See мести in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "метис"
},
{
"word": "семит"
},
{
"word": "Семит"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сорить"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 7b/b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. метѫ, мести, мештѫ, метати (др.-греч. βάλλειν), укр. мечу́, мета́ти, болг. ме́тна «брошу, накину», сербохорв. ме̏ħе̑м, мѐтати «бросать, кидать, подавать», словенск. métem, mésti, mẹ́čem, mẹ́tati — то же, др.-чешск. metu, mésti, чешск. metám, metati «бросать», польск. miotam, miotać — то же, в.-луж. mjetać, н.-луж. mjataś, полаб. mесе «швыряет». Родственно лит. metù, mèsti «бросать», латышск. mętu, mest, др.-прусск. metis «бросок, метание», лит. šáukštо mẽtas «полная ложка», латышск. mets «куча зерна». Далее допускают родство с мету́, при условии исходного знач. «крутиться, бросать»; с другой ступенью вокализма — мота́ть. Кроме того, пытаются установить родственную связь с терминами «мерить», ср. лит. išmèsti «вымерять», mãtas, mãstas, mẽstas «мера», matúoti «мерить», алб. mаs «мерю», mаtеm «мечу, целюсь», лат. mētior «мерю», причем ссылаются на наличие знач. названий мер длины, развившиеся из названий броска. Сюда же, по мнению этимолога Френкеля, лит. matýti «смотреть», русск. смотреть, т. е. первонач. «бросать взгляды». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "мести́",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "мету́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "мёл",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мела́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "метёшь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "мёл",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мела́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мети́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "метёт",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "мёл",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мела́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мело́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "метём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мели́",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "метёте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мели́",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "мети́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "мету́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мели́",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "мету́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "ме́тший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "метя́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "ме́тши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "*мето́мый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "метённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… мести́",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "подмести",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "смести",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "вымести",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"proverbs": [
{
"word": "новая метла по-новому метёт"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "метёлка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "метелица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "метлища"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "метелища"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "метла"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "метель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "помело"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "подметать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заметать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выметать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выметаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вымётываться"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"очищать какую-либо поверхность от сора, пыли, снега и т. п. при помощи метлы, щётки и т. п."
],
"id": "ru-мести-ru-verb-wNSmeDka"
},
{
"glosses": [
"волочить одеждой или чем-либо подобным по какой-либо поверхности, вздымая пыль, снег и т. п."
],
"id": "ru-мести-ru-verb-0Z7DaeS4",
"raw_glosses": [
"перен. волочить одеждой или чем-либо подобным по какой-либо поверхности, вздымая пыль, снег и т. п."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"развевать, перенося с места на место (часто о погоде)"
],
"id": "ru-мести-ru-verb-klh~km4w",
"raw_glosses": [
"перен. безл. развевать, перенося с места на место (часто о погоде)"
],
"tags": [
"figuratively",
"impersonal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-мести.wav",
"ipa": "mʲɪˈsʲtʲi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-мести.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-мести.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-мести.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-мести.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-мести.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "подметать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sweep"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "broom"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "mesti"
}
],
"word": "мести"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в единственном числе/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы существительных/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "месть"
}
],
"glosses": [
"форма родительного, дательного и предложного падежа единственного числа существительного месть"
],
"id": "ru-мести-ru-noun-wiasrXeH",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "мести"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные во множественном числе/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы существительных/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "месть"
}
],
"glosses": [
"форма именительного и винительного падежа множественного числа существительного месть"
],
"id": "ru-мести-ru-noun-09fYE3cQ",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "мести"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "метис"
},
{
"word": "семит"
},
{
"word": "Семит"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сорить"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 7b/b",
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. метѫ, мести, мештѫ, метати (др.-греч. βάλλειν), укр. мечу́, мета́ти, болг. ме́тна «брошу, накину», сербохорв. ме̏ħе̑м, мѐтати «бросать, кидать, подавать», словенск. métem, mésti, mẹ́čem, mẹ́tati — то же, др.-чешск. metu, mésti, чешск. metám, metati «бросать», польск. miotam, miotać — то же, в.-луж. mjetać, н.-луж. mjataś, полаб. mесе «швыряет». Родственно лит. metù, mèsti «бросать», латышск. mętu, mest, др.-прусск. metis «бросок, метание», лит. šáukštо mẽtas «полная ложка», латышск. mets «куча зерна». Далее допускают родство с мету́, при условии исходного знач. «крутиться, бросать»; с другой ступенью вокализма — мота́ть. Кроме того, пытаются установить родственную связь с терминами «мерить», ср. лит. išmèsti «вымерять», mãtas, mãstas, mẽstas «мера», matúoti «мерить», алб. mаs «мерю», mаtеm «мечу, целюсь», лат. mētior «мерю», причем ссылаются на наличие знач. названий мер длины, развившиеся из названий броска. Сюда же, по мнению этимолога Френкеля, лит. matýti «смотреть», русск. смотреть, т. е. первонач. «бросать взгляды». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "мести́",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "мету́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "мёл",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мела́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "метёшь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "мёл",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мела́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мети́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "метёт",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "мёл",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мела́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мело́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "метём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мели́",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "метёте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мели́",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "мети́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "мету́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мели́",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "мету́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "ме́тший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "метя́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "ме́тши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "*мето́мый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "метённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… мести́",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "подмести",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "смести",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "вымести",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"proverbs": [
{
"word": "новая метла по-новому метёт"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "метёлка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "метелица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "метлища"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "метелища"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "метла"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "метель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "помело"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "подметать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заметать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выметать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выметаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вымётываться"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"очищать какую-либо поверхность от сора, пыли, снега и т. п. при помощи метлы, щётки и т. п."
]
},
{
"glosses": [
"волочить одеждой или чем-либо подобным по какой-либо поверхности, вздымая пыль, снег и т. п."
],
"raw_glosses": [
"перен. волочить одеждой или чем-либо подобным по какой-либо поверхности, вздымая пыль, снег и т. п."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"развевать, перенося с места на место (часто о погоде)"
],
"raw_glosses": [
"перен. безл. развевать, перенося с места на место (часто о погоде)"
],
"tags": [
"figuratively",
"impersonal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-мести.wav",
"ipa": "mʲɪˈsʲtʲi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-мести.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-мести.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-мести.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-мести.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-мести.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "подметать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sweep"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "broom"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "mesti"
}
],
"word": "мести"
}
{
"categories": [
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Русский язык",
"Словоформы/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Существительные в единственном числе/ru",
"Формы существительных/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "месть"
}
],
"glosses": [
"форма родительного, дательного и предложного падежа единственного числа существительного месть"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "мести"
}
{
"categories": [
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Русский язык",
"Словоформы/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Существительные во множественном числе/ru",
"Формы существительных/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "месть"
}
],
"glosses": [
"форма именительного и винительного падежа множественного числа существительного месть"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "мести"
}
Download raw JSONL data for мести meaning in Русский (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.