See мощи in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for мощи meaning in Русский (10.0kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "бугай"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "качок"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "лось"
},
{
"sense_index": 3,
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "не выболел"
}
],
"derived": [
{
"word": "живые мощи"
},
{
"word": "по мощам и елей"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ст.-слав. мощи, приблизительной кальки с др.-греч. δυνάµεις 'силы; чудесные силы; чудеса Христа и апостолов' при помощи производного от праслав. *mogti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. могу, мочи, ст.-слав. могѫ, мошти (др.-греч. δύνασθαι, ἰσχύειν), укр. мо́жу, могти́, мочи́, белор. могцí, болг. мо́га, сербохорв. мо̀гу, мо̀ħи, словенск. mórem, móči, чешск. mohu, můžeš, mосi, словацк. možem, moсť, польск. móc, mogę, в.-луж. móžu, móc, н.-луж. mogu, móc Русск. мощь — из церк.-слав. В знач. «мощи, останки святого» — ср. ст.-слав. мошти (Остром., Супр. и др.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "мо́щи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "моще́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "моща́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мо́щи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "моща́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "моща́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "останки"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кости"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "останки"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "кости"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "человек"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мощевик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мощь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мощность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мощный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "мощно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1837",
"source": "НКРЯ",
"text": "На груди его широкой висел медный крест // Со святыми мощами из Киева.",
"title": "Песня про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова"
},
{
"author": "митрополит Антоний (Блум)",
"date": "1991",
"source": "НКРЯ",
"text": "У нас в храме есть икона святителя Власия Севастийского с маленькой частицей его мощей.",
"title": "О призвании человека"
},
{
"collection": "РИА Новости",
"date_published": "06 января 2008",
"text": "В числе важнейших событий минувшего года патриарх назвал принесение в пределы РПЦ мощей апостола и евангелиста Луки, святителей Спиридона Тримифунтского и Иоанна Златоуста, путешествие мощей святого князя Александра Невского по городам, исторически связанным с его земными подвигами.",
"title": "Православные верующие готовятся к празднованию Рождества"
}
],
"glosses": [
"высохшие останки (иногда — отдельные кости) людей, почитаемых церковью святыми, являющиеся объектом религиозного почитания в православии и католичестве"
],
"id": "ru-мощи-ru-noun-SZFT9Qi3",
"raw_glosses": [
"религ. высохшие останки (иногда — отдельные кости) людей, почитаемых церковью святыми, являющиеся объектом религиозного почитания в православии и католичестве"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Д. Чертков",
"date": "1823–1825 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тут так же сохраняется за стеклом палец Галилея, особенного рода учёные мощи.",
"title": "Журнал моего путешествия по Австрии, Италии, Сицилии, Швейцарии и проч."
}
],
"glosses": [
"останки любых усопших людей"
],
"id": "ru-мощи-ru-noun-VVnOWH8a",
"raw_glosses": [
"церк.-слав. останки любых усопших людей"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Л. А. Чарская",
"date": "1901",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Остановка? Ну, Michel, спасайся, «мощи» выползают! — неожиданно крикнул Мухин и, подхватив под руку товарища, как ни в чём не бывало зашагал в противоположную сторону от нашего экипажа.",
"title": "Записки институтки"
}
],
"glosses": [
"худой, слабосильный человек"
],
"id": "ru-мощи-ru-noun-oBD262Cj",
"raw_glosses": [
"перен., ирон. худой, слабосильный человек"
],
"tags": [
"figuratively",
"ironic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-мощи.ogg",
"ipa": "ˈmoɕːɪ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Ru-мощи.ogg/Ru-мощи.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-мощи.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "прах"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "останки"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тело"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "труп"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "живые мощи"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "явленые мощи"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "кожа да кости"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "краше в гроб кладут"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "жертва Бухенвальда"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "жертва Освенцима"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "худоба"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "худобища"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "худышка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "дрыщ"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "останки святых",
"word": "relics"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "останки святых",
"word": "reliquias"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "останки святых",
"word": "ossa"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "останки святых",
"word": "reliquie"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "останки святых",
"word": "reliquiae"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "останки святых",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reliquie"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "останки святых",
"word": "мощі"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "останки святых",
"word": "reliques"
}
],
"word": "мощи"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в дательном падеже/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в единственном числе/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в предложном падеже/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в родительном падеже/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы существительных/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "мощь"
}
],
"glosses": [
"форма родительного, дательного или предложного падежа единственного числа существительного мощь"
],
"id": "ru-мощи-ru-noun-EaX~txnX",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmoɕːɪ"
}
],
"word": "мощи"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в винительном падеже/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в именительном падеже/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные во множественном числе/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы существительных/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "мощь"
}
],
"glosses": [
"форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного мощь"
],
"id": "ru-мощи-ru-noun-EnkgHatw",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmoɕːɪ"
}
],
"word": "мощи"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "бугай"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "качок"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "лось"
},
{
"sense_index": 3,
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "не выболел"
}
],
"derived": [
{
"word": "живые мощи"
},
{
"word": "по мощам и елей"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ст.-слав. мощи, приблизительной кальки с др.-греч. δυνάµεις 'силы; чудесные силы; чудеса Христа и апостолов' при помощи производного от праслав. *mogti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. могу, мочи, ст.-слав. могѫ, мошти (др.-греч. δύνασθαι, ἰσχύειν), укр. мо́жу, могти́, мочи́, белор. могцí, болг. мо́га, сербохорв. мо̀гу, мо̀ħи, словенск. mórem, móči, чешск. mohu, můžeš, mосi, словацк. možem, moсť, польск. móc, mogę, в.-луж. móžu, móc, н.-луж. mogu, móc Русск. мощь — из церк.-слав. В знач. «мощи, останки святого» — ср. ст.-слав. мошти (Остром., Супр. и др.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "мо́щи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "моще́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "моща́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мо́щи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "моща́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "моща́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "останки"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кости"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "останки"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "кости"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "человек"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мощевик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мощь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мощность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мощный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "мощно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1837",
"source": "НКРЯ",
"text": "На груди его широкой висел медный крест // Со святыми мощами из Киева.",
"title": "Песня про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова"
},
{
"author": "митрополит Антоний (Блум)",
"date": "1991",
"source": "НКРЯ",
"text": "У нас в храме есть икона святителя Власия Севастийского с маленькой частицей его мощей.",
"title": "О призвании человека"
},
{
"collection": "РИА Новости",
"date_published": "06 января 2008",
"text": "В числе важнейших событий минувшего года патриарх назвал принесение в пределы РПЦ мощей апостола и евангелиста Луки, святителей Спиридона Тримифунтского и Иоанна Златоуста, путешествие мощей святого князя Александра Невского по городам, исторически связанным с его земными подвигами.",
"title": "Православные верующие готовятся к празднованию Рождества"
}
],
"glosses": [
"высохшие останки (иногда — отдельные кости) людей, почитаемых церковью святыми, являющиеся объектом религиозного почитания в православии и католичестве"
],
"raw_glosses": [
"религ. высохшие останки (иногда — отдельные кости) людей, почитаемых церковью святыми, являющиеся объектом религиозного почитания в православии и католичестве"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Д. Чертков",
"date": "1823–1825 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тут так же сохраняется за стеклом палец Галилея, особенного рода учёные мощи.",
"title": "Журнал моего путешествия по Австрии, Италии, Сицилии, Швейцарии и проч."
}
],
"glosses": [
"останки любых усопших людей"
],
"raw_glosses": [
"церк.-слав. останки любых усопших людей"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Л. А. Чарская",
"date": "1901",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Остановка? Ну, Michel, спасайся, «мощи» выползают! — неожиданно крикнул Мухин и, подхватив под руку товарища, как ни в чём не бывало зашагал в противоположную сторону от нашего экипажа.",
"title": "Записки институтки"
}
],
"glosses": [
"худой, слабосильный человек"
],
"raw_glosses": [
"перен., ирон. худой, слабосильный человек"
],
"tags": [
"figuratively",
"ironic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-мощи.ogg",
"ipa": "ˈmoɕːɪ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Ru-мощи.ogg/Ru-мощи.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-мощи.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "прах"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "останки"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тело"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "труп"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "живые мощи"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "явленые мощи"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "кожа да кости"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "краше в гроб кладут"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "жертва Бухенвальда"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "жертва Освенцима"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "худоба"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "худобища"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "худышка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "дрыщ"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "останки святых",
"word": "relics"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "останки святых",
"word": "reliquias"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "останки святых",
"word": "ossa"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "останки святых",
"word": "reliquie"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "останки святых",
"word": "reliquiae"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "останки святых",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reliquie"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "останки святых",
"word": "мощі"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "останки святых",
"word": "reliques"
}
],
"word": "мощи"
}
{
"categories": [
"Словоформы/ru",
"Существительные в дательном падеже/ru",
"Существительные в единственном числе/ru",
"Существительные в предложном падеже/ru",
"Существительные в родительном падеже/ru",
"Формы существительных/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "мощь"
}
],
"glosses": [
"форма родительного, дательного или предложного падежа единственного числа существительного мощь"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmoɕːɪ"
}
],
"word": "мощи"
}
{
"categories": [
"Словоформы/ru",
"Существительные в винительном падеже/ru",
"Существительные в именительном падеже/ru",
"Существительные во множественном числе/ru",
"Формы существительных/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "мощь"
}
],
"glosses": [
"форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного мощь"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmoɕːɪ"
}
],
"word": "мощи"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.