See мотив in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for мотив meaning in Русский (6.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ср.-лат. motivus «подвижный», из motus «движение», далее из movēre «двигать», из праиндоевр. *meue- Русск. мотив заимств. через нем. Моtiv «мотив» или непосредственно из франц. motif. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "моти́в",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "моти́вы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "моти́ва",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "моти́вов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "моти́ву",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "моти́вам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "моти́в",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "моти́вы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "моти́вом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "моти́вами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "моти́ве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "моти́вах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "песня"
},
{
"raw_tags": [
"муз."
],
"sense_index": 2,
"word": "мелодия"
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"муз."
],
"sense_index": 2,
"word": "мелодия"
},
{
"raw_tags": [
"муз."
],
"sense_index": 2,
"word": "тема"
}
],
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"муз."
],
"sense_index": 2,
"word": "звук"
},
{
"raw_tags": [
"муз."
],
"sense_index": 2,
"word": "доля"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "лейтмотив"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"meronyms": [
{
"raw_tags": [
"муз."
],
"sense_index": 2,
"word": "звук"
},
{
"raw_tags": [
"муз."
],
"sense_index": 2,
"word": "доля"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "мотивчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "лейтмотив"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Плясовой мотив."
},
{
"text": "Веселый мотив."
},
{
"author": "Герцен",
"date": "1846",
"source": "НКРЯ",
"text": "И он начал увязывать и складывать небольшие пожитки наши, насвистывая мотив из «Калифа Багдадского».",
"title": "Сорока-воровка"
}
],
"glosses": [
"напев, мелодия"
],
"id": "ru-мотив-ru-noun-ix1A4G05",
"raw_glosses": [
"разг. напев, мелодия"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"ритмическая единица мелодии"
],
"id": "ru-мотив-ru-noun-lt9gH4IZ",
"raw_glosses": [
"муз. ритмическая единица мелодии"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Мотив борьбы с чудовищем в мифах и сказках."
},
{
"text": "Осенние мотивы в картинах Левитана."
}
],
"glosses": [
"простейшая единица сюжета; тема, сюжет произведения искусства"
],
"id": "ru-мотив-ru-noun-GQFwTu5u",
"raw_glosses": [
"филол. простейшая единица сюжета; тема, сюжет произведения искусства"
],
"topics": [
"philology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "По мотивам личного характера."
},
{
"text": "Какими мотивами вы руководствовались?"
},
{
"author": "Леонид Малков",
"collection": "Бизнес-журнал",
"date": "2003.10.23",
"source": "НКРЯ",
"text": "В обоих случаях очень существенно, что владение собственностью в добавление к оплате создаёт дополнительный мотив для работников, чтобы способствовать достижению успеха.",
"title": "Собственность как товар"
}
],
"glosses": [
"повод, побуждение к какому-либо действию"
],
"id": "ru-мотив-ru-noun-WrUv9xW5",
"raw_glosses": [
"книжн. повод, побуждение к какому-либо действию"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Привести мотивы в пользу своего предложения."
}
],
"glosses": [
"довод в пользу чего-нибудь"
],
"id": "ru-мотив-ru-noun-RVKfjhib",
"raw_glosses": [
"книжн. довод в пользу чего-нибудь"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-мотив.ogg",
"ipa": "mɐˈtʲif",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Ru-мотив.ogg/Ru-мотив.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-мотив.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "mɐˈtʲivɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "напев"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мелодия"
},
{
"raw_tags": [
"муз."
],
"sense_index": 2,
"word": "идея"
},
{
"raw_tags": [
"муз."
],
"sense_index": 2,
"word": "лейтмотив"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "тема"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "сюжет"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "повод"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "побуждение"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "довод"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "напев, мелодия",
"word": "tune"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тема, сюжет произведения",
"word": "motive"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тема, сюжет произведения",
"word": "motif"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "причина, довод",
"word": "motive"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "причина, довод",
"word": "cause"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "причина, довод",
"word": "reason"
}
],
"word": "мотив"
}
{
"categories": [
"Слова латинского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ср.-лат. motivus «подвижный», из motus «движение», далее из movēre «двигать», из праиндоевр. *meue- Русск. мотив заимств. через нем. Моtiv «мотив» или непосредственно из франц. motif. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "моти́в",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "моти́вы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "моти́ва",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "моти́вов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "моти́ву",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "моти́вам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "моти́в",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "моти́вы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "моти́вом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "моти́вами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "моти́ве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "моти́вах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "песня"
},
{
"raw_tags": [
"муз."
],
"sense_index": 2,
"word": "мелодия"
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"муз."
],
"sense_index": 2,
"word": "мелодия"
},
{
"raw_tags": [
"муз."
],
"sense_index": 2,
"word": "тема"
}
],
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"муз."
],
"sense_index": 2,
"word": "звук"
},
{
"raw_tags": [
"муз."
],
"sense_index": 2,
"word": "доля"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "лейтмотив"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"meronyms": [
{
"raw_tags": [
"муз."
],
"sense_index": 2,
"word": "звук"
},
{
"raw_tags": [
"муз."
],
"sense_index": 2,
"word": "доля"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "мотивчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "лейтмотив"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Плясовой мотив."
},
{
"text": "Веселый мотив."
},
{
"author": "Герцен",
"date": "1846",
"source": "НКРЯ",
"text": "И он начал увязывать и складывать небольшие пожитки наши, насвистывая мотив из «Калифа Багдадского».",
"title": "Сорока-воровка"
}
],
"glosses": [
"напев, мелодия"
],
"raw_glosses": [
"разг. напев, мелодия"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"ритмическая единица мелодии"
],
"raw_glosses": [
"муз. ритмическая единица мелодии"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Мотив борьбы с чудовищем в мифах и сказках."
},
{
"text": "Осенние мотивы в картинах Левитана."
}
],
"glosses": [
"простейшая единица сюжета; тема, сюжет произведения искусства"
],
"raw_glosses": [
"филол. простейшая единица сюжета; тема, сюжет произведения искусства"
],
"topics": [
"philology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "По мотивам личного характера."
},
{
"text": "Какими мотивами вы руководствовались?"
},
{
"author": "Леонид Малков",
"collection": "Бизнес-журнал",
"date": "2003.10.23",
"source": "НКРЯ",
"text": "В обоих случаях очень существенно, что владение собственностью в добавление к оплате создаёт дополнительный мотив для работников, чтобы способствовать достижению успеха.",
"title": "Собственность как товар"
}
],
"glosses": [
"повод, побуждение к какому-либо действию"
],
"raw_glosses": [
"книжн. повод, побуждение к какому-либо действию"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Привести мотивы в пользу своего предложения."
}
],
"glosses": [
"довод в пользу чего-нибудь"
],
"raw_glosses": [
"книжн. довод в пользу чего-нибудь"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-мотив.ogg",
"ipa": "mɐˈtʲif",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Ru-мотив.ogg/Ru-мотив.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-мотив.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "mɐˈtʲivɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "напев"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мелодия"
},
{
"raw_tags": [
"муз."
],
"sense_index": 2,
"word": "идея"
},
{
"raw_tags": [
"муз."
],
"sense_index": 2,
"word": "лейтмотив"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "тема"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "сюжет"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "повод"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "побуждение"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "довод"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "напев, мелодия",
"word": "tune"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тема, сюжет произведения",
"word": "motive"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тема, сюжет произведения",
"word": "motif"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "причина, довод",
"word": "motive"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "причина, довод",
"word": "cause"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "причина, довод",
"word": "reason"
}
],
"word": "мотив"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.