See микшировать in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for микшировать meaning in Русский (8.9kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "разделять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сепарировать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Двувидовые глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова английского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от англ. mix «смешивать, сочетать», далее из устар. англ. mixt из франц. mixte «смешанный», далее от лат. mixtus «смешанный» от лат. miscēre «мешать, смешивать», восходит к праиндоевр. *meik-.",
"forms": [
{
"form": "микши́рую",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "микши́ровал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "микши́ровала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "микши́руешь",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "микши́ровал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "микши́ровала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "микши́руй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "микши́рует",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "микши́ровал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "микши́ровала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "микши́ровало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "микши́руем",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "микши́ровали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "микши́руете",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "микши́ровали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "микши́руйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "микши́руют",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "микши́ровали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "микши́рующий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "микши́ровавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "микши́руя",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "микши́ровав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "микши́ровавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "микши́руемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "микши́рованный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… микши́ровать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "смикшировать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сочетать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "комбинировать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "смешивать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "регулировать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "уравнять"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "микшер"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "микшерная"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "микширование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "микшерный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "микшерский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "микшироваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "смикшировать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Евгений Евтушенко",
"date": "1999",
"source": "НКРЯ",
"text": "Послушайте «экологический джаз» Поля Винтера, когда он микширует со своей музыкой песни китов, похожие на молитвы, чтобы мы их не убивали.",
"title": "Волчий паспорт"
},
{
"author": "Мария Ерёмина",
"date": "1998",
"text": "Компьютерная музыка раскрывала безграничные возможности для ди-джеев — они микшировали известные танцевальные композиции, разные стили музыки, накладывая одну мелодию на другую и задавая ритм.",
"title": "Роман с танцем"
}
],
"glosses": [
"производить (произвести) смешение, сложение, взаимное наложение нескольких сигналов в системах звукового вещания или звукозаписи"
],
"id": "ru-микшировать-ru-verb-GjwlrP3H",
"raw_glosses": [
"техн. производить (произвести) смешение, сложение, взаимное наложение нескольких сигналов в системах звукового вещания или звукозаписи"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"examples": [
{
"date": "2009",
"text": "Я совершенно не мог понять, как эту пластинку собирать, как её микшировать.",
"title": "Аквариум. Сны о чем-то большем..."
},
{
"author": "Владимир Пташинский",
"date": "2014",
"text": "Звук можно микшировать на разных участках, то есть, делать громче, тише, смещать в левый или правый канал, тем самым, создавая полноценное звуковое сопровождение.",
"title": "Видеомонтаж в Canopus Edius"
}
],
"glosses": [
"регулировать звучание отдельного инструмента или исполнителя с помощью специального пульта (микшера), поддерживая звуковой баланс в момент звукозаписи или трансляции концерта"
],
"id": "ru-микшировать-ru-verb-e9fl4JU5",
"raw_glosses": [
"муз. регулировать звучание отдельного инструмента или исполнителя с помощью специального пульта (микшера), поддерживая звуковой баланс в момент звукозаписи или трансляции концерта"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. Белоножко",
"date": "2009",
"text": "И здесь тоже — своя загадка: Франц не мог сомневаться в том, что мать прочтёт этот его огромный вопль, в связи с чем он вынужден был учитывать её промежуточную оценку и микшировать двусмысленную ситуацию.",
"title": "Комментарии к письму отцу Франца Кафти"
}
],
"glosses": [
"сглаживать, добавляя что-либо, разбавляя чем-либо, уменьшая противоречия"
],
"id": "ru-микшировать-ru-verb-iOFaqWkF",
"raw_glosses": [
"перен. сглаживать, добавляя что-либо, разбавляя чем-либо, уменьшая противоречия"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʲɪkˈʂɨrəvətʲ"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "mix"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "мікшаваць"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "mixen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "мікшувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "mélanger"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "mixer"
}
],
"word": "микшировать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "разделять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сепарировать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 2a",
"Двувидовые глаголы",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские лексемы",
"Слова английского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от англ. mix «смешивать, сочетать», далее из устар. англ. mixt из франц. mixte «смешанный», далее от лат. mixtus «смешанный» от лат. miscēre «мешать, смешивать», восходит к праиндоевр. *meik-.",
"forms": [
{
"form": "микши́рую",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "микши́ровал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "микши́ровала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "микши́руешь",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "микши́ровал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "микши́ровала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "микши́руй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "микши́рует",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "микши́ровал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "микши́ровала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "микши́ровало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "микши́руем",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "микши́ровали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "микши́руете",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "микши́ровали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "микши́руйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "микши́руют",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "микши́ровали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "микши́рующий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "микши́ровавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "микши́руя",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "микши́ровав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "микши́ровавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "микши́руемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "микши́рованный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… микши́ровать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "смикшировать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сочетать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "комбинировать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "смешивать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "регулировать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "уравнять"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "микшер"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "микшерная"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "микширование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "микшерный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "микшерский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "микшироваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "смикшировать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Евгений Евтушенко",
"date": "1999",
"source": "НКРЯ",
"text": "Послушайте «экологический джаз» Поля Винтера, когда он микширует со своей музыкой песни китов, похожие на молитвы, чтобы мы их не убивали.",
"title": "Волчий паспорт"
},
{
"author": "Мария Ерёмина",
"date": "1998",
"text": "Компьютерная музыка раскрывала безграничные возможности для ди-джеев — они микшировали известные танцевальные композиции, разные стили музыки, накладывая одну мелодию на другую и задавая ритм.",
"title": "Роман с танцем"
}
],
"glosses": [
"производить (произвести) смешение, сложение, взаимное наложение нескольких сигналов в системах звукового вещания или звукозаписи"
],
"raw_glosses": [
"техн. производить (произвести) смешение, сложение, взаимное наложение нескольких сигналов в системах звукового вещания или звукозаписи"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"examples": [
{
"date": "2009",
"text": "Я совершенно не мог понять, как эту пластинку собирать, как её микшировать.",
"title": "Аквариум. Сны о чем-то большем..."
},
{
"author": "Владимир Пташинский",
"date": "2014",
"text": "Звук можно микшировать на разных участках, то есть, делать громче, тише, смещать в левый или правый канал, тем самым, создавая полноценное звуковое сопровождение.",
"title": "Видеомонтаж в Canopus Edius"
}
],
"glosses": [
"регулировать звучание отдельного инструмента или исполнителя с помощью специального пульта (микшера), поддерживая звуковой баланс в момент звукозаписи или трансляции концерта"
],
"raw_glosses": [
"муз. регулировать звучание отдельного инструмента или исполнителя с помощью специального пульта (микшера), поддерживая звуковой баланс в момент звукозаписи или трансляции концерта"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. Белоножко",
"date": "2009",
"text": "И здесь тоже — своя загадка: Франц не мог сомневаться в том, что мать прочтёт этот его огромный вопль, в связи с чем он вынужден был учитывать её промежуточную оценку и микшировать двусмысленную ситуацию.",
"title": "Комментарии к письму отцу Франца Кафти"
}
],
"glosses": [
"сглаживать, добавляя что-либо, разбавляя чем-либо, уменьшая противоречия"
],
"raw_glosses": [
"перен. сглаживать, добавляя что-либо, разбавляя чем-либо, уменьшая противоречия"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʲɪkˈʂɨrəvətʲ"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "mix"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "мікшаваць"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "mixen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "мікшувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "mélanger"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "mixer"
}
],
"word": "микшировать"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.