. Воротников, «Причудливые формы пустоты (ответы на задачи)» // «Техника — молодёжи», 1975 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Чтобы навинтить четырёхгранную гайку на болт, необходимо гаечный ключ поворачивать не менее чем на 90°.",
"title": "Причудливые формы пустоты (ответы на задачи)"
},
{
"author": "С. Величкин",
"collection": "Наука и жизнь",
"date_published": "2008",
"ref": "С. Величкин, «Как разделать антенный кабель» // «Наука и жизнь», 2008 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Осталось навинтить втулку прямо на завёрнутую оплётку (могут понадобиться пассатижи), и коаксиальный разъём готов.",
"title": "Как разделать антенный кабель"
}
],
"glosses": [
"винтя, вращая, надеть, насадить на что-либо"
],
"id": "ru-навинтить-ru-verb-ZKtjrHgX"
},
{
"examples": [
{
"author": "Максим Горький",
"date": "1902",
"ref": "Максим Горький, «На дне», 1902 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Это все старик… навинтил Актёра… понимаешь, Барон?",
"title": "На дне"
},
{
"author": "А. В. Амфитеатров",
"date": "1911",
"ref": "А. В. Амфитеатров, «Марья Лусьева за границей», 1911 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А она, знаете, преревнивая и премнительная… И, когда навинтят её хорошенько на это, так — что же скрывать? — приятнее в лесу с тигрицею дикою повстречаться, чем с Саломеей…",
"title": "Марья Лусьева за границей"
},
{
"author": "В. Г. Шершеневич",
"date": "1934–1936",
"ref": "В. Г. Шершеневич, «Великолепный очевидец», 1934–1936 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Так было с известным глупым и безобразным скандалом с юдофобскими выкриками, хотя Есенин ни до, ни после этого никогда не был юдофобом. Но навинтить его пьяного можно было на что угодно.",
"title": "Великолепный очевидец"
}
],
"glosses": [
"взвинчивая, довести до чего-либо; накрутить"
],
"id": "ru-навинтить-ru-verb-CEAQWT74",
"raw_glosses": [
"перен., разг. взвинчивая, довести до чего-либо; накрутить"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nəvʲɪnʲˈtʲitʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "накрутить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "накрутить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "on",
"word": "screw"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "накруціць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "atornillar"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "aufschrauben"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "apertar"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "atarraxar"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "нагвинтити"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "visser"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "našroubovat"
}
],
"word": "навинтить"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отвинтить"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы технологических операций/ru",
"Глаголы, спряжение 4c",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой на-",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Слова польского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Из на- + винтить, далее от сущ. винт, далее от польск. gwint, далее из нем. Gewinde «нарезка, резьба». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "навинчу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "навинти́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "навинти́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нави́нтишь / навинти́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "навинти́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "навинти́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "навинти́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "нави́нтит / навинти́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "навинти́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "навинти́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "навинти́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нави́нтим / навинти́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "навинти́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "нави́нтим / навинти́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "нави́нтимте / навинти́мте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "нави́нтите / навинти́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "навинти́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "навинти́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "нави́нтят / навинтя́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "навинти́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "навинти́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "навинти́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "навинти́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "нави́нченный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "нави́нчивать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "надеть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "насадить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "побудитьᴵᴵ"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "навинчивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "винт"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "навинчивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "навинтиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "винтить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий",
"date": "1970",
"ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Дело об убийстве, или Отель „У погибшего альпиниста“», 1970 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он подумал, взял бутылку, навинтил колпачок.",
"title": "Дело об убийстве, или Отель „У погибшего альпиниста“"
},
{
"author": "И. Воротников",
"collection": "Техника — молодёжи",
"date_published": "1975",
"ref": "И. Воротников, «Причудливые формы пустоты (ответы на задачи)» // «Техника — молодёжи», 1975 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Чтобы навинтить четырёхгранную гайку на болт, необходимо гаечный ключ поворачивать не менее чем на 90°.",
"title": "Причудливые формы пустоты (ответы на задачи)"
},
{
"author": "С. Величкин",
"collection": "Наука и жизнь",
"date_published": "2008",
"ref": "С. Величкин, «Как разделать антенный кабель» // «Наука и жизнь», 2008 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Осталось навинтить втулку прямо на завёрнутую оплётку (могут понадобиться пассатижи), и коаксиальный разъём готов.",
"title": "Как разделать антенный кабель"
}
],
"glosses": [
"винтя, вращая, надеть, насадить на что-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Максим Горький",
"date": "1902",
"ref": "Максим Горький, «На дне», 1902 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Это все старик… навинтил Актёра… понимаешь, Барон?",
"title": "На дне"
},
{
"author": "А. В. Амфитеатров",
"date": "1911",
"ref": "А. В. Амфитеатров, «Марья Лусьева за границей», 1911 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А она, знаете, преревнивая и премнительная… И, когда навинтят её хорошенько на это, так — что же скрывать? — приятнее в лесу с тигрицею дикою повстречаться, чем с Саломеей…",
"title": "Марья Лусьева за границей"
},
{
"author": "В. Г. Шершеневич",
"date": "1934–1936",
"ref": "В. Г. Шершеневич, «Великолепный очевидец», 1934–1936 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Так было с известным глупым и безобразным скандалом с юдофобскими выкриками, хотя Есенин ни до, ни после этого никогда не был юдофобом. Но навинтить его пьяного можно было на что угодно.",
"title": "Великолепный очевидец"
}
],
"glosses": [
"взвинчивая, довести до чего-либо; накрутить"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. взвинчивая, довести до чего-либо; накрутить"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nəvʲɪnʲˈtʲitʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "накрутить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "накрутить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "on",
"word": "screw"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "накруціць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "atornillar"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "aufschrauben"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "apertar"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "atarraxar"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "нагвинтити"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "visser"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "našroubovat"
}
],
"word": "навинтить"
}
Download raw JSONL data for навинтить meaning in Русский (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.