"наверняка" meaning in Русский

{
  "derived": [
    {
      "word": "бить наверняка"
    },
    {
      "word": "действовать наверняка"
    },
    {
      "word": "знать наверняка"
    },
    {
      "word": "чтоб уж наверняка"
    }
  ],
  "etymology_text": "Фиксируется с 1828, в XIX веке обычно употреблялось с глаголами типа обыграть для описания верного выигрыша.\nОт более раннего наверное, наверно 'точно' под влиянием сущ. верняк 'нечто верное, гарантированное', которое, согласно Шанскому, изначально из жаргона картёжников.\nВытеснило в своем значении «наверно(е)» точно так же, как перед этим это последнее вытеснило более старое нар. верно 'точно'.\nВ конечном итоге происходит от сущ. вера, из праслав. *věra, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вѣра (др.-греч. πίστις), русск. вера, укр. віра, болг. вя́ра, сербохорв. вjȅpa, словенск. véra, чешск. víra, польск. wiara, в.-луж., н.-луж. wjera; восходит к праиндоевр. *wēr- (истина), откуда, вероятно, также произошли авест. var- «верить», varǝna- «вера», осет. urnyn «верить». Далее, вероятно, сюда же др.-в.-нем. wâra ж. «правда, верность, милость», др.-исл. vár «обет, торжественное обещание», др.-в.-нем. wâr «правдивый, верный», др.-ирл. fír «правдивый, истинный», лат. vērus «истинный, правдивый», готск. tuzwērjan «сомневаться», unwērjan «досадовать», нем. wahr. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хорошо"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "верность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "верняк"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "верный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "верить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "верно"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "наверное"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Платонов",
          "date": "1928",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Капитан «Шани» по дыму догадался, что одно из судов наверняка военный крейсер.",
          "title": "Сокровенный человек"
        }
      ],
      "glosses": [
        "несомненно, верно, точно"
      ],
      "id": "ru-наверняка-ru-adv-8gRveYC2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Задача стрелков в такой охоте — подпустить медведя на расстояние верного выстрела и, прицелившись по лопаткам, бить наверняка."
        }
      ],
      "glosses": [
        "с верным расчётом, без риска ошибиться"
      ],
      "id": "ru-наверняка-ru-adv-2HUb4CIZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-наверняка.ogg",
      "ipa": "nəvʲɪrnʲɪˈka",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Ru-наверняка.ogg/Ru-наверняка.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-наверняка.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "несомненно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "верно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "точно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "стопудово"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "наверное"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "наверняк"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "безошибочно"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "с достоверностью",
      "word": "surely"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "с достоверностью",
      "word": "certainly"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "с достоверностью",
      "word": "bestimmt"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "с достоверностью",
      "word": "напевно"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "без риска ошибиться",
      "word": "for sure"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "без риска ошибиться",
      "word": "surely"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "без риска ошибиться",
      "word": "ganz sicher"
    }
  ],
  "word": "наверняка"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "бить наверняка"
    },
    {
      "word": "действовать наверняка"
    },
    {
      "word": "знать наверняка"
    },
    {
      "word": "чтоб уж наверняка"
    }
  ],
  "etymology_text": "Фиксируется с 1828, в XIX веке обычно употреблялось с глаголами типа обыграть для описания верного выигрыша.\nОт более раннего наверное, наверно 'точно' под влиянием сущ. верняк 'нечто верное, гарантированное', которое, согласно Шанскому, изначально из жаргона картёжников.\nВытеснило в своем значении «наверно(е)» точно так же, как перед этим это последнее вытеснило более старое нар. верно 'точно'.\nВ конечном итоге происходит от сущ. вера, из праслав. *věra, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вѣра (др.-греч. πίστις), русск. вера, укр. віра, болг. вя́ра, сербохорв. вjȅpa, словенск. véra, чешск. víra, польск. wiara, в.-луж., н.-луж. wjera; восходит к праиндоевр. *wēr- (истина), откуда, вероятно, также произошли авест. var- «верить», varǝna- «вера», осет. urnyn «верить». Далее, вероятно, сюда же др.-в.-нем. wâra ж. «правда, верность, милость», др.-исл. vár «обет, торжественное обещание», др.-в.-нем. wâr «правдивый, верный», др.-ирл. fír «правдивый, истинный», лат. vērus «истинный, правдивый», готск. tuzwērjan «сомневаться», unwērjan «досадовать», нем. wahr. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хорошо"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "верность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "верняк"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "верный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "верить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "верно"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "наверное"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Платонов",
          "date": "1928",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Капитан «Шани» по дыму догадался, что одно из судов наверняка военный крейсер.",
          "title": "Сокровенный человек"
        }
      ],
      "glosses": [
        "несомненно, верно, точно"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Задача стрелков в такой охоте — подпустить медведя на расстояние верного выстрела и, прицелившись по лопаткам, бить наверняка."
        }
      ],
      "glosses": [
        "с верным расчётом, без риска ошибиться"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-наверняка.ogg",
      "ipa": "nəvʲɪrnʲɪˈka",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Ru-наверняка.ogg/Ru-наверняка.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-наверняка.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "несомненно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "верно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "точно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "стопудово"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "наверное"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "наверняк"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "безошибочно"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "с достоверностью",
      "word": "surely"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "с достоверностью",
      "word": "certainly"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "с достоверностью",
      "word": "bestimmt"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "с достоверностью",
      "word": "напевно"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "без риска ошибиться",
      "word": "for sure"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "без риска ошибиться",
      "word": "surely"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "без риска ошибиться",
      "word": "ganz sicher"
    }
  ],
  "word": "наверняка"
}