"мирской" meaning in Русский

See мирской in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: mʲɪrˈskoɪ̯
Etymology: Происходит от ?? Forms: мирско́й [singular, masculine, nominative], мирско́е [singular, neuter, nominative], мирска́я [singular, feminine, nominative], мирски́е [plural, nominative], мирско́го [singular, masculine, genitive], мирско́го [singular, neuter, genitive], мирско́й [singular, feminine, genitive], мирски́х [plural, genitive], мирско́му [singular, masculine, dative], мирско́му [singular, neuter, dative], мирско́й [singular, feminine, dative], мирски́м [plural, dative], мирско́го [singular, masculine, accusative, animate], мирско́е [singular, neuter, accusative, animate], мирску́ю [singular, feminine, accusative, animate], мирски́х [plural, accusative, animate], мирско́й [singular, masculine, accusative, inanimate], мирски́е [plural, accusative, inanimate], мирски́м [singular, masculine, instrumental], мирски́м [singular, neuter, instrumental], мирско́й [singular, feminine, instrumental], мирско́ю [singular, feminine, instrumental], мирски́ми [plural, instrumental], мирско́м [singular, masculine, prepositional], мирско́м [singular, neuter, prepositional], мирско́й [singular, feminine, prepositional], мирски́х [plural, prepositional], *мирск [singular, masculine, short-form], *мирско́ [singular, neuter, short-form], *мирска́ [singular, feminine, short-form], *мирски́ [plural, short-form]
  1. устар. относящийся к миру [II, 4 или 5]; связанный с коллективом, обществом Tags: obsolete
    Sense id: ru-мирской-ru-adj-k90PbdJs
  2. религ. связанный со светской жизнью и не имеющий отношения к религиозной, духовной жизни
    Sense id: ru-мирской-ru-adj-gGDCG5Ic Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: общественный, светский Hyponyms: сверхмирской Related terms: мир, мирянин, мирянка Translations (относящийся к миру [II, 4 или 5]; связанный с коллективом, обществом): мирський (Украинский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "антимирской"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "церковный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "духовный"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские относительные прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные, склонение 3b✕",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ск",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "мирско́й",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "мирско́е",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "мирска́я",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "мирски́е",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "мирско́го",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "мирско́го",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "мирско́й",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "мирски́х",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "мирско́му",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "мирско́му",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "мирско́й",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "мирски́м",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "мирско́го",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "мирско́е",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "мирску́ю",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "мирски́х",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "мирско́й",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "мирски́е",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "мирски́м",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "мирски́м",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "мирско́й",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "мирско́ю",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "мирски́ми",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "мирско́м",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "мирско́м",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "мирско́й",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "мирски́х",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "*мирск",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "*мирско́",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "*мирска́",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "*мирски́",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сверхмирской"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мир"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мирянин"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мирянка"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Мирская молва. Мирская сходка. Мирское собрание. Мирская слава."
        }
      ],
      "glosses": [
        "относящийся к миру [II, 4 или 5]; связанный с коллективом, обществом"
      ],
      "id": "ru-мирской-ru-adj-k90PbdJs",
      "raw_glosses": [
        "устар. относящийся к миру [II, 4 или 5]; связанный с коллективом, обществом"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "С. А. Еремеева",
          "date": "2000",
          "ref": "С. А. Еремеева, «Лекции по русскому искусству», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И в самих церквах отразилась и эта суетная мирская жизнь и извинение за эту жизнь тех, кто заказывал и строил.",
          "title": "Лекции по русскому искусству"
        },
        {
          "author": "Р. Я. Райт-Ковалева",
          "date": "1959",
          "ref": "Р. Я. Райт-Ковалёва, «Роберт Бернс», 1959 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Неуклюже ворочая тяжелые, как валуны, слова, Вильям пытается отгородить ими сына от мирских радостей, от искушений, от грехов.",
          "title": "Роберт Бернс"
        }
      ],
      "glosses": [
        "связанный со светской жизнью и не имеющий отношения к религиозной, духовной жизни"
      ],
      "id": "ru-мирской-ru-adj-gGDCG5Ic",
      "raw_glosses": [
        "религ. связанный со светской жизнью и не имеющий отношения к религиозной, духовной жизни"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mʲɪrˈskoɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "общественный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "светский"
    }
  ],
  "tags": [
    "relative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "относящийся к миру [II, 4 или 5]; связанный с коллективом, обществом",
      "word": "мирський"
    }
  ],
  "word": "мирской"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "антимирской"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "церковный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "духовный"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нужна этимология",
    "Русские лексемы",
    "Русские относительные прилагательные",
    "Русские прилагательные",
    "Русские прилагательные, склонение 3b✕",
    "Русские слова с суффиксом -ск",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "мирско́й",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "мирско́е",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "мирска́я",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "мирски́е",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "мирско́го",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "мирско́го",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "мирско́й",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "мирски́х",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "мирско́му",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "мирско́му",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "мирско́й",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "мирски́м",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "мирско́го",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "мирско́е",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "мирску́ю",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "мирски́х",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "мирско́й",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "мирски́е",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "мирски́м",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "мирски́м",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "мирско́й",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "мирско́ю",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "мирски́ми",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "мирско́м",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "мирско́м",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "мирско́й",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "мирски́х",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "*мирск",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "*мирско́",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "*мирска́",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "*мирски́",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сверхмирской"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мир"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мирянин"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мирянка"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Мирская молва. Мирская сходка. Мирское собрание. Мирская слава."
        }
      ],
      "glosses": [
        "относящийся к миру [II, 4 или 5]; связанный с коллективом, обществом"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар. относящийся к миру [II, 4 или 5]; связанный с коллективом, обществом"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "С. А. Еремеева",
          "date": "2000",
          "ref": "С. А. Еремеева, «Лекции по русскому искусству», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И в самих церквах отразилась и эта суетная мирская жизнь и извинение за эту жизнь тех, кто заказывал и строил.",
          "title": "Лекции по русскому искусству"
        },
        {
          "author": "Р. Я. Райт-Ковалева",
          "date": "1959",
          "ref": "Р. Я. Райт-Ковалёва, «Роберт Бернс», 1959 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Неуклюже ворочая тяжелые, как валуны, слова, Вильям пытается отгородить ими сына от мирских радостей, от искушений, от грехов.",
          "title": "Роберт Бернс"
        }
      ],
      "glosses": [
        "связанный со светской жизнью и не имеющий отношения к религиозной, духовной жизни"
      ],
      "raw_glosses": [
        "религ. связанный со светской жизнью и не имеющий отношения к религиозной, духовной жизни"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mʲɪrˈskoɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "общественный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "светский"
    }
  ],
  "tags": [
    "relative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "относящийся к миру [II, 4 или 5]; связанный с коллективом, обществом",
      "word": "мирський"
    }
  ],
  "word": "мирской"
}

Download raw JSONL data for мирской meaning in Русский (5.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.